-
1 Runway
-
2 startbaan
-
3 piste
f; -, -n (Rennstrecke) (racing) track; Skisport: piste, ski run; FLUG. runway; (unbefestigte Straße) track, dirt road; über staubige Pisten fahren drive along dusty tracks ( oder dirt roads)* * *die Pisterunway* * *Pịs|te ['pɪstə]f -, -n (SKI)piste, (ski) run; (= Rennbahn) track, circuit; (AVIAT) runway, tarmac; (behelfsmäßig) landing strip, airstrip; (im Zirkus) barrier* * *Pis·te<-, -n>[ˈpɪstə]f1. (Skipiste) piste, ski run2. (Rennstrecke) track3. (unbefestigter Weg) track4. (Rollbahn) runway5.* * *die; Piste, Pisten1) (Skisport) piste; ski run; (RennPiste) course2) (Rennstrecke) track3) (Flugw.) runway* * *…piste f im subst:Flugpiste runway;Startpiste takeoff runway;Sandpiste sandy track* * *die; Piste, Pisten1) (Skisport) piste; ski run; (RennPiste) course2) (Rennstrecke) track3) (Flugw.) runway* * *-n (Flugzeug-) f.runway n. -n f.race course n.race track n.ski trail n.ski-run n. -
4 Startbahn
-
5 Landebahn
-
6 Piste
f; -, -n (Rennstrecke) (racing) track; Skisport: piste, ski run; FLUG. runway; (unbefestigte Straße) track, dirt road; über staubige Pisten fahren drive along dusty tracks ( oder dirt roads)* * *die Pisterunway* * *Pịs|te ['pɪstə]f -, -n (SKI)piste, (ski) run; (= Rennbahn) track, circuit; (AVIAT) runway, tarmac; (behelfsmäßig) landing strip, airstrip; (im Zirkus) barrier* * *Pis·te<-, -n>[ˈpɪstə]f1. (Skipiste) piste, ski run2. (Rennstrecke) track3. (unbefestigter Weg) track4. (Rollbahn) runway5.* * *die; Piste, Pisten1) (Skisport) piste; ski run; (RennPiste) course2) (Rennstrecke) track3) (Flugw.) runway* * *Piste f; -, -n (Rennstrecke) (racing) track; Skisport: piste, ski run; FLUG runway; (unbefestigte Straße) track, dirt road;über staubige Pisten fahren drive along dusty tracks ( oder dirt roads)* * *die; Piste, Pisten1) (Skisport) piste; ski run; (RennPiste) course2) (Rennstrecke) track3) (Flugw.) runway* * *-n (Flugzeug-) f.runway n. -n f.race course n.race track n.ski trail n.ski-run n. -
7 Rollbahn
f zum Start oder nach Landung: taxiway; (Startbahn, Landebahn) runway* * *Rọll|bahnf (AVIAT)taxiway; (= Start-, Landebahn) runway* * *(a wide path from which aircraft take off and on which they land: The plane landed on the runway.) runway* * *Roll·bahnf LUFT runway* * *die (Flugw.) taxiway* * ** * *die (Flugw.) taxiway* * *-en f.taxiway (airport) n. -
8 Landebahn
Landebahn f LOGIS runway, landing strip* * *f < Transp> runway, landing strip* * *Landebahn
(Flugzeug) airstrip, landing-strip, runway (Br.), apron;
• behelfsmäßige Lande- und Startbahn flight strip;
• Landebedingungen landing conditions;
• Landebrücke landing stage, jetty, pier;
• Landeeinrichtung landing facilities;
• Landeeinschränkungen restrictions on landing;
• Landeerlaubnis (Flugzeug) permission to land, landing permit (clearance);
• Landeerlaubnis erteilen to clear up for full-stop landing;
• auf Landeerlaubnis warten (Flugzeug) to stooge around;
• Landeflughafen airport of arrival;
• Landefolge (Flughafen) number of landings;
• Landegebühr landing fee (charge);
• Lande- und Wartungsgebühren landing and service charge;
• Landegenehmigung (Flugzeug) permission to land, landing permit (clearance);
• höchst zulässiges Landegewicht (Flugzeug)maximum landing weight. -
9 Rollbahn
Rollbahn f LOGIS runway, taxiway (festgelegte Wege für das Rollen der Flugzeuge von und zur Start- und Landebahn)* * *f < Transp> runway* * *Rollbahn
(Flugplatz) runway (Br.), airstrip, lead, taxiway, taxi strip, landing track;
• Rollbahn für Personen moving sidewalk (US). -
10 Startbahn
-
11 Leuchtfeuer
n(flashing) beacon* * *das Leuchtfeuerbeacon; flashlight* * *Leucht|feu|erntnavigational light* * *(a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) beacon* * *Leucht·feu·er* * *das (Seew.) beacon; light; (Flugw.) runway light* * *Leuchtfeuer n(flashing) beacon* * *das (Seew.) beacon; light; (Flugw.) runway light* * *n.beacon n. -
12 Rollfeld
-
13 ...piste
f, im Subst.: Flugpiste runway; Startpiste takeoff runway; Betonpiste (Rennstrecke) concrete track; FLUG. concrete runway; Sandpiste sandy track -
14 Pistenfeuer
n1. runway floodlight2. runway lightplrunway lights -
15 Ablaufbahn
-
16 Behelfslandebahn
f makeshift ( für Notfall auch emergency) runway* * * -
17 Rollbahnmarkierung
-
18 Startbahnbefeuerung
-
19 Start- und Landebahn
-
20 Wechsel
m; -s, -1. change; (Tausch) exchange; (Schwankung) fluctuation; in der Regierung etc.: changeover; Sport, des Stabs: (baton) change; ihr Wechsel vom Finanz- ins Innenministerium etc. her move from the Ministry of Finance to the Ministry of the Interior etc.2. (Aufeinanderfolge) mehrerer Dinge: succession; zweier Dinge: alternation; Wechsel der Jahreszeiten change of seasons; Wechsel von Tag und Nacht alternation of day and night; in buntem Wechsel in motley succession3. SPORT (Seitenwechsel) change of ends; eines Spielers: substitution; fliegender Wechsel flying substitution4. Jägerspr. (Wildwechsel) runway, trail, game pass6. FIN. bill (of exchange); (Am. im Inland zahlbarer Wechsel, Brit. Bankwechsel) draft; (monatliche Geldzuwendung) allowance; einen Wechsel ausstellen draw ( oder issue) a bill; gezogener Wechsel draft; der Wechsel ist geplatzt the bill has bounced* * *der Wechsel(Abwechslung) alternation;(Zahlungsmittel) draft; bill; bill of exchange;(Änderung) shift; vicissitude; change* * *Wech|sel ['vɛksl]m -s, -1) (= Änderung) change; (abwechselnd) alternation; (= Geldwechsel) exchange; (der Jahreszeiten, AGR = Fruchtwechsel) rotationein Wechsel der Wohnung/Schule etc — a change of address/school etc
3) (FIN) bill (of exchange); (inf = Geldzuwendung) allowance* * *der1) alternation2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) switch3) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) transfer* * *Wech·sel1<-s, ->[ˈvɛksl̩]mein häufiger \Wechsel der Arbeitgeber a frequent change of employerin bestimmtem \Wechsel in a certain rotationin stündlichem \Wechsel in hourly rotation4.▶ in buntem \Wechsel in colourful [or AM -orful] successionWech·sel2<-s, ->[ˈvɛksl̩]m FIN1. (Schuldurkunde) bill [of exchange], promissory notebefristeter/eigener \Wechsel sight draft/promissory notefälliger/verfallener \Wechsel bill due/expired billgezogener \Wechsel bill of exchange, drafttrassiert eigener \Wechsel self-accepted bill of exchangeeinen \Wechsel diskontieren to discount a billeinen \Wechsel einlösen [o honorieren] to honour a bill of exchange\Wechsel auf lange Sicht long-dated billeinen \Wechsel zu Protest gehen lassen to note a bill for protesteinen \Wechsel zur Einlösung vorlegen to present a bill for paymentauf \Wechsel against a bill of exchange* * *der; Wechsels, Wechsel1) change; (GeldWechsel) exchange; (SpielerWechsel) substitution2) (das Sichabwechseln) alternationder Wechsel der Jahreszeiten — the rotation or succession of the seasons
im Wechsel — alternately; (bei mehr als zwei) in rotation
3) (das Überwechseln) move; (Sport) transfer4) (Bankw.) bill of exchange (über + Akk. for)* * *1. change; (Tausch) exchange; (Schwankung) fluctuation; in der Regierung etc: changeover; Sport, des Stabs: (baton) change;ihr Wechsel vom Finanz- ins Innenministerium etc her move from the Ministry of Finance to the Ministry of the Interior etcWechsel der Jahreszeiten change of seasons;Wechsel von Tag und Nacht alternation of day and night;in buntem Wechsel in motley successionfliegender Wechsel flying substitution6. FIN bill (of exchange); (US im Inland zahlbarer Wechsel, Br Bankwechsel) draft; (monatliche Geldzuwendung) allowance;einen Wechsel ausstellen draw ( oder issue) a bill;gezogener Wechsel draft;der Wechsel ist geplatzt the bill has bounced* * *der; Wechsels, Wechsel1) change; (GeldWechsel) exchange; (SpielerWechsel) substitution2) (das Sichabwechseln) alternationder Wechsel der Jahreszeiten — the rotation or succession of the seasons
im Wechsel — alternately; (bei mehr als zwei) in rotation
3) (das Überwechseln) move; (Sport) transfer4) (Bankw.) bill of exchange (über + Akk. for)* * *- m.alternation n.bill of exchange (banking) n.change (money) n.variation n.
См. также в других словарях:
runway — ● runway nom féminin (anglais runway) Chemin de roulement permettant l accès à la piste principale d un aérodrome ou le dégagement de celle ci … Encyclopédie Universelle
Runway — Run way , n. 1. The channel of a stream. [1913 Webster] 2. The beaten path made by deer or other animals in passing to and from their feeding grounds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Runway — Runway,dieod.der:⇨Piste(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
runway — 1833, customary track of an animal, especially a deer, Amer.Eng., from RUN (Cf. run) (v.) + WAY (Cf. way). Meaning artificial sloping track is attested from 1883; airfield sense is from 1923 … Etymology dictionary
runway — ► NOUN 1) a strip of hard ground along which aircraft take off and land. 2) a raised gangway extending into an auditorium, especially as used for fashion shows. 3) an animal run. 4) a chute down which logs are slid … English terms dictionary
runway — ☆ runway [run′wā΄ ] n. a way, as a channel, track, chute, groove, trough, etc., in, on, or along which something runs, or moves; specif., a) the channel or bed of a stream b) a strip of leveled, usually paved ground, for use by airplanes in… … English World dictionary
Runway — This article is about the aircraft take off and landing area. For other uses, see Runway (disambiguation). Landing strip redirects here. For the pubic hairstyle, see Bikini waxing. RWY redirects here. For the audio/video connectors, see RCA… … Wikipedia
Runway — Pistensystem des Flughafens Zürich aus der Vogelperspektive Die Start und Landebahn (SLB) ist die (meist befestigte) Fläche eines Flugplatzes, Flughafens oder Flugzeugträgers, auf der einerseits startende Flugzeuge bis zur Abhebegeschwindigkeit… … Deutsch Wikipedia
Runway — Run|way 〈[rʌ̣nwɛı] m. 6〉 Start u. Landebahn für Flugzeuge [engl.] * * * Run|way [ ranweɪ ], die; , s od. der; [s], s [engl. runway, zu: to run = laufen u. way = Weg] (Flugw.): Start und Lande Bahn. * * * Run|way [ rʌnweɪ], die; , s od. der; [s],… … Universal-Lexikon
runway — noun Runway is used before these nouns: ↑model, ↑show Runway is used after these nouns: ↑fashion … Collocations dictionary
runway — [[t]rʌ̱nweɪ[/t]] runways N COUNT: usu the N At an airport, the runway is the long strip of ground with a hard surface which an aeroplane takes off from or lands on. The plane started taxiing down the runway … English dictionary