Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

rush

  • 1 hitro odpeljati

    Slovenian-english dictionary > hitro odpeljati

  • 2 prerivanje

    Slovenian-english dictionary > prerivanje

  • 3 prometna konica

    Slovenian-english dictionary > prometna konica

  • 4 brъsnǫti

    brъsnǫti; brъknǫti Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: III 56-57
    Church Slavic:
    brъsnuti (RuCS) `shave' [verb]
    Russian:
    brosnút' (dial.) `squeeze, pick berries' [verb]
    Serbo-Croatian:
    bŕknuti `throw' [verb]
    Slovene:
    bŕsniti `kick, poke, rush' [verb];
    bŕkniti `kick, poke, rush' [verb];
    bŕcniti `kick, poke, rush' [verb]
    Bulgarian:
    brắsna `shave' [verb]
    Lithuanian:
    brùkti `poke, thrust, press, scutch (flax)' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰruḱ-
    Page in Pokorny: 170

    Slovenščina-angleščina big slovar > brъsnǫti

  • 5 brъknǫti

    brъsnǫti; brъknǫti Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: III 56-57
    Church Slavic:
    brъsnuti (RuCS) `shave' [verb]
    Russian:
    brosnút' (dial.) `squeeze, pick berries' [verb]
    Serbo-Croatian:
    bŕknuti `throw' [verb]
    Slovene:
    bŕsniti `kick, poke, rush' [verb];
    bŕkniti `kick, poke, rush' [verb];
    bŕcniti `kick, poke, rush' [verb]
    Bulgarian:
    brắsna `shave' [verb]
    Lithuanian:
    brùkti `poke, thrust, press, scutch (flax)' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰruḱ-
    Page in Pokorny: 170

    Slovenščina-angleščina big slovar > brъknǫti

  • 6 lǫčьje

    lǫčьje Grammatical information: n. io Proto-Slavic meaning: `rush'
    Page in Trubačev: XVI 134
    Church Slavic:
    lǫčije `rush' [n io]
    Polish:
    ɫącze (obs.) `snare' [n io]
    Slovene:
    lǫ̑čje `reed, rush' [n io]
    Indo-European reconstruction: lonk-i-om
    Page in Pokorny: 676

    Slovenščina-angleščina big slovar > lǫčьje

  • 7 sitъ

    sítъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b
    Old Czech:
    sít `twining' [m o]
    Slovene:
    sȋt `rush' [m o];
    sȋt `rush' [f i];
    síta `rush' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: soi-t-o-m; sei-t-o-m
    Lithuanian:
    siẽtas `tie' [m o] 2;
    saĩtas `tie' [m o] 2/4saĩte `string, cord, tie, leash' [f ē]
    Old Prussian:
    saytan `strap, belt'
    Indo-European reconstruction: s(H)ei-t-o-m
    Comments: See *sětь.
    Other cognates:
    Skt. sétu- (RV+) `band, fetter, dam'
    ;
    OHG seid `cord' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > sitъ

  • 8 hiteti

    hasten, rush, rush

    Slovenian-english dictionary > hiteti

  • 9 naglica

    haste, hurry, rush

    Slovenian-english dictionary > naglica

  • 10 planiti

    dash, pounce, rush, shoot

    Slovenian-english dictionary > planiti

  • 11 priganjati

    press, rush

    Slovenian-english dictionary > priganjati

  • 12 brъsati

    brъsati; brъkati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: III 53-54, 55-56
    Russian:
    brosát' `throw, (dial.) scutch flax' [verb], brosáju [1sg];
    brokát' (dial.) `throw' [verb]
    Serbo-Croatian:
    bŕcati `throw' [verb]
    Slovene:
    bŕkati `push, rush, provoke' [verb];
    bŕsati `kick, touch (in passing), graze' [verb];
    bŕsati `kick, touch (in passing), graze' [verb];
    bŕcati `kick' [verb]
    Lithuanian:
    brùkti `poke, thrust, press, scutch (flax)' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰruḱ-
    Page in Pokorny: 170
    Comments: The alternation between *s and *k points to *ḱ.

    Slovenščina-angleščina big slovar > brъsati

  • 13 brъkati

    brъsati; brъkati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: III 53-54, 55-56
    Russian:
    brosát' `throw, (dial.) scutch flax' [verb], brosáju [1sg];
    brokát' (dial.) `throw' [verb]
    Serbo-Croatian:
    bŕcati `throw' [verb]
    Slovene:
    bŕkati `push, rush, provoke' [verb];
    bŕsati `kick, touch (in passing), graze' [verb];
    bŕsati `kick, touch (in passing), graze' [verb];
    bŕcati `kick' [verb]
    Lithuanian:
    brùkti `poke, thrust, press, scutch (flax)' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰruḱ-
    Page in Pokorny: 170
    Comments: The alternation between *s and *k points to *ḱ.

    Slovenščina-angleščina big slovar > brъkati

  • 14 ežica

    ežica; ežika Grammatical information: f. jā; f. ā
    Page in Trubačev: VI 35-36
    Russian:
    ožíka `rush' [f ā]
    Czech:
    ježice `female hedgehog' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    jèžica `sea-hedgehog, she-hedgehog, husk' [f ā];
    ježika `Jew's myrtle' [f ā]
    Slovene:
    ježíca `prickly husk' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: eź-
    Page in Pokorny: 292
    Comments: See -> * ežь.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ežica

  • 15 ežika

    ežica; ežika Grammatical information: f. jā; f. ā
    Page in Trubačev: VI 35-36
    Russian:
    ožíka `rush' [f ā]
    Czech:
    ježice `female hedgehog' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    jèžica `sea-hedgehog, she-hedgehog, husk' [f ā];
    ježika `Jew's myrtle' [f ā]
    Slovene:
    ježíca `prickly husk' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: eź-
    Page in Pokorny: 292
    Comments: See -> * ežь.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ežika

  • 16 mъčati

    mъčati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: XX 203-204
    Old Church Slavic:
    mьčimi (Supr.) `being thrown' [Nompm ptcprsp]
    Russian:
    mčat' `rush, whirl along' [verb], mču [1sg], mčit [3sg]
    Czech:
    mčeti (Jungmann, Kott) `move, make for' [verb]
    Old Czech:
    mčieti `pull, carry, drag' [verb]
    Lithuanian:
    mùkti `come off, flit, stick' [verb]
    Latvian:
    mukt `come off, flee' [verb]
    Indo-European reconstruction: muk-
    Page in Pokorny: 744

    Slovenščina-angleščina big slovar > mъčati

  • 17 rìnǫti

    rìnǫti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `push, shove'
    Old Church Slavic:
    rinǫšę sę (Supr.) `precipitate' [3pl aor]
    Russian:
    rínut'sja `rush, dash' [verb]
    Czech:
    řinouti se `stream, flow' [verb]
    Slovak:
    rinút' se `stream, flow' [verb]
    Serbo-Croatian:
    rȉnuti `push' [verb], rȉnēm [1sg];
    Čak. rȉnuti (Vrgada) `push' [verb], rȉneš [2sg];
    Čak. rȉnut (Orbanići) `push, shove' [verb], rȋnen [1sg]
    Slovene:
    ríniti `shove, press' [verb], rȋnem [1sg]
    Bulgarian:
    rína `shovel' [verb]
    Indo-European reconstruction: h₃r(e)iH-

    Slovenščina-angleščina big slovar > rìnǫti

  • 18 spěšiti

    spěšiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `hurry'
    Old Church Slavic:
    spěšiti `strive, hurry' [verb]
    Russian:
    spešít' `hurry' [verb], spešú [1sg], spešít [3sg]
    Czech:
    spíšiti (obs.) `hurry' [verb];
    spěšiti (obs.) `hurry' [verb]
    Old Czech:
    spěšiti `hurry' [verb]
    Polish:
    śpieszyć `hurry' [verb]
    Slovene:
    spẹ́šiti `hurry, rush' [verb], spẹ̑šim [1sg]
    Indo-European reconstruction: speh₁-
    Page in Pokorny: 983
    Other cognates:
    OE spōwan `prosper, succeed' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > spěšiti

  • 19 tekti

    tekti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `flow, run'
    Old Church Slavic:
    tešti `flow, run' [verb], tekǫ [1sg]
    Russian:
    teč' `flow' [verb], tekú [1sg], tečët [3sg]
    Old Russian:
    teči `flow, move, run' [verb], teku [1sg]
    Czech:
    téci `flow' [verb], teku [1sg]
    Slovak:
    tiect' `flow' [verb], tečiem [1sg]
    Polish:
    ciec `flow' [verb], ciekę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    tèći `flow, run' [verb], tèčēm [1sg];
    Čak. tȅći (Vrgada) `flow, run' [verb], tečẽ [3sg];
    Čak. tȅć (Orbanići) `run, flow' [verb], tečȅ [3sg]
    Slovene:
    téči `flow, run' [verb], téčem [1sg]
    Bulgarian:
    teká `flow, run' [verb], tečéš [2sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: tek(eʔ)tei
    Lithuanian:
    tekė́ti `flow, run' [verb], tẽka [3sg]
    Latvian:
    tecêt `flow, run' [verb], teku [1sg]
    Indo-European reconstruction: tekʷ-
    Other cognates:
    Skt. tákti `rush' [verb];
    OIr. techid `flee' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > tekti

См. также в других словарях:

  • Rush — may refer to:* Rush or thrill, sudden burst of emotion associated with certain chemicals or situations * Rush, slang for nitrite inhalants, often used as a recreational drug * Rush or formal rush, regulated period of new member recruitment for… …   Wikipedia

  • Rush — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum homónino, véase Rush (álbum). Rush Alex Lifeson, Geddy Lee y Neil Peart de Rush en concierto en 2004 …   Wikipedia Español

  • rush — [ rɶʃ ] n. m. • 1872; mot angl. « ruée » ♦ Anglic. 1 ♦ Sport Effort final, accélération d un concurrent en fin de course. ⇒ sprint. 2 ♦ Afflux brusque d un grand nombre de personnes. ⇒ ruée. Le rush du week end. Rush des vacanciers vers les… …   Encyclopédie Universelle

  • Rush — в Милане, Италия, 2004 год …   Википедия

  • Rush — Rush, n. [OE. rusche, rische, resche, AS. risce, akin to LG. rusk, risch, D. & G. rusch; all probably fr. L. ruscum butcher s broom; akin to Goth. raus reed, G. rohr.] 1. (Bot.) A name given to many aquatic or marsh growing endogenous plants with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rush — /rush/, n. 1. Benjamin, 1745 1813, U.S. physician and political leader: author of medical treatises. 2. his son, Richard, 1780 1859, U.S. lawyer, politician, and diplomat. * * * I Any of several flowering plants distinguished by cylindrical… …   Universalium

  • Rush — Rush, n. 1. A moving forward with rapidity and force or eagerness; a violent motion or course; as, a rush of troops; a rush of winds; a rush of water. [1913 Webster] A gentleman of his train spurred up his horse, and, with a violent rush, severed …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rush — rush1 [rush] vi. [ME ruschen < Anglo Fr russher < MFr ruser, to repel, avert, orig., to mislead < OFr reuser: see RUSE] 1. a) to move or go swiftly or impetuously; dash b) to dash recklessly or rashly 2. to make a swift, sudden attack or …   English World dictionary

  • Rush — (r[u^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Rushed} (r[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Rushing}.] [OE. ruschen; cf. AS. hryscan to make a noise, D. ruischen to rustle, G. rauschen, MHG. r[=u]schen to rush, to rustle, LG. rusken, OSw. ruska, Icel. & Sw. ruska to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rush — rəsh n 1) a rapid and extensive wave of peristalsis along the walls of the intestine <peristaltic rush> 2) the immediate pleasurable feeling produced by a drug (as heroin or amphetamine) called also flash * * * (rush) Benjamin, 1745–1813 …   Medical dictionary

  • rush —    Rush is a paper material which resembles a rope or cord. It has a distinctive helical twist to it and can be unraveled. Rush was developed in the late 19th century as a substitute for rattan in wicker furniture, occasionally called paper fiber …   Glossary of Art Terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»