-
1 rush
n. hast, brådska, jäkt; anfall; rusning; säv--------v. jäkta, ha bråttom, rusa, skynda sig* * *I 1. verb(to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) rusa, störta, föra i all hast2. noun1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) rusning, rush, språng2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) brådska•II noun(a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) säv -
2 rush hour
rusningstid (tid då det finns många köer)* * *(a period when there is a lot of traffic on the roads, usually when people are going to or leaving work.) rusningstid -
3 rush to a conclusion
dra förhastad slutsats -
4 gold-rush
noun (a rush of people to a part of a country where gold has been discovered.) guldrusch -
5 fools rush in
dårar klampar in på ömtåliga områden -
6 fools rush in where angels fear to tread
dårar rusar in där änglar är rädda att sätta foten (en obetänksam person gör saker som en klokare person drar sig för)English-Swedish dictionary > fools rush in where angels fear to tread
-
7 gold rush
guldrush, guldfeber -
8 flush
adj. jämn, slät, plan; vid kassa, rik; full, stigande över sina bräddar (om flod)--------n. rodnad, rödhet; spolning; renspolning; vattenström; blomstring; upprymdhet; styrka, mod--------v. rodna, blossa upp; flöda fram; spola; spolning; vara upphetsad och upplivad; jaga upp (vilt); tömma ut en del av minnet, städa i minnet (data)* * *1. noun1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rodnad2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) spolning2. verb1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) rodna2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) spola3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) skrämma upp, jaga ut (fram)•- flushed- in the first flush of
- the first flush of -
9 scramble
n. rusning; klättring; klättrande, kravlande; virrvarr--------v. blanda, röra ihop; slumpkoda; kivas; kravla, klättra; hafsa* * *['skræmbl] 1. verb1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) klättra, kravla2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) resa sig hastigt, fara upp3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) slåss (kivas) om4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) förvanska, förvränga2. noun((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) rusning, riv och slit- scrambled eggs
- scrambled egg -
10 stampede
n. vild flykt--------v. fly i panik* * *[stæm'pi:d] 1. noun(a sudden wild rush of wild animals etc: a stampede of buffaloes; The school bell rang for lunch and there was a stampede for the door.) vild flykt, rusning2. verb(to (cause to) rush in a stampede: The noise stampeded the elephants / made the elephants stampede.) råka i vild flykt, försätta i panik -
11 amok
n. amok; raseriutbrott, gående till storms mot* * *[ə'mok]run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.) -
12 awful
-
13 be/go on the rampage
['ræmpei‹] (to rush about angrily, violently or in excitement, often causing great destruction.) vara ute och leva rövare/dra ut på härjningståg -
14 bowl over
överväldiga, förvåna, slå med häpnad, förbrylla, överraska kraftigt* * *(to knock down: I was bowled over in the rush for the door; His generosity bowled me over.) slå omkull, överväldiga -
15 charge
n. pris; ansvar; laddning (elektrisk, explosiv); anklagelse--------v. ta betalt, debitera; anklaga; anfalla; ladda (även vapen); deklarera* * *1. verb1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) ta []2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) debitera, skriva upp på ngn[]3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) anklaga4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) anfalla, storma fram (göra chock) mot5) (to rush: The children charged down the hill.) rusa []6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) ladda []7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) ladda2. noun1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) pris, avgift, taxa2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) anklagelse3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) anfall, chock4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) laddning5) (someone one takes care of: These children are my charges.) person som man har ansvar för6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) laddning•- charger- in charge of
- in someone's charge
- take charge -
16 dash
n. anstrykning, en skvätt; skiljelinje; språng, anfall, framstöt; sprinterlopp; kraft--------v. hoppa, störta, rusa; krossas; kasta* * *[dæʃ] 1. verb1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) rusa, störta2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) slå, slänga, stöta3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) slå ner, göra modfälld2. noun1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) rusning, framstöt2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) skvätt, stänk3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tankstreck4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) käckhet, kläm, fart•- dashing- dash off -
17 fling
n. kast; uppkast; skjuta iväg; lyckoperiod; förödmjukning, nedsättning; erfarenhet--------v. kasta; kasta upp; skjuta iväg; bryta ut; hoppa; slunga; ägna* * *[fliŋ] 1. past tense, past participle - flung; verb1) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) kasta, slunga2) (to rush: He flung out of the house.) rusa2. noun(a lively Scottish dance: They danced a Highland fling.) dans -
18 flurry
n. uppståndelse, tumult, förvirring; kastby; regnby; kort storm--------v. uppröra, oroa, förvirra, göra nervös* * *American - flurries; noun1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) kastby, snöby, uppståndelse2) (a confusion: She was in a flurry.) förvirring -
19 gold
adj. guld-; gjord av guld; guldfärgad--------n. guld* * *[ɡould]1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) guld2) (coins, jewellery etc made of gold.) guld3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) guld; guld-, gyllene•- golden- goldfish
- gold-leaf
- gold medal
- gold-mine
- gold-rush
- goldsmith
- as good as gold
- golden opportunity -
20 headlong
adj. huvudstupa--------adv. hals över huvud* * *adjective, adverb1) (moving forwards or downwards, with one's head in front: a headlong dive into the pool of water; He fell headlong into a pool of water.) på huvudet, huvudstupa, med huvudet före2) ((done) without thought or delay, often foolishly: a headlong rush; He rushes headlong into disaster.) besinningslös, brådstörtad, huvudstupa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rush — may refer to:* Rush or thrill, sudden burst of emotion associated with certain chemicals or situations * Rush, slang for nitrite inhalants, often used as a recreational drug * Rush or formal rush, regulated period of new member recruitment for… … Wikipedia
Rush — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum homónino, véase Rush (álbum). Rush Alex Lifeson, Geddy Lee y Neil Peart de Rush en concierto en 2004 … Wikipedia Español
rush — [ rɶʃ ] n. m. • 1872; mot angl. « ruée » ♦ Anglic. 1 ♦ Sport Effort final, accélération d un concurrent en fin de course. ⇒ sprint. 2 ♦ Afflux brusque d un grand nombre de personnes. ⇒ ruée. Le rush du week end. Rush des vacanciers vers les… … Encyclopédie Universelle
Rush — в Милане, Италия, 2004 год … Википедия
Rush — Rush, n. [OE. rusche, rische, resche, AS. risce, akin to LG. rusk, risch, D. & G. rusch; all probably fr. L. ruscum butcher s broom; akin to Goth. raus reed, G. rohr.] 1. (Bot.) A name given to many aquatic or marsh growing endogenous plants with … The Collaborative International Dictionary of English
Rush — /rush/, n. 1. Benjamin, 1745 1813, U.S. physician and political leader: author of medical treatises. 2. his son, Richard, 1780 1859, U.S. lawyer, politician, and diplomat. * * * I Any of several flowering plants distinguished by cylindrical… … Universalium
Rush — Rush, n. 1. A moving forward with rapidity and force or eagerness; a violent motion or course; as, a rush of troops; a rush of winds; a rush of water. [1913 Webster] A gentleman of his train spurred up his horse, and, with a violent rush, severed … The Collaborative International Dictionary of English
rush — rush1 [rush] vi. [ME ruschen < Anglo Fr russher < MFr ruser, to repel, avert, orig., to mislead < OFr reuser: see RUSE] 1. a) to move or go swiftly or impetuously; dash b) to dash recklessly or rashly 2. to make a swift, sudden attack or … English World dictionary
Rush — (r[u^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Rushed} (r[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Rushing}.] [OE. ruschen; cf. AS. hryscan to make a noise, D. ruischen to rustle, G. rauschen, MHG. r[=u]schen to rush, to rustle, LG. rusken, OSw. ruska, Icel. & Sw. ruska to… … The Collaborative International Dictionary of English
rush — rəsh n 1) a rapid and extensive wave of peristalsis along the walls of the intestine <peristaltic rush> 2) the immediate pleasurable feeling produced by a drug (as heroin or amphetamine) called also flash * * * (rush) Benjamin, 1745–1813 … Medical dictionary
rush — Rush is a paper material which resembles a rope or cord. It has a distinctive helical twist to it and can be unraveled. Rush was developed in the late 19th century as a substitute for rattan in wicker furniture, occasionally called paper fiber … Glossary of Art Terms
