Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

runner+beans

  • 1 bean

    noun
    1) Bohne, die

    full of beans — (fig. coll.) putzmunter (ugs.)

    he hasn't [got] a bean — (fig. coll.) er hat keinen roten Heller (ugs.)

    2) (Amer. coll.): (head) Birne, die (fig. salopp)
    * * *
    [bi:n]
    1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) die Bohne
    2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) die Bohne
    * * *
    [bi:n]
    n (seed) Bohne f; (pod) [Bohnen]hülse f
    baked \beans Baked Beans pl
    coffee \beans Kaffeebohnen pl
    French [or green] \beans grüne Bohnen, ÖSTERR a. Fisolen
    runner \beans Stangenbohnen pl; ( fig)
    to not have a \bean ( fam) keinen Pfennig in der Tasche haben fam
    old \bean BRIT ( dated) altes Haus hum fam
    ▶ to be full of \beans putzmunter [o quicklebendig] sein fam
    ▶ to spill the \beans aus der Schule plaudern
    ▶ to spill the \beans to sb about sth jdm etw verraten
    * * *
    [biːn]
    n
    1) Bohne f

    he hasn't ( got) a bean ( Brit inf ) — er hat keinen roten or lumpigen Heller (inf)

    2) (fig)
    * * *
    bean [biːn]
    A s
    1. BOT Bohne f:
    not know beans about bes US umg keinen Dunst haben von;
    a) putzmunter sein,
    b) US schiefliegen;
    spill the beans umg aus der Schule plaudern
    2. bohnenartige Pflanze
    3. bohnenförmiger Samen, (Kaffee- etc) Bohne f
    4. US sl Birne f (Kopf)
    5. besonders Br umg he hasn’t got a bean er hat keinen roten oder lumpigen Heller;
    it’s not worth a bean es ist keinen roten oder lumpigen Heller wert
    6. old bean! obs Br umg altes Haus!
    B v/t US sl jemandem eins auf die Birne geben
    * * *
    noun
    1) Bohne, die

    full of beans — (fig. coll.) putzmunter (ugs.)

    he hasn't [got] a bean — (fig. coll.) er hat keinen roten Heller (ugs.)

    2) (Amer. coll.): (head) Birne, die (fig. salopp)
    * * *
    n.
    Bohne -n f.

    English-german dictionary > bean

  • 2 bean

    [bi:n] n
    ( seed) Bohne f; ( pod) [Bohnen]hülse f;
    baked \beans Baked Beans pl;
    coffee \beans Kaffeebohnen fpl;
    French [or green] \beans grüne Bohnen;
    runner \beans Stangenbohnen pl ( fig)
    to not have a \bean ( fam) keinen Pfennig in der Tasche haben ( fam)
    old \bean ( Brit) (dated) altes Haus ( hum) ( fam)
    PHRASES:
    to be full of \beans putzmunter [o quicklebendig] sein ( fam)
    to spill the \beans aus der Schule plaudern;
    to spill the \beans to sb about sth jdm etw verraten

    English-German students dictionary > bean

См. также в других словарях:

  • runner beans — Cockney Rhyming Slang Jeans …   English dialects glossary

  • RUNNER BEANS — …   Useful english dictionary

  • runner bean — runner beans N COUNT: usu pl Runner beans are long green beans that are eaten as a vegetable. They grow on a tall climbing plant and are the cases that contain the seeds of the plant. [BRIT] Syn: string bean (in AM, use pole beans, scarlet… …   English dictionary

  • runner bean — noun 1. tropical American bean with red flowers and mottled black beans similar to Phaseolus vulgaris but perennial; a preferred food bean in Great Britain • Syn: ↑scarlet runner, ↑scarlet runner bean, ↑Dutch case knife bean, ↑Phaseolus coccineus …   Useful english dictionary

  • Runner bean — Taxobox name = Runner bean image width = 240px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fabales familia = Fabaceae subfamilia = Faboideae tribus = Phaseoleae genus = Phaseolus species = P. coccineus binomial =… …   Wikipedia

  • runner bean — UK / US noun [countable] Word forms runner bean : singular runner bean plural runner beans British a long green bean that grows on a tall climbing plant and is cooked and eaten …   English dictionary

  • canned asparagus-style beans — консервированная стручковая спаржевая фасоль runner beans фасоль lima beans фасоль Лима string beans стручковая фасоль pork and beans свинина с фасолью snap beans лущильные сорта фасоли …   English-Russian travelling dictionary

  • scarlet runner bean — noun 1. tropical American bean with red flowers and mottled black beans similar to Phaseolus vulgaris but perennial; a preferred food bean in Great Britain • Syn: ↑scarlet runner, ↑Dutch case knife bean, ↑runner bean, ↑Phaseolus coccineus,… …   Useful english dictionary

  • scarlet runner — noun 1. tropical American bean with red flowers and mottled black beans similar to Phaseolus vulgaris but perennial; a preferred food bean in Great Britain • Syn: ↑scarlet runner bean, ↑Dutch case knife bean, ↑runner bean, ↑Phaseolus coccineus,… …   Useful english dictionary

  • Phaseolus vulgaris — Navy Bean redirects here. For the Tracy Bonham song, see Navy Bean (song). Feijao redirects here. For the Brazilian fighter, see Rafael Cavalcante. Phaseolus vulgaris A variety of the common bean with flat pods …   Wikipedia

  • Borscht — For other uses, see Borsh (disambiguation). Ukrainian borscht with smetana, pampushkas and shkvarkas Borscht (also borsch, bortsch, borstch, borsh, borshch; Ukrainian: борщ) is a soup of Ukrainian …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»