-
1 rutilant
-
2 rutilant
adj. => Brillant. -
3 ruĝbrila
rutilant -
4 блестящий
brillant, brillante adj* * *прям., перен.brillant; éclatantблестя́щий шёлк — soie luisante
блестя́щий предме́т — objet brillant
блестя́щее красноре́чие — éloquence brillante
блестя́щий успе́х — brillant succès
блестя́щий докла́д — exposé brillant
* * *adj1) gener. laqué, luisant, lustré, reluisant, saillant, scintillant, verveux, éclatant (тж перен.), étincelant, magnifique, rutilant, réussi, illustre, splendide, verni, vernissé, brillant2) eng. poli3) garph.exp. smaragdin (Ce qui fait leur splendeur smaragdine [des poèmes de Pierre Louÿs], leur perfection et leur attirance de gemmes, c'est qu'ils sont polis et brillants et pourtant sans fond (Valéry).) -
5 сверкающий
étincelant; scintillant [-ij-ˌ -ill-]; fulgurant* * *adj1) gener. brillant, flamboyant, miroitant, pétillant, reluisant, étincelant, fulgurant, ruisselant (о драгоценных камнях), rutilant, éclatant, luisant, scintillant2) liter. chatoyant -
6 сияющий
rayonnant, resplendissant, radieuxсия́ющие огни́ — feux rayonnants
сия́ющая улы́бка перен. — sourire radieux
* * *adjgener. brillant, radieux, resplendissant, rutilant, tout joyeux, épanoui (о лице), luisant, rayonnant, splendide -
7 ярко-красный
-
8 احمر زاه
rutilante; rutilant -
9 بارق
rutilante; rutilant; étincelant; éblouissante; éblouissant; clinquant -
10 براق
rutilante; rutilant; resplendissante; resplendissant; reluisante; reluisant; miroitante; miroitant; lumineuse; flamboyante; flamboyant; éblouissante; éblouissant; coruscante; coruscant; clinquant; brillantée; brillanté -
11 لامع
scintillante; scintillant; rutilante; rutilant; rayonnante; rayonnant; miroitante; miroitant; luisante; luisant; fulgurante; fulgurant; flamboyante; flamboyant; éclatante; éclatant; coruscante; coruscant -
12 متألق
rutilante; rutilant; resplendissante; resplendissant; radieux; radieuse; photogénique; phosphorescente; phosphorescent; miroitante; miroitant; étincelant; coruscante; coruscant; brillante; brillant -
13 متوهج
rutilante; rutilant; incandescente; incandescent; flambante; flambant; embrasé -
14 gleaming
gleaming [ˈgli:mɪŋ][star, metal, shoes] brillant ; [kitchen] étincelant* * *['gliːmɪŋ]adjective [eyes, teeth, light] brillant; [leather, polished surface] reluisant; [water] miroitant; [jewel] rutilant; [kitchen etc] étincelant (de propreté) -
15 glowing
glowing [ˈgləʊɪŋ][coals, fire, sky] rougeoyant ; [colour, jewel] rutilant ; [cigarette end] luisant ; [eyes] brillant ; [complexion] éclatant ; [report, tribute] élogieux* * *['gləʊɪŋ]1) ( bright) [ember] rougeoyant; [lava] incandescent; [face, cheeks] ( from exercise) rouge; ( from pleasure) radieux/-ieuse; [colour] chaud2) ( complimentary) élogieux/-ieuse -
16 rutilante
-
17 brillant
adj., étincelant, (re)luisant, éclatant, lumineux, rutilant ; florissant (ep. d'une affaire, d'une situation, dans une phrase négative): brelyan (Arvillard.228b, Saxel) / brilyan (228a, Montagny-Bozel, St-Nicolas-Cha.125) / brilyê (Albanais.001) // rluizê < reluisant> (001) // traluijan (228c, Chambéry.025b) / traluijin (228b) / traluizan (228a) // luizan (025a) / luizê (001) / luizin (Vaulx, Villards-Thônes), -TA, -E.A1) brillant, étincelant, (ep. d'un diamant): inflaman, -ta, -e (025).A2) brillant, vermeil: farè, -ta, -e (001). - E.: Teint.B1) n., brillant, éclat, lustre: brilyê nm. (001).B2) point brillant lumineux // brillant: kului nm. (228).B3) brillant, diamant taillé à facettes: brilyan nm. (125), brilyê (001). -
18 jasnoczerwony
1. nacarat2. rougeâtre3. rutilant -
19 glowing
adjective glowing colours.) rutilant -
20 gleaming
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rutilant — rutilant, ante [ rytilɑ̃, ɑ̃t ] adj. • rutillant 1495; lat. rutilans, de rutilare « teindre en rouge » et aussi « briller », de rutilus « d un rouge ardent » 1 ♦ Qui est d un rouge ardent. Vapeurs rutilantes, du peroxyde d azote. 2 ♦ (rutilan… … Encyclopédie Universelle
Rutilant — Ru ti*lant, a. [L. rutilans, p. pr. of rutilare to have a reddish glow, fr. rutilus red: cf. F. rutilant.] Having a reddish glow; shining. [1913 Webster] Parchments . . . colored with this rutilant mixture. Evelyn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rutilant — rutilant, ante (ru ti lan, lan t ) adj. Terme didactique. Qui est d un rouge brillant. • Malgré ses dimensions microscopiques, le protococcus étend sur des espaces de plusieurs kilomètres [de mer] un rutilant tapis, PAYEN Rev. des Deux Mondes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rutilant — rutilánt adj. m., pl. rutilánţi; f. sg. rutilántă, pl. rutilánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic RUTILÁNT, Ă adj. de un roşu aprins. (< fr. rutilant … Dicționar Român
rutilant — [ro͞ot′ l ənt] adj. [L rutilans, prp. of rutilare, to have a reddish glow < rutilus: see RUTILE] Rare glowing, gleaming, etc … English World dictionary
rutilant — ˈrüd.ələnt adjective Etymology: Middle English rutilaunt, from Latin rutilant , rutilans, present participle of rutilare to make red, from rutilus red; akin to Latin ruber red more at red : having a reddish glow : shining sun, which put a… … Useful english dictionary
rutilant — adjective Etymology: Middle English rutilaunt, from Latin rutilant , rutilans, past participle of rutilare to glow reddish, from rutilus ruddy; probably akin to Latin ruber red more at red Date: 15th century having a reddish glow … New Collegiate Dictionary
rutilant — /rooht l euhnt/, adj. glowing or glittering with ruddy or golden light. [1490 1500; < L rutilant (s. of rutilans, prp. of rutilare to glow red), equiv. to rutil(us) red, reddish + ant ANT] * * * … Universalium
rutilant — adjective /ˈruːtɪlənt/ shining or glowing with red light 1922: Mother’s milk, Purefoy, the milk of human kin, milk too of those burgeoning stars overhead, rutilant in thin rainvapour, punch milk, such as those rioters will quaff in their… … Wiktionary
rutilant — [ ru:tɪl(ə)nt] adjective literary glowing or glittering with red or golden light. Origin ME: from L. rutilant , rutilare glow red … English new terms dictionary
rutilant — ru•ti•lant [[t]ˈrut l ənt[/t]] adj. glowing or glittering with ruddy or golden light • Etymology: 1490–1500; < L rutilant , s. of rutilāns, prp. of rutilāre to glow red, der. of rutilus red, reddish; see ant … From formal English to slang