-
1 kaçmaz
runproof, non-running, Brit. non-laddering (stocking). -
2 laufmaschensicher
-
3 indemallable
-
4 indémaillable
ɛ̃demɒjabl adj(bas, collant) run-resistant, ladder-proof Grande-Bretagne* * *A adj [tissu, jersey, tricot] run-resistant; [bas] run-resistant, ladderproof GB.B nm ( tissu) run-resistant material.[ɛ̃demajabl] adjectif -
5 indemagliabile
indemagliabile agg. ladder-proof, non-run.* * *[indemaʎ'ʎabile]aggettivo [collant, tessuto] runproof* * *indemagliabile/indemaλ'λabile/[collant, tessuto] runproof. -
6 не дающий потеков
General subject: runproof -
7 нелиняющий
1) General subject: fast (о краске), nonfading, runproof, unfadable, wash, washable, water fast, water-fast2) Engineering: stain-proof (о красителе)3) Construction: non-fading4) Automobile industry: unfading (напр. обивка кузова)5) Textile: fade-proof, fast to bleeding, light-proof, nonbleeding6) Polymers: fade-resistant, fadeless, fadeproof, stainproof, wash-fast, washing-fast7) Makarov: nonmolting -
8 нераспускающаяся кромка
Engineering: runproof selvage (трикотажного полотна)Универсальный русско-английский словарь > нераспускающаяся кромка
-
9 нераспускающееся переплетение
Textile: run-resist, runproofУниверсальный русско-английский словарь > нераспускающееся переплетение
-
10 нераспускающийся
1) General subject: non ladder, runproof (о трикотаже)2) Textile: ladder-resist (о трикотажных изделиях), ladderproof (о трикотажных изделиях), non-ladder (о трикотажном переплетении), non-laddering (о трикотажном переплетении), nonladdering (о трикотажном переплетении), nonrun (о трикотажном переплетении) -
11 нераспускающийся трикотаж
1) General subject: lock knit2) Textile: lock-knit, locknit, run-resist, runproofУниверсальный русско-английский словарь > нераспускающийся трикотаж
-
12 чулки с нераспускающейся петлёй
1) General subject: runproof stockings2) Textile: nonrun stockingsУниверсальный русско-английский словарь > чулки с нераспускающейся петлёй
-
13 чулки с неспускающейся петлёй
General subject: runproof stockingsУниверсальный русско-английский словарь > чулки с неспускающейся петлёй
-
14 laufmaschenfest
< textil> ■ ladder-proof; run-resistant; runproof -
15 maskefast
-
16 indesmallable
adj.runproof, ladderproof, unladderable.* * *► adjetivo1 ladderproof* * *ADJ [medias] ladder-proof, run-resist* * *adjetivo run-resistant, run-resist (AmE), ladderproof (BrE)* * *adjetivo run-resistant, run-resist (AmE), ladderproof (BrE)* * ** * *run-resistant, Br ladderproof* * *adj run-resist, Brladderproof -
17 неразплитаем
текст.runproof -
18 indesmallable
• ladder truck• lade• runproof• unladderable -
19 нераспускающаяся кромка
( трикотажного полотна) runproof selvageРусско-английский политехнический словарь > нераспускающаяся кромка
-
20 laufmaschenfest
1. run-proof adj [tights]2. runproof
См. также в других словарях:
runproof — adjective (of hosiery) resistant to runs or (in Britain) ladders • Syn: ↑ladder proof, ↑run resistant • Similar to: ↑impervious, ↑imperviable * * * ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : re … Useful english dictionary
runproof — /run proohf /, adj. made to resist unraveling, runs, or running, as stockings or dyes. [RUN + PROOF] * * * … Universalium
runproof — adj. (of hosiery) resistant to runs … English contemporary dictionary
ladder-proof — adj. resistant to runs or (in Britain) ladders; of hosiery. Syn: runproof, run resistant. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
ladderproof — adj. (of hosiery) resistant to runs, runproof … English contemporary dictionary
imperviable — adjective not admitting of passage or capable of being affected a material impervious to water someone impervious to argument • Syn: ↑impervious • Ant: ↑pervious (for: ↑impervious) … Useful english dictionary
ladder-proof — adjective (of hosiery) resistant to runs or (in Britain) ladders • Syn: ↑runproof, ↑run resistant • Similar to: ↑impervious, ↑imperviable … Useful english dictionary
run-resistant — adjective (of hosiery) resistant to runs or (in Britain) ladders • Syn: ↑runproof, ↑ladder proof • Similar to: ↑impervious, ↑imperviable … Useful english dictionary
