-
1 bruant rustique
—1. LAT Emberiza rustica ( Pallas)2. RUS овсянка-ремез f3. ENG rustic bunting4. DEU Waldammer f5. FRA bruant m rustiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bruant rustique
-
2 noctuelle d'artichauts
1. LAT Xanthoecia flavago Schiffermüller2. RUS совка f сердцевидная3. ENG rosy rustic moth4. DEU gemeine Markeule f5. FRA noctuelle f d'artichautsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > noctuelle d'artichauts
-
3 noctuelle de la pomme de terre
1. LAT Hydroecia micacea Esper2. RUS совка f картофельная3. ENG rosy rustic moth, potato stem borer4. DEU Kartoffelbohrer m, Rübenbohrer m5. FRA perce-tige m [noctuelle f] de la pomme de terreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > noctuelle de la pomme de terre
-
4 noctuelle des céréales
1. LAT Parastichtis secalis Linnaeus2. RUS совка f северная стеблевая3. ENG common rustic moth4. DEU Getreidewurzeleule f Roggeneule f5. FRA noctuelle f des céréalesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > noctuelle des céréales
-
5 noctuelle du blé
2. RUS совка f обыкновенная зерновая3. ENG rustic shoulder-knot moth4. DEU Queckeneule f, bräunliche Graseule f5. FRA noctuelle f du chiendent, noctuelle f du blé1. LAT Euxoa tritici Linnaeus2. RUS совка f (земляная) пшеничная3. ENG white-lined dart4. DEU Weizeneule f, Weizenackereule f5. FRA noctuelle f du bléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > noctuelle du blé
-
6 noctuelle du chiendent
2. RUS совка f обыкновенная зерновая3. ENG rustic shoulder-knot moth4. DEU Queckeneule f, bräunliche Graseule f5. FRA noctuelle f du chiendent, noctuelle f du bléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > noctuelle du chiendent
-
7 occulte
1. LAT Eurois occulta Lirmaeus2. RUS совка f скрытная [серая земляная]3. ENG great brocade rustic moth4. DEU Graue [Große] Heidelbeereule f5. FRA occulte f -
8 perce-tige de la pomme de terre
1. LAT Hydroecia micacea Esper2. RUS совка f картофельная3. ENG rosy rustic moth, potato stem borer4. DEU Kartoffelbohrer m, Rübenbohrer m5. FRA perce-tige m [noctuelle f] de la pomme de terreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > perce-tige de la pomme de terre
-
9 sinuée
1. LAT Ypsolophus sequellus Clemens2. RUS моль f серпокрылая ивовая3. ENG small rustic smudge4. DEU rundfleckige Schabe f5. FRA sinuée f1. LAT Dianthoecia rivularis Fabricius2. RUS совка f фиолетово-бурая семенная3. ENG campion coronet4. DEU Nelkeneule f, violettbraune Kapseleule f5. FRA sinuée f1. LAT Laspeyria flexula Schiffer-Müller2. RUS —3. ENG beautiful hook-wing4. DEU Nadelwald-Flechteneule f, Sicheleule f5. FRA crochet m, sinuée f -
10 9184
1. LAT Emberiza rustica ( Pallas)2. RUS овсянка-ремез f3. ENG rustic bunting4. DEU Waldammer f5. FRA bruant m rustiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9184
-
11 5098
-
12 7164
1. LAT Ypsolophus sequellus Clemens2. RUS моль f серпокрылая ивовая3. ENG small rustic smudge4. DEU rundfleckige Schabe f5. FRA sinuée f -
13 8245
2. RUS совка f обыкновенная зерновая3. ENG rustic shoulder-knot moth4. DEU Queckeneule f, bräunliche Graseule f5. FRA noctuelle f du chiendent, noctuelle f du blé -
14 8379
1. LAT Eurois occulta Lirmaeus2. RUS совка f скрытная [серая земляная]3. ENG great brocade rustic moth4. DEU Graue [Große] Heidelbeereule f5. FRA occulte f -
15 8428
1. LAT Hydroecia micacea Esper2. RUS совка f картофельная3. ENG rosy rustic moth, potato stem borer4. DEU Kartoffelbohrer m, Rübenbohrer m5. FRA perce-tige m [noctuelle f] de la pomme de terre -
16 8514
1. LAT Parastichtis secalis Linnaeus2. RUS совка f северная стеблевая3. ENG common rustic moth4. DEU Getreidewurzeleule f Roggeneule f5. FRA noctuelle f des céréales -
17 8565
1. LAT Rhyacia putris Linnaeus2. RUS совка f тёмнокрылая3. ENG flame rustic4. DEU gelbgraue braungerändete Eule f5. FRA — -
18 8615
1. LAT Xanthoecia flavago Schiffermüller2. RUS совка f сердцевидная3. ENG rosy rustic moth4. DEU gemeine Markeule f5. FRA noctuelle f d'artichauts -
19 enduit décoratif rustique
штукатурка рустами
Декоративная штукатурка, на поверхности которой делаются глубокие борозды, имитирующие швы каменной кладки из крупных блоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enduit décoratif rustique
См. также в других словарях:
Rustic — Rus tic, a. [L. rusticus, fr. rus, ruris, the country: cf. F. rustique. See {Rural}.] 1. Of or pertaining to the country; rural; as, the rustic gods of antiquity. Rustic lays. Milton. [1913 Webster] And many a holy text around she strews, That… … The Collaborative International Dictionary of English
rustic — RÚSTIC, Ă, rustici, ce, adj. De la ţară, ca la ţară, imitând anumite aspecte ale vieţii de ţară; câmpenesc. ♦ Cu suprafaţă brută, nefinisată. ♦ fig. Necioplit, grosolan, neşlefuit. – Din fr. rustique, lat. rusticus. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
Rustic — can refer to:In zoology: * The Rustic, a noctuid moth * The Rustic ( Cupha erymanthis ), a nymphalid butterflyIn geography: * Rustic, Toronto, a neighbourhood in Toronto, Ontario, CanadaIn architecture: * National Park Service Rustic, an… … Wikipedia
rustic — [adj1] country, rural agrarian, agricultural, Arcadian, artless, austere, bucolic, countrified, homely, homespun, homey, honest, natural, outland, pastoral, picturesque, plain, primitive, provincial, simple, sylvan, unaffected, unpolished,… … New thesaurus
rustic — [rus′tik] adj. [LME rustyk < MFr rustique < L rusticus < rus, the country: see RURAL] 1. of or living in the country, as distinguished from cities or towns; rural 2. lacking refinement, elegance, polish, or sophistication; specif., a)… … English World dictionary
Rustic — Rus tic, n. 1. An inhabitant of the country, especially one who is rude, coarse, or dull; a clown. [1913 Webster] Hence to your fields, you rustics! hence, away. Pope. [1913 Webster] 2. A rural person having a natural simplicity of character or… … The Collaborative International Dictionary of English
rustic — index inelegant, ingenuous, simple, uncouth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rustic — (adj.) mid 15c., from L. rusticus, from rus (gen. ruris) open land, country (see RURAL (Cf. rural)). Noun meaning a country person, peasant is from mid 16c … Etymology dictionary
rustic — *rural, pastoral, bucolic … New Dictionary of Synonyms
rustic — ► ADJECTIVE 1) of or characteristic of life in the country. 2) having a simplicity and charm that is considered typical of the countryside. 3) (of furniture) made of rough branches or timber. ► NOUN often derogatory ▪ an unsophisticated country… … English terms dictionary
rustic — I. adjective also rustical Etymology: Middle English rustik, from Latin rusticus, from rus open land more at room Date: 15th century 1. of, relating to, or suitable for the country ; rural < rustic rolling farmland > 2 … New Collegiate Dictionary