-
1 стандартная программа
rutīna -
2 строко-графа
rūtiņa -
3 рутин
■ rutina -
4 рутина
rutina (2) -
5 затхлый
за́тхлыйmucida, malfreŝa, putrodora.* * *прил.1) rancio; mohoso (тж. перен.); viciado ( о воздухе)за́тхлая вода́ — agua corrompida
за́тхлая мука́ — harina rancia
па́хнуть за́тхлым — oler a rancio (a moho)
2) перен. rutinario, de rutina; inveteradoза́тхлая среда́ — ambiente inveterado
* * *прил.1) rancio; mohoso (тж. перен.); viciado ( о воздухе)за́тхлая вода́ — agua corrompida
за́тхлая мука́ — harina rancia
па́хнуть за́тхлым — oler a rancio (a moho)
2) перен. rutinario, de rutina; inveteradoза́тхлая среда́ — ambiente inveterado
* * *adj1) gener. añejo, mohoso (тж. перен.), viciado (о воздухе), rancio2) liter. de rutina, inveterado, rutinario3) Chil. abombado -
6 косность
ко́сностьstagn(ad)o, inerteco, rutino.* * *ж.* * *ж.* * *ngener. estancamiento (застой), inercia, rutina, rutinarismo -
7 рутина
-
8 клетка
ngener. būris (для птиц), krātiņš (для зверей), rūtiņa, sprosts (putnu, zvēru), šūna* * *būris, būrītis, krātiņš, sprosts; kāpņu telpa; rūts, rūtiņa; grēda; šūna; režģis; telpa; rotors -
9 рутина
ngener. rutīna (šabloniskums, konservatīvisms)* * *rutīna -
10 закоснелость
ж.endurecimiento m, obstinación f; rutina f ( косность)* * *ngener. endurecimiento, impenitencia, obstinación, rutina (косность) -
11 затхлость
ж.2) ( закоснелость) rutina f* * *n1) gener. (закоснелость) rutina, olor a moho (a rancio)2) Chil. rancidez, ranciedad, rancio -
12 казёнщина
ж. разг.burocratismo m, oficinismo m, rutina oficinesca* * *ncolloq. burocratismo, oficinismo, rutina oficinesca -
13 обыдёнщина
ж.prosaísmo m, prosa f, rutina f ( de la vida); árate cávate* * *ngener. prosa, prosaìsmo, rutina (de la vida), árate cávate -
14 программа
програ́ммав разн. знач. programo.* * *ж.programa mуче́бная програ́мма — programa (plan) de estudios
театра́льная програ́мма — programa teatral
пе́рвая, втора́я програ́мма (радиопередач и т.п.) — primer, segundo programa; software m ( компьютерная)
станда́ртная програ́мма — rutina f
построе́ние програ́ммы — implementación del programa
програ́мма вво́да — órdenes (comandos) iniciales
ко́мплексная програ́мма — programa integral
уда́рная програ́мма — programa de choque
* * *ж.programa mуче́бная програ́мма — programa (plan) de estudios
театра́льная програ́мма — programa teatral
пе́рвая, втора́я програ́мма (радиопередач и т.п.) — primer, segundo programa; software m ( компьютерная)
станда́ртная програ́мма — rutina f
построе́ние програ́ммы — implementación del programa
програ́мма вво́да — órdenes (comandos) iniciales
ко́мплексная програ́мма — programa integral
уда́рная програ́мма — programa de choque
* * *n1) gener. programa3) econ. plan -
15 рутинёрство
-
16 рутинность
-
17 исследование, проводимое в установленном порядке
rus стандартное обследование (с), исследование (с), проводимое в установленном порядкеspa examen (m) de rutina, reconocimiento (m) de rutinaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > исследование, проводимое в установленном порядке
-
18 стандартное обследование
rus стандартное обследование (с), исследование (с), проводимое в установленном порядкеspa examen (m) de rutina, reconocimiento (m) de rutinaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > стандартное обследование
-
19 опытность
-
20 сноровка
ngener. iemaņa, rutīna* * *veiklība, izmaņa, izveicība, veiksme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rutina — RUTINÁ, rutinez, vb. I. refl. A capăta rutină. – Din fr. routiner. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 rutiná vb., ind. prez. 1 sg. rutinéz, 3 sg. şi … Dicționar Român
rutina — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción que, por costumbre, se hace sin pensar, mecánicamente: hacer una cosa por mera rutina, caer en la rutina, entrar en una rutina, la rutina de todos los días, apartarse de la rutina. 2. Área: informática… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rutina — f. bioquím. Glucósido soluble en alcohol que está presente en numerosos vegetales y cuya función es aumentar la resistencia de la pared de los vasos capilares. Actúa como vitamina P. ⊆ med. Acto más o menos automatizado a la hora de hacer… … Diccionario médico
rutina — rutinà sf. (2) DŽ, TrpŽ aklas sekimas šablonu, sustabarėjimas: Išsiveržė iš slegiančios rutìnos DŽ1. Universiteto gyvenimas juo toliau, juo labiau ne tik man atrodė įgrimzdęs į rutiną A.Vencl. Gyvenimo rutina sunkiai slegia kaimo žmogaus dvasią … Dictionary of the Lithuanian Language
rutina — rutinà dkt. Gyvẽnimo rutinà slẽgia žmogaũs dvãsią … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Rùtina — ž naselje (u blizini Zadra) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rutìna — ž 1. {{001f}}vještina u poslu stečena dužim iskustvom i praksom; uvježbanost 2. {{001f}}navika da se radi i misli uvijek na isti način; mehanička, ukorijenjena navika, postupanje po navici 3. {{001f}}uobičajen postupak za svaku predvidljivu… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rutina — s. f. [Química] Composto cristalino extraído da essência de arruda e de outras plantas, usado no fortalecimento de vasos capilares. ‣ Etimologia: latim ruta, ae, arruda + ina • Confrontar: rotina … Dicionário da Língua Portuguesa
Rutina — Rùtina ž DEFINICIJA naselje (u blizini Zadra), 576 stan … Hrvatski jezični portal
rutina — rutìna ž DEFINICIJA 1. vještina u poslu stečena dužim iskustvom i praksom; uvježbanost 2. navika da se radi i misli uvijek na isti način; mehanička, ukorijenjena navika, postupanje po navici 3. uobičajen postupak za svaku predvidljivu priliku 4.… … Hrvatski jezični portal
rutina — (Del fr. routine, de route, ruta). 1. f. Costumbre inveterada, hábito adquirido de hacer las cosas por mera práctica y sin razonarlas. 2. Inform. Secuencia invariable de instrucciones que forma parte de un programa y se puede utilizar… … Diccionario de la lengua española