Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

rush

  • 1 rush

    I
    [rʌʃ] n եղեգ. դատարկ/աննշան բան. It’s not worth a rush Մի կոպեկ չարժի. not to care a rush ոչ մի արժեք չտալ, ուշադրություն չդարձ նել
    II
    [rʌʃ] n շտապողականություն, բուռն հոսք, գրոհ. կենդ. the rush of city life քա ղաքային կյանքի բուռն տեմպը. the pre-holiday rush նախատոնական իրարանցում. a rush to the door դեպի դուռը նետվելը. rush for profits շահույ թի տենդ. a rush on candles մոմերի մեծ պահանջ. (ուժեղ հոսանք, հեղեղ, հոսք) a rush of air/water/people/words օդի հոսանք, ջրի հոսք. մարդկանց/բառերի հեղեղ. a rush of orders պատվերների հորձանք. in the rush hours երթևեկության լարված ժամերին. a rush order շտապ պատվեր. a rush job մի կերպ (հապշտ ապ) կատարած աշխատանք. gold rush ոսկետենդ
    [rʌʃ] v շտապեցնել. շտապել, նետվել. հարձակվել, սլանալ. ռզմ. սրընթաց գրոհել. rush the work աշխատանքը մի կերպ անել. I must rush now Հիմա ես պետք է վազեմ. The blood rushed to her face Դեմքը լցվեց արյունով. How much did they rush you? Ձեզնից ինչքա՞ն պլոկեցին

    English-Armenian dictionary > rush

  • 2 Rush

    هجوم ، اندفاع ، تهافت ، تزاحم

    English-Arabic economic glossary > Rush

  • 3 rush

    هجوم
    * * *
    هُجوم

    English-Arabic Medical Dictionary > rush

  • 4 RUSH

    English-Arabic military dictionary > RUSH

  • 5 Rush hours

    ساعات الذروة

    English-Arabic economic glossary > Rush hours

  • 6 Rush order

    طلب عاجل

    English-Arabic economic glossary > Rush order

  • 7 Rush work

    عمل عاجل جدا

    English-Arabic economic glossary > Rush work

  • 8 Rush-work

    عمل ملح ، عمل مستعجل

    English-Arabic economic glossary > Rush-work

  • 9 RUSH DITCHES (TO)

    English-Arabic military dictionary > RUSH DITCHES (TO)

  • 10 RUSH A PICKET (TO)

    English-Arabic military dictionary > RUSH A PICKET (TO)

  • 11 RUSH THE ENEMY (TO)

    English-Arabic military dictionary > RUSH THE ENEMY (TO)

  • 12 Gold rush

    تهافت على اكتناز الذهب

    English-Arabic economic glossary > Gold rush

  • 13 Gold-rush

    تهافت على الذهب

    English-Arabic economic glossary > Gold-rush

  • 14 Heavy run; heavy rush

    تهافت شديد

    English-Arabic economic glossary > Heavy run; heavy rush

  • 15 arm

    I
    [a:m] n բազուկ, թև. arm inarm թևանցուկ with open arms գրկաբաց. at arm’s length պատշաճ հե ռավորության վրա. a babe in arms ծծկեր երե խա. rush into smb‘s arms մեկի գիրկն ընկ նել. chance one’s arms խիզախել, հանդգնել. put one’s arms round smb գրկախառնվել. under one’s arms թևատակին. (թևք) arm of a river գետի բա զուկ. arm of an arm-chair բազ կաթոռի բազուկ. an arm of the sea ծո վածոց. arm of the tree ծառի ճյուղ. arms of a balance տեխ. կշեռքի լծակ. the arm of the law փխբ. օրենքի ուժը
    II
    [a:m] n զորքի տեսակ. the air arm ռազմա օդային ուժեր. arms զենք. in arms զինված. under arms զինված. To arms! Ի զե՛ն. equality of arms կողմերի հավասարություն. take up arms զենք վերցնել. lay down arms զենքը վայր դնել, անձ նատուր լինել. arms limitation սպա ռա զինման սահմանափակում. small arms հրա ձգային զենք, հրազեն. arms (coat of arms) զի նանշան
    [a:m] v զին(վ)ել. arm oneself զինվել. armed with information տեղեկատվությամբ զինված, սպառիչ տեղեկատվություն ունենալ

    English-Armenian dictionary > arm

  • 16 asunder

    [ə΄sʌndə] adv առանձին, անջատ. rush asunder տարբեր ուղղություններով վազել. tear asunder կտոր-կտոր/մաս-մաս անել

    English-Armenian dictionary > asunder

  • 17 avoid

    [ə΄vɔid] v խուսափել, խույս տալ. իրավ. չեղյալ համարել. avoid accident/danger պա տահարից/վտանգից խուսափել. avoid riding at rush hours երթևեկության լարված ժամե րին խուսափել մեքենա քշել. avoid the blow հար վածից խույս տալ. avoid paying taxes հարկեր վճարելուց խուսափել/խույս տալ

    English-Armenian dictionary > avoid

  • 18 fray

    I
    [frei] n աղմկալի վեճ/կռիվ. rush into the fray կռվի մեջ ընկնել
    II
    [frei] a մաշված, քրքրված (եզր). a frayed collar մաշված օձիք. frayed cuffs մաշ ված/ քրքրված թեզանիք (մանժետ)
    [frei] v մաշվել, քրքրվել. My nerves are fray ed փխբ. Նյարդերս քայքայվել են

    English-Armenian dictionary > fray

  • 19 gold fever

    [΄gəuld‚fi:və] n (նաև gold rush) ոսկետենդ, ոսկեխուզության տենդ

    English-Armenian dictionary > gold fever

  • 20 headlong

    [΄hedlɔŋ]
    1. a շեշտակի թափով. սրընթաց. set off in headlong flight ամբողջ թափով/ սրընթաց սլանալ.
    2. adv գլուխը դեպի առաջ. fall headlong գլխիվայր ընկնել. rush headlong into danger գլխակորույս/սրընթաց վտանգին ընդառաջ գնալ

    English-Armenian dictionary > headlong

См. также в других словарях:

  • Rush — may refer to:* Rush or thrill, sudden burst of emotion associated with certain chemicals or situations * Rush, slang for nitrite inhalants, often used as a recreational drug * Rush or formal rush, regulated period of new member recruitment for… …   Wikipedia

  • Rush — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum homónino, véase Rush (álbum). Rush Alex Lifeson, Geddy Lee y Neil Peart de Rush en concierto en 2004 …   Wikipedia Español

  • rush — [ rɶʃ ] n. m. • 1872; mot angl. « ruée » ♦ Anglic. 1 ♦ Sport Effort final, accélération d un concurrent en fin de course. ⇒ sprint. 2 ♦ Afflux brusque d un grand nombre de personnes. ⇒ ruée. Le rush du week end. Rush des vacanciers vers les… …   Encyclopédie Universelle

  • Rush — в Милане, Италия, 2004 год …   Википедия

  • Rush — Rush, n. [OE. rusche, rische, resche, AS. risce, akin to LG. rusk, risch, D. & G. rusch; all probably fr. L. ruscum butcher s broom; akin to Goth. raus reed, G. rohr.] 1. (Bot.) A name given to many aquatic or marsh growing endogenous plants with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rush — /rush/, n. 1. Benjamin, 1745 1813, U.S. physician and political leader: author of medical treatises. 2. his son, Richard, 1780 1859, U.S. lawyer, politician, and diplomat. * * * I Any of several flowering plants distinguished by cylindrical… …   Universalium

  • Rush — Rush, n. 1. A moving forward with rapidity and force or eagerness; a violent motion or course; as, a rush of troops; a rush of winds; a rush of water. [1913 Webster] A gentleman of his train spurred up his horse, and, with a violent rush, severed …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rush — rush1 [rush] vi. [ME ruschen < Anglo Fr russher < MFr ruser, to repel, avert, orig., to mislead < OFr reuser: see RUSE] 1. a) to move or go swiftly or impetuously; dash b) to dash recklessly or rashly 2. to make a swift, sudden attack or …   English World dictionary

  • Rush — (r[u^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Rushed} (r[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Rushing}.] [OE. ruschen; cf. AS. hryscan to make a noise, D. ruischen to rustle, G. rauschen, MHG. r[=u]schen to rush, to rustle, LG. rusken, OSw. ruska, Icel. & Sw. ruska to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rush — rəsh n 1) a rapid and extensive wave of peristalsis along the walls of the intestine <peristaltic rush> 2) the immediate pleasurable feeling produced by a drug (as heroin or amphetamine) called also flash * * * (rush) Benjamin, 1745–1813 …   Medical dictionary

  • rush —    Rush is a paper material which resembles a rope or cord. It has a distinctive helical twist to it and can be unraveled. Rush was developed in the late 19th century as a substitute for rattan in wicker furniture, occasionally called paper fiber …   Glossary of Art Terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»