-
1 ruta
ruta sustantivo femenino
ruta sustantivo femenino
1 (camino) route
2 (conducta) course of action ' ruta' also found in these entries: Spanish: acceso - camino - desviarse - marítima - marítimo - seguir - vía - desviar - directo - llegar - señalar - trayecto - trazar English: circuitous - course - evacuate - lane - line - ply - route - routing - scenic - sea-lane - shipping lane - through - trade route - flight - sea -
2 ruta
†ruta, ae, f., rue, L. 11:42.* -
3 RUTA
Общая лексика: Regional Unit for Technical Assistance (ООН) -
4 ruta
мед.сущ. рута -
5 RUTA Regional Unit for Technical Assistance
Общая лексика: Региональная группа по технической помощи (ООН)Универсальный англо-русский словарь > RUTA Regional Unit for Technical Assistance
-
6 ruta baga
Табуированная лексика: физически непривлекательная женщина -
7 ruta graveolens
Ботаника: рута душистая, рута пахучая, рута садовая -
8 herb\ grace
-
9 herb\ of\ grace
-
10 रुत
රුත ruta(pp. of ravati) made a noise; cried. n cry of an animal. (pp. of rudati), cried; lamented. -
11 mire
• ruta• räme• rapa• liata• lika• lieju• muta• tahrata• kura -
12 transportation way
ruta de comunicación; vía de transporteEnglish-Spanish dictionary of Geography > transportation way
-
13 ways of communication
ruta de comunicación; vía de transporteEnglish-Spanish dictionary of Geography > ways of communication
-
14 flanking path
English-Spanish architecture and construction dictionary > flanking path
-
15 route
1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) camino, itinerario
2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) encaminar; mandarroute n ruta / camino1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL carretera nacionalroute n: camino m, ruta f, recorrido mn.• curso s.m.• derrotero s.m.• itinerario s.m.• línea s.f.• recorrido s.m.• ruta s.f.• trazado s.m.• viaje s.m.• vía s.f.v.• encaminar (Teléfono) v.
I ruːt, raʊt, ruːtair/sea route — ruta aérea/marítima
if you want to go that route — (AmE colloq) si quieres hacerlo de esa manera
b) ( highway) (AmE) carretera f, ruta f (RPl)c) ( delivery round) (AmE) recorrido m
II
[ruːt]the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog — desviaron el avión a Francfort debido a la niebla
1. N1) (gen) ruta f, camino m ; [of bus] recorrido m ; [of ship] rumbo m, derrota f ; (=itinerary) itinerario m ; (=direction) rumbo mRoute 31 — (US) Ruta 31
shipping route — vía f marítima
2) (US) [ruːt, raʊt](=delivery round) recorrido m2.VT fijar el itinerario de; (Comput) encaminar3.CPDroute march N — marcha f de entrenamiento
* * *
I [ruːt, raʊt, ruːt]air/sea route — ruta aérea/marítima
if you want to go that route — (AmE colloq) si quieres hacerlo de esa manera
b) ( highway) (AmE) carretera f, ruta f (RPl)c) ( delivery round) (AmE) recorrido m
II
-
16 lane
lein1) (a narrow road or street: a winding lane.) callejuela, callejón2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.) calle3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) carril4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) rutalane n1. camino2. carriltr[leɪn]2 (on road) carril nombre masculino3 (in athletics, swimming) calle nombre femenino4 (sea or air route) ruta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto live in the fast lane vivir deprisalane ['leɪn] n1) path, way: camino m, sendero m2) : carril m (de una carretera)n.• calle (Piscina) (•Deporte•) s.f.n.• callejuela s.f.• camino s.m.• faja s.f.• ruta s.f.• senda s.f.• travesía s.f.• vereda s.f.leɪn1) ( in countryside) camino m, sendero m; ( alleyway) callejón m2) ( Transp)a) ( for road traffic) carril m or (Chi) pista f or (RPl) senda fbus/bicycle lane — carril m de autobuses/bicicletas
to live in the fast lane — (colloq) vivir a toda máquina, vivir a tope (Esp fam)
b) ( for ships) ruta fsea/shipping lane — ruta marítima/de navegación
3) ( Sport) ( in athletics) carril m (Andes, Ven), calle f (Esp); ( in bowling) pista f[leɪn]1. N1) (in country) camino mmemory 2.a quiet country lane — un tranquilo camino or sendero rural
3) (Aut) carril m, vía f (LAm)•
bus lane — carril de autobuses•
to change lanes — cambiar de carril•
" get in lane" — "incorpórese al carril"•
" keep in lane" — "manténgase en su carril"•
traffic was reduced to a single lane — se pasó a circular por un solo carril•
a three-lane motorway — una autopista de tres carriles•
I'm in the wrong lane — no estoy en el carril donde debería estar4) (Naut) ruta f5) (Aer) (also: air lane) corredor m aéreo, ruta f aérea6) (Sport) calle f2.CPDlane closure N — corte m de carril
lane markings NPL — líneas fpl divisorias
* * *[leɪn]1) ( in countryside) camino m, sendero m; ( alleyway) callejón m2) ( Transp)a) ( for road traffic) carril m or (Chi) pista f or (RPl) senda fbus/bicycle lane — carril m de autobuses/bicicletas
to live in the fast lane — (colloq) vivir a toda máquina, vivir a tope (Esp fam)
b) ( for ships) ruta fsea/shipping lane — ruta marítima/de navegación
3) ( Sport) ( in athletics) carril m (Andes, Ven), calle f (Esp); ( in bowling) pista f -
17 rue
I [ruː]nome bot. ruta f.II [ruː]verbo transitivo pentirsi di [ decision]* * *I [ruː] vtliter pentirsi amaramente diII [ruː] nI rue the day that... — maledico il giorno in cui...
Bot ruta* * *rue (1) /ru:/n.(bot., Ruta graveolens) ruta.rue (2) /ru:/n. [u] (lett. o arc.)1 rammarico; rimpianto2 compassione; pietà.(to) rue /ru:/v. t.(lett.) rammaricarsi di; pentirsi di: She will live to rue it, se ne pentirà finché avrà vita; I rue the day I met him, vorrei non averlo mai conosciuto.* * *I [ruː]nome bot. ruta f.II [ruː]verbo transitivo pentirsi di [ decision] -
18 herb grace
{'ha:bgreis}
n бот. седефче (Ruta gravealis)* * *{'ha:bgreis} n бот. седефче (Ruta gravealis).* * *седефче;* * *n бот. седефче (ruta gravealis)* * *herb grace[´hə:b¸greis] n бот. седефче Ruta graveolis. -
19 rue
{ru:}
I. v разкайвам се (за), скърбя (за), съжалявам (за), кая се (за)
I RUE the day when проклинам/проклет да е денят, когато
II. 1. разкаяние, съжаление
2. състрадание, милост
III. n бот. седеф (че) (Ruta graveolens)* * *{ru:} v разкайвам се (за), скърбя (за), съжалявам (за); кая се (з(2) {ru:} n ост. 1. разкаяние, съжаление; 2. състрадание; милост.{3} {ru:} n бот. седеф(че) (Ruta graveolens).* * *скърбя; седефче; разкайвам се;* * *1. i rue the day when проклинам/проклет да е денят, когато 2. i. v разкайвам се (за), скърбя (за), съжалявам (за), кая се (за) 3. ii. разкаяние, съжаление 4. iii. n бот. седеф (че) (ruta graveolens) 5. състрадание, милост* * *rue [ru:] I. v разкайвам се за, скърбя за, съжалявам за; you shall \rue it ти ще се разкайваш за това; I \rue the day when проклинам деня, когато; II. n поет., ост. разкаяние, съжаление, състрадание; милост; crowned with \rue поет. пълен с разкаяние; III. rue n бот. седефче Ruta graveclens. -
20 route
[inform] kružno slanje* * *
cesta
itinerar
izaslati
kružno slanje
kurs
kursa
kursom
marš ruta
maršruta
marš-ruta
naÄin primjene
odaslati
odrediti
pravac
prijenosna staza
put
ruta
smjer
smjer (puta)
trasa
trase
uputiti
usmjeravati
usmjeriti
См. также в других словарях:
Ruta 1 — Saltar a navegación, búsqueda Ruta 1 o Carretera 1 es la denominación de varias carreteras: Contenido 1 Argentina 2 Bolivia 3 Chile 4 Estados Unidos … Wikipedia Español
Ruta CH-11 — Saltar a navegación, búsqueda Ruta nacional e internacional 11 CH Chile Señalética que señala la guardería CONAF de Las Cuevas en el Par … Wikipedia Español
Ruta CH-5 — Saltar a navegación, búsqueda Ruta Panamericana Chile Identificador … Wikipedia Español
Ruta — ist der Familienname von Peter Ruta (* 1918), US amerikanischer Maler deutscher Herkunft Ruta steht für: den wissenschaftlichen Namen der Gattung der Rauten (in der Familie der Rautengewächse) die homöopathische Zubereitung aus dem Saft der… … Deutsch Wikipedia
Ruta CH-1 — Saltar a navegación, búsqueda Ruta Longitudinal CH 1 Tarapacá y Antofagasta, Chile … Wikipedia Español
Ruta CH-68 — Saltar a navegación, búsqueda Ruta 68 Autopista del Pacífico Región de Valparaíso Región Metropolitana de Santiago, Chile … Wikipedia Español
Ruta CH-78 — Saltar a navegación, búsqueda Ruta 78 Autopista del Sol Valparaíso / Metropolitana de Santiago, Chile … Wikipedia Español
Ruta CH-15 — Saltar a navegación, búsqueda Ruta CH 15 Tarapacá, Chile … Wikipedia Español
Ruta N-45 — Saltar a navegación, búsqueda Chillán Cachapoal Región del Biobío, Chile Identificador … Wikipedia Español
Ruta — Ruta … Wikipédia en Français
Ruta CH-24 — Saltar a navegación, búsqueda Ruta CH 24 Antofagasta, Chile … Wikipedia Español