-
61 коррозия
2) Engineering: attack, attack by corrosion3) Automobile industry: rusting4) Oil: corrosion attack, corrosive action, rust, sand pits5) Automation: bite, corrosive attack7) Makarov: chemical erosion, fret -
62 нержавеющий
1) General subject: antirust, inoxidizable, non oxidizing, non-oxidizing, rustless, rustproof, rustproofed, stainless2) Aviation: rust-free, rust-resisting3) Naval: incorrosible, noncorrosive4) Engineering: corrosionless, corrosionproof, non-corrodible, nonrust, nonstaining, rust resisting, inoxidable5) Construction: non-rust, non-staining, rust-resistant6) Railway term: non-rusting7) Metallurgy: incorrodible, unstainable8) Oil: corrosion resistant, non-corrosive, nonrusting, resistant to corrosion, rust-proof, corrosion-resistant9) Drilling: corrosion-proof, rust proof10) Polymers: noncorrodible, noncorroding11) Quality control: stainproof12) Makarov: resistant to rust -
63 окисление жира рыб
Food industry: fish fat rustingУниверсальный русско-английский словарь > окисление жира рыб
-
64 поверхностное ржавление банок
Food industry: tin surface rustingУниверсальный русско-английский словарь > поверхностное ржавление банок
-
65 поверхностное ржавление жестяных консервных банок
Engineering: can surface rustingУниверсальный русско-английский словарь > поверхностное ржавление жестяных консервных банок
-
66 потери от ржавления
Engineering: rusting loss (металла)Универсальный русско-английский словарь > потери от ржавления
-
67 проржавевший насквозь
1) Engineering: rusted through2) Automobile industry: rusting throughУниверсальный русско-английский словарь > проржавевший насквозь
-
68 ржавая окраска
Makarov: rusting color (порок солёной рыбы) -
69 ржавление
1) General subject: corrosion2) Engineering: rust problem, staining3) Chemistry: oxidizing4) Automobile industry: formation of rust, rusting5) Mining: attack6) Metallurgy: action of rust7) Oil: rustiness -
70 ржавление жира рыб
Fishery: fish fat rustingУниверсальный русско-английский словарь > ржавление жира рыб
-
71 ржавление шляпки гвоздя
Engineering: nailhead rustingУниверсальный русско-английский словарь > ржавление шляпки гвоздя
-
72 скорость корродирования
Quality control: corrosion rate, rusting rateУниверсальный русско-английский словарь > скорость корродирования
-
73 степень корродирования
Quality control: corrosion rate, rusting rateУниверсальный русско-английский словарь > степень корродирования
-
74 удаление ржавчины
-
75 удаляющий ржавчину
Aviation: de-rustingУниверсальный русско-английский словарь > удаляющий ржавчину
-
76 шабер для удаления ржавчины
Aviation: de-rusting scraperУниверсальный русско-английский словарь > шабер для удаления ржавчины
-
77 желтение
желте́ние с. ( прутка перед волочением в проволоку)1. ( процесс) sulling, rusting2. ( результат) sull [water-rust] coating* * * -
78 anrosten
-
79 anrösten
-
80 heraus
Adv.1. räumlich: out; heraus ( aus) out of; da heraus out (of) there; zum Fenster heraus out of the window, Am. und Brit. umg. auch out the window; nach vorn heraus wohnen: at the ( oder in) front; heraus mit ihm! out with him; von innen heraus from inside; fig. (durch und durch) through and through; von innen heraus frieren be chilled to the bone; heraus sein umg. Zahn, Nagel etc.: be out; warte, bis wir aus der Stadt heraus sind wait until we’re out of the town; aus dem dicksten Verkehr / Trubel heraus sein umg. have got(ten Am.) through the worst of the traffic / hustle and bustle2. verstärkend: aus... heraus out of; aus einem Gefühl der Verlassenheit etc. heraus from ( oder out of) a sense of; aus einer Notlage heraus out of necessity3. fig.: aus sich heraus on one’s own initiative; frei oder gerade oder offen oder rund heraus openly; (schonungslos) bluntly, point-blank; heraus damit oder mit der Sprache! umg. (come on,) out with it; heraus sein umg. (bekannt, veröffentlicht, ausgesprochen sein) be out; Gesetz: be in force; jetzt ist es heraus! umg. auch now the secret’s out, now the cat’s out of the bag; es ist noch nicht heraus, ob... umg. it’s still open as to whether...; heraus sein aus umg. (hinter sich haben) have got(ten Am.) over; aus der Schule heraus sein umg. have finished school; aus dem Alter bin ich heraus umg. I’m past that age; fein II, gröbst... etc.* * *out* * *he|raus [hɛ'raus]advoutheráús da! (inf) — get or come out of there!
da heráús? — out of there?
heráús aus den Federn! (inf) — rise and shine! (inf)
heráús mit ihm (inf) — get him out!
zum Fenster heráús — out of the window
nach vorn heráús wohnen — to live facing or at the front
von innen heráús — to the core, through and through
das rostet von innen heráús durch — it's rusting through from the inside
mir ist von innen heráús kalt — I'm cold inside
etw von innen heráús heilen — to cure sth from inside
aus einem Gefühl der Verlassenheit heráús — out of a feeling of forlornness
See:* * *1) (out of a vehicle, train etc: The bus stopped and we got off.) off2) ( adverb from inside (something): He opened the desk and took out a pencil.) out3) (adverb, adjective free, known, available etc: He let the cat out; The secret is out.) out4) (from inside: He took it out of the bag.) out of5) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.) out of it* * *he·raus[hɛˈraus]1. (nach draußen) outsie betrank sich aus einem Gefühl der Einsamkeit \heraus she got drunk out of a feeling of loneliness\heraus da! (fam) get out!\heraus mit ihm/ihr! (fam) get him/her out!2. (entfernt sein)▪ \heraus sein to have been taken out [or removed▪ \heraus sein to be out4. (entschieden sein)▪ \heraus sein to have been decided5. (hinter sich haben)aus dem Alter bin ich schon \heraus that's all behind me6. (gesagt worden sein)▪ \heraus sein to have been said, to be out in the opendie Wahrheit ist \heraus the truth has come out [or is out]* * *heraus damit! — (gib her!) hand it over!; (weg damit!) get rid of it!
[aus etwas] heraus sein — (auch fig.) be out [of something]
aus dem Gröbsten heraus sein — (ugs.) be over the worst
fein heraus sein — (ugs.) be sitting pretty (coll.)
* * *heraus adv1. räumlich: out;heraus (aus) out of;da heraus out (of) there;zum Fenster heraus out of the window, US und Br umg auch out the window;heraus mit ihm! out with him;von innen heraus from inside; fig (durch und durch) through and through;von innen heraus frieren be chilled to the bone;heraus sein umg Zahn, Nagel etc: be out;warte, bis wir aus der Stadt heraus sind wait until we’re out of the town;aus dem dicksten Verkehr/Trubel heraus sein umg have got(ten US) through the worst of the traffic/hustle and bustle2. verstärkend:aus … heraus out of;aus einem Gefühl der Verlassenheit etcaus einer Notlage heraus out of necessity3. fig:aus sich heraus on one’s own initiative;rund heraus openly; (schonungslos) bluntly, point-blank;jetzt ist es heraus! umg auch now the secret’s out, now the cat’s out of the bag;aus der Schule heraus sein umg have finished school;heraus… im v meist … out; → auch hinaus…, raus…* * *heraus damit! — (gib her!) hand it over!; (weg damit!) get rid of it!
[aus etwas] heraus sein — (auch fig.) be out [of something]
aus dem Gröbsten heraus sein — (ugs.) be over the worst
fein heraus sein — (ugs.) be sitting pretty (coll.)
* * *adj.out adj. adv.forth adv. präp.out here prep.
См. также в других словарях:
Rusting — Rust Rust, v. i. [imp. & p. p. {Rusted}; p. pr. & vb. n. {Rusting}.] [AS. rustian.] 1. To contract rust; to be or become oxidized. [1913 Webster] If gold ruste, what shall iron do? Chaucer. [1913 Webster] Our armors now may rust. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
rusting — rūdijimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Geležies ir jos lydinių korozija, kurios metu susidaro rūdys. atitikmenys: angl. rusting rus. ржавление … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
rusting — rūdijimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Geležies ir jos lydinių korozija, kai susidaro rūdys. atitikmenys: angl. rust; rusty; rusting vok. Rostansatz, m rus. ржавление, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
rusting — yellowish or brownish discolouration often around the vent and belly and on cut surfaces causing a rancid flavour. Caused mainly by a reaction between fat oxidation products and nitrogenous substances when inadequately stored … Dictionary of ichthyology
rusting — Смотри Желтение … Энциклопедический словарь по металлургии
rusting — adj. becoming covered with corrosion, becoming rusty rÊŒst n. flaky orange coating which forms on metal due to the oxidation of iron; fungal disease of plants characterized by reddish or brown spots on the leaves and stem (Botany) v. become… … English contemporary dictionary
rusting — A chemical or electrochemical destruction of iron and ferrous metals … Dictionary of automotive terms
rusting — noun the formation of reddish brown ferric oxides on iron by low temperature oxidation in the presence of water • Syn: ↑rust • Derivationally related forms: ↑rust (for: ↑rust) • Hypernyms: ↑corrosion, ↑ … Useful english dictionary
Wet and Rusting — Infobox Album | Name = Wet and Rusting Type = EP Artist = Menomena Released = September 22, 2006 Recorded = Genre = Rock Length = Label = FILMguerrero Producer = Menomena Reviews = Last album = Under an Hour (2005) This album = Wet and Rusting… … Wikipedia
localized corrosion — Rusting occurring at one part of a metal surface at a much higher rate than over the rest of the surface, e.g., pitting corrosion, crevice corrosion. The opposite is uniform corrosion … Dictionary of automotive terms
Rust — For other uses, see Rust (disambiguation). Colors of rust … Wikipedia
