-
1 rustically
-
2 rustically
-
3 rustically
нареч.
1) грубо, некультурно( о речи, дикции)
2) по-деревенски, как в деревне (об образе жизни, моде и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rustically
-
4 rustically
грубо, некультурнопо-деревенски, как в деревнеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rustically
-
5 rustically
◙ adv. בצורה מחוספסת* * *◙ תספסוחמ הרוצב◄ -
6 rustically
rus.ti.cal.ly[r'∧stikəli] adv rusticamente, grosseiramente, impolidamente. -
7 rustically
adv. op een grove manier -
8 rustically
adv.bäuerlich adv.ländlich adv. -
9 rustically
adv. rustikt, okonstlat -
10 rustically
• rustikálně -
11 rustically
грубо, некультурно* * *adv. грубо, некультурно; как в деревне* * *1) грубо, некультурно (о речи, дикции) 2) по-деревенски, как в деревне -
12 rustically
['rʌstɪk(ə)lɪ]нареч.1) грубо, некультурно (о речи, дикции)2) по-деревенски, как в деревне (об образе жизни, моде и т. п.) -
13 rustically
adv.rústicamente, zafiamente. -
14 rustic
1) (of the countryside: rustic life.) rústico2) (roughly made: a rustic fence.) rústicorustic adj rústicotr['rʌstɪk]1 rústico,-arustic ['rʌstɪk] adj: rústico, campestre♦ rustically [-tɪkli] advrustic n: rústico m, -ca f; campesino m, -na fadj.• agreste adj.• aldeano, -a adj.• avillanado, -a adj.• baturro, -a adj.• campesino, -a adj.• jíbaro, -a adj.• palurdo, -a adj.• pardal adj.• rural adj.• rústico, -a adj.• selvático, -a adj.• sencillo, -a adj.• silvestre adj.• villanesco, -a adj.• villano, -a adj.
I 'rʌstɪkadjective rústico
II
noun pueblerino, -na m,f['rʌstɪk]1.ADJ [pursuits] rústico, del campo; [restaurant, cottage] rústico, de campo; [style] rústico; [setting, atmosphere] rústico, campestre2.N aldeano(-a) m / f* * *
I ['rʌstɪk]adjective rústico
II
noun pueblerino, -na m,f -
15 rustic
{'rʌstik}
I. 1. rural
2. прост, непринуден
3. груб, недодялан, просташки
4. грубо изработен, с груба повърхност, от неодялани греди, от грубо одялан камък
II. n селянин, селяк* * *{'r^stik} I. a 1. rural; 2. прост, непринуден; З. груб, недодя* * *селски; селяк; селяшки; прост; груб; недодялан;* * *1. i. rural 2. ii. n селянин, селяк 3. груб, недодялан, просташки 4. грубо изработен, с груба повърхност, от неодялани греди, от грубо одялан камък 5. прост, непринуден* * * -
16 rustic
1) (of the countryside: rustic life.) podeželski2) (roughly made: a rustic fence.) grob* * *[rʌstik]1.adjective ( rustically adverb)kmečki, vaški, podeželski, rustikalen; preprost, neizobražen; robat, zarobljen, grob, neotesan, surovrustic work architecture rustika;2.nounkmet, deželan, provincialec, preprost človek; neotesanec, teleban, kmetavzar -
17 rustic
adj. boers, simpel, rustiek--------n. Boerrustic1[ rustik] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 plattelander ⇒ buitenman, boer————————rustic2〈bijvoeglijk naamwoord; rustically; zelfstandig naamwoord: rusticity〉1 boers ⇒ simpel, niet beschaafd3 landelijk ⇒ dorps, provinciaal♦voorbeelden: -
18 rustic
adjective1) (of the country) ländlich2) (unrefined) bäurisch (abwertend)3) (roughly built) rustikal [Mobiliar]* * *1) (of the countryside: rustic life.) ländlich2) (roughly made: a rustic fence.) grob* * *rus·tic[ˈrʌstɪk]1. (of the country) ländlich, rustikalto give sth a \rustic appearance etw dat ein rustikales Aussehen verleihen\rustic furniture Bauernmöbel pl\rustic finish schlichte Ausführung* * *['rʌstɪk]1. nBauer m, Bäuerin f2. adj1) (= rural) bäuerlich; furniture, style rustikal2) (pej: crude) derb, bäurisch* * *rustic [ˈrʌstık]A adj (adv rustically)1. rustikal, ländlich, Land…2. einfach, schlicht3. grob, bäu(e)risch, ungehobelt (Manieren etc)4. roh (gearbeitet)6. TYPO unregelmäßig geformt, Rustika…B s1. (einfacher) Bauer, (einfache) Bäuerin2. a) Bauer m, Bäuerin f (beide auch pej)b) Provinzler(in)* * *adjective1) (of the country) ländlich2) (unrefined) bäurisch (abwertend)3) (roughly built) rustikal [Mobiliar]* * *adj.bäuerlich adj.ländlich adj. -
19 countrylike
['kʌntrɪlaɪk] 1. прил.деревенский, простоватый, грубый, неотёсанныйSyn:2. нареч.по-деревенски; по-простому; грубоSyn:
См. также в других словарях:
rustically — rustic ► ADJECTIVE 1) of or characteristic of life in the country. 2) having a simplicity and charm that is considered typical of the countryside. 3) (of furniture) made of rough branches or timber. ► NOUN often derogatory ▪ an unsophisticated… … English terms dictionary
Rustically — Rustical Rus tic*al, a. Rustic. Rustical society. Thackeray. {Rus tic*al*ly}, adv. {Rus tic*al*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rustically — adverb see rustic I … New Collegiate Dictionary
rustically — See rustic. * * * … Universalium
rustically — adverb In a rustic manner … Wiktionary
rustically — adv. in an unsophisticated manner, in an uncultured manner; in a manner characteristic of a rural area, provincially … English contemporary dictionary
rustically — rus·ti·cal·ly … English syllables
rustically — k(ə)lē adverb : in a rustic manner … Useful english dictionary
Rusticly — Rus tic*ly, adv. In a rustic manner; rustically. Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
corn-fed — adjective Date: 14th century 1. fed or fattened on grain (as corn) < corn fed hogs > 2. looking well fed ; plump 3. rustically wholesome or corny < corn fed humor > … New Collegiate Dictionary
rustic — I. adjective also rustical Etymology: Middle English rustik, from Latin rusticus, from rus open land more at room Date: 15th century 1. of, relating to, or suitable for the country ; rural < rustic rolling farmland > 2 … New Collegiate Dictionary
