-
1 retire
v. op pensioen gaan, pensioneren; afzonderen; ontslaan; ontslag nemen; naar bed gaan, gaan slapen[ rittajjə]♦voorbeelden:1 retire for the night/to bed • zich ter ruste/te bed begevenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:3 retire bonds/debts • obligaties/schulden aflossen -
2 lay to rest
-
3 rest
n. rest; rust; het stilzetten--------v. rusten; restenrest1[ rest]1 rustplaats ⇒ verblijf, tehuis♦voorbeelden:give it a rest • laat het even rusten, hou er even mee oplay to rest • te ruste leggen, begraven; sussen, doen bedarenset someone's mind at rest • iemand geruststellenIII 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud; the〉1 de rest ⇒ het overige, de overigen♦voorbeelden:1 for the rest • voor de rest, overigensand the rest of it, all the rest of it • en de rest————————rest21 rusten ⇒ stil staan, slapen, pauzeren♦voorbeelden:I feel completely rested • ik voel me helemaal uitgerust2 rest assured • wees gerust, wees ervan verzekerdII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 doen rusten ⇒ leunen, steunen♦voorbeelden:God rest his soul • God hebbe zijn ziel -
4 retire for the night/to bed
retire for the night/to bedzich ter ruste/te bed begeven -
5 laying down
uiteenzetting; het neerleggen, het ten ruste leggen (v. doden), het aanleggen -
6 retire for the night
gaan slapen, zich ten ruste leggen -
7 was laid to rest
werd naar zijn graf geleid, werd ten ruste gelegd
См. также в других словарях:
ruste — ⇒RUSTE, subst. fém. HÉRALD. Meuble en forme de losange percé d un trou circulaire en son centre. Ajouré (...). Se dit aussi des pièces qui, percées à jour, laissent voir le champ de l écu, quand les pièces ne sont pas percées de leur nature,… … Encyclopédie Universelle
Rüste — Sf Rast per. Wortschatz arch. (16. Jh.), mhd. rust, mndd. ruste, roste, mndl. rust(e), rost Stammwort. Nebenform zu Rast. deutsch s. Rast … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rūstė — sf. Žlv rūstybė: Tėvas mani įsakė prieš vėją nepūsti, ba ir niekam neprider, ir didi bus rūstė D.Pošk … Dictionary of the Lithuanian Language
Rüste — Rüste, 1) so v.w. Untergang der Sonne; 2) so v.w. Ruhe … Pierer's Universal-Lexikon
Rüste — (niederdeutsch rust), soviel wie Ruhe, Rast, fast nur noch in der poetischen Sprache (die Sonne geht zur R.). – Im Seewesen (Mehrzahl: Rüsten): dicke, an den Seiten des Schiffes etwas hinter jedem Mast hervorragende Planke, an der die Püttinge (s … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rüste — Rüste,die:zurR.gehen:a)⇨untergehen(1)–b)⇨enden(1,b) … Das Wörterbuch der Synonyme
ruste — obs. or dial. var. rest n.1 and v.1 … Useful english dictionary
Rüste — Rụ̈s|te1 〈f. 19; unz.; ndt.〉 Rast, Ruhe ● zur Rüste gehen 〈poet.〉 zu Ende, zur Ruhe gehen; die Sonne geht zur Rüste geht unter [<spätmhd. rust „Ruhe“, nddt. Nebenform zu Rast] Rụ̈s|te2 〈f. 19; Mar.〉 hervorragende Planke an der Außenseite des… … Universal-Lexikon
Ruste — Recorded in several spellings including Rust, Ruste, and the rare Rustman, this is an English and sometimes Scottish surname. It derives from the Old English pre 7th century word rust , meaning red, and was originally given as a nickname to… … Surnames reference
ruste — rus|te vb., r, de, t (blive rusten; væbne); ruste sig … Dansk ordbog
RÜSTE — f. Çıkmış, bitmiş, yetişmiş anlamlarına gelir ve birleşik kelimeler yapılır. Meselâ: Nev rüste $ : Yeni yetişmiş bitki … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
