-
1 бюрократизм
-
2 бюрократизм
м.burocratismo m; expedientes m pl* * *м.burocratismo m; expedientes m pl* * *n1) gener. burocratismo, expedientes2) law. balduque, expedienteo, formalidad, formulismo -
3 канцелярщина
ж., разг.oficinismo m, burocratismo m* * *ж., разг.oficinismo m, burocratismo m* * *ncolloq. burocratismo, oficinismo -
4 казёнщина
ж. разг.burocratismo m, oficinismo m, rutina oficinesca* * *ncolloq. burocratismo, oficinismo, rutina oficinesca -
5 ударить
1) (нанести удар рукой и т.п.) colpire, dare un colpo••2) ( произвести звук) battere, suonare3) ( прозвучать) risuonare, echeggiare4) ( напасть) assalire, attaccare5) ( внезапно наступить) sopraggiungere, arrivare6) ( с силой вырваться) uscire con forza, sgorgare7) ( проникнуть) penetrare, irrompere8) ( в футболе) tirare* * *сов. В1) во + В, по + Д; Т ( нанести удар) colpire vt, dare / assestare un colpo a qdуда́рить по щеке — dare uno schiaffo
уда́рить по столу — dare un colpo sulla tavola
уда́рить палкой — dare una bastonata
в нос уда́рил острый запах — un odore acuto diede nel naso
3) перен. ( поразить) colpire vt, impressionare vt4) ( прозвучать) suonare vi (a), vt; emettere un suonoуда́рили колокола — le campane suonarono
уда́рил гром — tuonò
уда́рил пушечный выстрел — rimbombò una cannonata
5) воен.уда́рить по врагу — assalire / colpire il nemico; piombare sul nemico ( обрушиться)
уда́рить в лоб — sferrare un attacco frontale
уда́рить в тыл — scatenare un attacco contro le retrovie
6) по + Д перен. разг. ( начать энергично бороться) attaccare vt, colpire vt, aprire una lotta spietata ( contro)уда́рить по бюрократизму — colpire il burocratismo; sferrare l'attacco contro il burocratismo
7) ( неожиданно начаться) sopraggiungere vi (e); piombare vi (e)уда́рил гром — piombò un acquazzone
уда́рили морозы — sopraggiunse un gran freddo
8) ( внезапно поразить) colpire all'improvviso (di una malattia, ecc)его уда́рил паралич — <fu colpito / colto> da paralisi
9) безл. разг. ( внезапно охватить)его уда́рило в пот — sudò freddo
••уда́рить во все колокола — gridare <a tutti i venti / ai quattro venti / dai tetti>; strombazzare vt
уда́рить по карману — colpire nel portafoglio; far rimettere di tasca (qd)
уда́рить по рукам — dare palmata, accordarsi
как обухом по голове уда́рить — arrivare tra capo e collo; ср. una mazzata
лицом в грязь не уда́рить — fare <bella figura / un figurone>; salvare la faccia; farsi valere
палец о палец не уда́рить — non muovere un dito
кровь уда́рила в голову — il sangue salì / montò diede alla testa
* * *vgener. bollare -
6 бюрократизм
м -
7 забюрократизированность
ж -
8 канцелярщина
жburocratismo m, burocracia f -
9 искоренение
sradicamento м., estirpazione ж.* * *n1) gener. estirpamento, estirpazione2) liter. sradicamento
См. также в других словарях:
Burocratismo — Saltar a navegación, búsqueda Es la tendencia a utilizar el aparato burocrático de manera coactiva. Aparte de la ineficiencia administrativa, la consecuencia más palpable del burocratismo es el inevitable distanciamiento entre las personas y los… … Wikipedia Español
burocratismo — m. Influencia excesiva de la burocracia en el funcionamiento de un estado. * * * burocratismo. m. burocracia (ǁ influencia excesiva de los funcionarios). * * * ► masculino Tendencia a las soluciones puramente administrativas y formales en los… … Enciclopedia Universal
burocratismo — sustantivo masculino 1. (no contable) Pragmática: peyorativo. Influencia excesiva de los órganos administrativos o de los procedimientos formales en una institución o en un Estado: El burocratismo acabará asfixiando a la empresa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
burocratismo — s.m. [der. di burocrate ]. [osservanza esagerata dei regolamenti] ▶◀ e ◀▶ [➨ burocrazia (2)] … Enciclopedia Italiana
burocratismo — m. burocracia (ǁ influencia excesiva de los funcionarios) … Diccionario de la lengua española
burocratismo — {{#}}{{LM B06277}}{{〓}} {{[}}burocratismo{{]}} ‹bu·ro·cra·tis·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Tendencia a conceder excesivo poder o influencia a la burocracia: • El burocratismo frena el funcionamiento de esta organización.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
burocratismo — bu·ro·cra·tì·smo s.m. CO 1. il fenomeno dell eccessivo sviluppo della burocrazia e delle conseguenti difficoltà dovute alla sua macchinosità e ai suoi disservizi 2. parola o espressione che fa parte o ricorda il linguaggio burocratico {{line}}… … Dizionario italiano
burocratismo — {{hw}}{{burocratismo}}{{/hw}}s. m. Eccessivo sviluppo della burocrazia … Enciclopedia di italiano
burocratismo — pl.m. burocratismi … Dizionario dei sinonimi e contrari
burocratismo — s. m. fiscalismo, formalismo, pedanteria CONTR. elasticità, agilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Movimiento autónomo — El movimiento autónomo o marxismo autónomo (simplificado muchas veces como autonomismo) es una corriente política surgida desde la izquierda política y es, en algunos casos, parte de las interpretaciones del marxismo libertario[1] [2]… … Wikipedia Español