-
1 rutilante
rutilante adjetivo bright, shining (con destellos) gleaming, dazzling, sparkling figurado con los años se apagó su rutilante carrera, her brilliant career faded with the years -
2 glittering
adjective glittering jewels.) brillante, relucientetr['glɪtərɪŋ]1 brillante, relucienteadj.• brillante adj.• reluciente adj.• resplandeciente adj.'glɪtərɪŋb) (brilliant, showy) <career/occasion> fastuoso, rutilanteADJ reluciente, brillante (also fig)glittering prize — premio m rutilante
* * *['glɪtərɪŋ]b) (brilliant, showy) <career/occasion> fastuoso, rutilante -
3 aglitter
-
4 glowing
-
5 glittery
tr['glɪtərɪ]1 brillante, relucienteADJ reluciente, brillante (also fig)glittering prize — premio m rutilante
-
6 shining
adjective (very bright and clear; producing or reflecting light; polished: a shining star; The windows were clean and shining.) brillantetr['ʃaɪnɪŋ]1 (metal, glass) brillante, reluciente; (eyes) brillante, luminoso,-a; (face, sun) radiante; (hair, furniture) lustroso,-a2 figurative use (outstanding) destacado,-a, ilustre, magnífico,-aadj.• brillante adj.• fulguroso, -a adj.• luciente adj.• lustroso, -a adj.• reluciente adj.• rutilante adj.'ʃaɪnɪŋ['ʃaɪnɪŋ]ADJ [surface, light] brillante; [face] radiante; [hair] brillante, lustroso; [eyes] brillante, chispeante* * *['ʃaɪnɪŋ] -
7 sparkling
1) ((of wines) giving off bubbles of gas.) espumoso2) (lively: sparkling humour/wit.) brillante, chispeantetr['spɑːkəlɪŋ]1 (diamond, glass) centelleante, brillante; (eyes) brillante, chispeante■ sparkling clean limpio,-a como un espejo2 figurative use (person, conversation, performance) brillante, chispeante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsparkling wine vino espumosoadj.• espumoso (natural, bebida) adj.adj.• centellador adj.• centellante adj.• centelleante adj.• chispeante adj.• rutilante adj.n.• centelleo s.m.'spɑːrklɪŋ, 'spɑːklɪŋb) <wit/conversation> chispeantec) ( effervescent) < wine> espumoso, espumante['spɑːklɪŋ]ADJ1) (=bright) [glass etc] centelleante; [eyes] chispeante2) (=fizzy) [wine] espumoso3) (=scintillating) [person, wit, conversation] chispeante* * *['spɑːrklɪŋ, 'spɑːklɪŋ]b) <wit/conversation> chispeantec) ( effervescent) < wine> espumoso, espumante -
8 carrera
carrera sustantivo femenino 1 (Dep) ( competición) race; la carrera de los 100 metros vallas the 100 meters hurdles; te echo una carrera I'll race you; carrera de armamentos arms race; carrera contra reloj (Dep) time trial; carrera de fondo long-distance race; carrera de postas o relevos relay race 2 (fam) ( corrida): darse or pegarse una carrera to run as fast as one can;◊ me fui de una carrera a su casa I raced o rushed round to her house (colloq);a la(s) carrera(s) in a rush 3a) (Educ) degree course;carrera media/superior three-year/five-year university course 4 ( en la media) run, ladder (BrE); ( en el pelo) (Col, Ven) part (AmE), parting (BrE)
carrera sustantivo femenino
1 (en una media) run, ladder
2 (competición) race: te echo una carrera, I'll race you
carrera contrarreloj, race against the clock
carrera de armamentos, arms race (de caballos) horse race
3 (estudios universitarios) degree
carrera técnica, technical degree
4 (profesión) career, profession
5 (trayecto en taxi) journey Locuciones: a la carrera, in a hurry ' carrera' also found in these entries: Spanish: abandonar - acabar - año - antepenúltima - antepenúltimo - comprometer - conquistar - cumbre - disputar - Ecuador - hacer - obstáculo - plenitud - relevo - rutilante - sprint - terminar - trayectoria - truncar - ventaja - vivir - abandono - accidentado - acortar - ascender - auge - auto - automovilístico - cima - clasificar - contrarreloj - cross - culminación - culminante - descolgar - diplomacia - diplomático - eliminatoria - encabezar - enfermería - estudiar - fondo - huincha - largar - llenar - magisterio - mentalizar - participante - peleado - regata English: academic - arms race - blow - career - chequered - circuit - climax - clock - competitor - course - dash - exert - fall behind - fortuitous - fourth - grandstand - grueling - gruelling - hesitation - high - horse - ladder - leg - mad - obstacle race - outright - peak - prep - promising - race - relay - run - sack race - scramble - start - stay - steeplechase - win - drop - early - graduate - hold - junior - late - low - move - part - parting - professional - racing -
9 glowing heat
nHEAT ENG, THERMO calor luminiscente m, calor radiante m, calor rutilante m -
10 aglitter
adj.fulgurante, centelleante, rutilante. -
11 glittering
adj.brillante, resplandeciente (jewels); rutilante (sentido figurado) (occasion, career)ger.gerundio del verbo GLITTER. -
12 glittering prize
s.premio rutilante. -
13 rutilant
adj.rutilante.
См. также в других словарях:
rutilante — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que brilla o resplandece: Desde la ventana veía la luna rutilante sobre el mar. Las rutilantes estrellas presiden las noches de verano. 2. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rutilante — agg. [dal lat. rutĭlans antis, part. pres. di rutilare ], lett. 1. [dal colore e dallo splendore vivissimi: glauca notte r. d oro (G. D Annunzio)] ▶◀ abbagliante, fiammante, fiammeggiante, luccicante, lucente, rifulgente, sfavillante, sfolgorante … Enciclopedia Italiana
rutilante — adj. 2 g. Que rutila; resplandecente; luzente; muito brilhante … Dicionário da Língua Portuguesa
rutilante — adj. cult. Que rutila … Diccionario de la lengua española
rutilante — ● rutilant, rutilante adjectif (latin rutilans, antis) Qui est d un rouge vif, éclatant : Cuivre rutilant. Qui brille d un vif éclat : Une carrosserie rutilante. ● rutilant, rutilante (synonymes) adjectif (latin rutilans, antis) Qui est d un… … Encyclopédie Universelle
rutilante — ru·ti·làn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → rutilare 2a. agg. CO rosso vivo, rosso fiammante: tramonto rutilante 2b. agg. LE di capigliatura, rossa, fulva: io ti metto solo una corona | che posta alla tua chioma rutilante | ti porterà dove el gran… … Dizionario italiano
rutilante — (Del lat. rutilans, tis.) ► adjetivo literario Que brilla o resplandece. * * * rutilante adj. Muy *brillante. ≃ Refulgente, resplandeciente. * * * rutilante. adj. cult. Que rutila … Enciclopedia Universal
rutilante — {{#}}{{LM R34716}}{{〓}} {{SynR35580}} {{[}}rutilante{{]}} ‹ru·ti·lan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que resplandece o brilla mucho. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín rutilans, y este de rutilare (brillar como el oro). {{#}}{{LM SynR35580}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rutilante — {{hw}}{{rutilante}}{{/hw}}agg. (lett.) Rosso acceso | (gener.) Risplendente … Enciclopedia di italiano
rutilante — pl.m. e f. rutilanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rutilante — adjetivo lustroso, reluciente, brillante*, resplandeciente, esplendoroso, luciente*, radiante. * * * Sinónimos: ■ brillante, resplandeciente, esplendente, fulgurante, luminoso … Diccionario de sinónimos y antónimos