-
1 Rundfunkstation
1) radio. BS2) shipb. RFS -
2 radio-stanica
Rundfunkstation f (-, -en), Rundfunkanlage f (-, -n) -
3 радиостанция
n1) gener. Funkanlage, Funkhaus, Radio-Station, (широковещательная) Rundfunkstation, Sender, Station, Funkstation2) Av. Empfängersender, F.T.-Anlage, F.T.-Einrichtung, F.T.-Station, FT-Anlage, Funkenstation, Funkergerät, Funkgerät (Fu), Funkstation (Fusta), Funkstelle (F.St.), St. Funkstelle (Funk)3) milit. Funktrupp (подразделение)4) eng. Rundfunkstation5) radio. Radiosender, Rundfunkstelle, (передающая) Sender6) electr. F.St., Funkstelle, Funk St., Funkstelle, Funkbetriebsstelle, Funkenamt, Funkgerät, Funkstelle, Fusta, Funkstation, Radiogerät, Radiostation, Funksender, Funksendestelle7) nav. Stelle8) shipb. Funktelefonie, Telefunkstation -
4 broadcasting station
ˈbroad·cast·ing sta·tionn Fernsehstation f, Rundfunkstation f* * *n (RAD)Rundfunkstation f; (TV) Fernsehstation f* * ** * *n.Sender - m. -
5 close down
1. transitive verbschließen; (ugs.) zumachen; stilllegen [Werk, Zeche]; einstellen [Betrieb, Arbeit]2. intransitive verbgeschlossen werden; zugemacht werden (ugs.); [Werk, Zeche:] stillgelegt werden; (Brit.) [Rundfunkstation:] Sendeschluss haben* * *1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) aufgeben* * *I. vi shop, business schließen, zumachen; factory stillgelegt werden, den Betrieb einstellen; BRIT TV, RADIO Sendeschluss habenII. vt▪ to \close down down ⇆ sth etw schließento \close down down a factory eine Fabrik stilllegento \close down down a shop einen Laden zumachen* * *1. vi2) (RAD, TV) das Programm beendenprogrammes close down at about 12 —
2. vt sepshop etc schließen; factory (permanently) stilllegen* * *B v/i1. schließen, zumachen, stillgelegt werden2. RADIO, TV besonders Br das Programm beenden, Sendeschluss haben3. fig scharf vorgehen (on gegen)* * *1. transitive verbschließen; (ugs.) zumachen; stilllegen [Werk, Zeche]; einstellen [Betrieb, Arbeit]2. intransitive verbgeschlossen werden; zugemacht werden (ugs.); [Werk, Zeche:] stillgelegt werden; (Brit.) [Rundfunkstation:] Sendeschluss haben -
6 National
1. adjectivenational; National[flagge, -denkmal, -held, -theater, -tanz, -gericht, -charakter]; Landes[durchschnitt, -sprache]; Staats[sicherheit, -symbol]; überregional [Rundfunkstation, Zeitung]; landesweit [Streik]2. nounforeign national — Ausländer, der/Ausländerin, die
2) usu. in pl. (newspaper) überregionale Zeitung•• Cultural note:National Assembly for Wales (Welsh Assembly)Das walisische Parlament, dessen Mitglieder in der Hauptstadt Cardiff zusammentreten. Es wurde 1999 nach den walisischen Wahlen eröffnet und verleiht Wales eine größere Autonomie gegenüber dem britischen Parlament in LondonNational Health Service (NHS)Das staatliche Gesundheitssystem in Großbritannien, das die ärztliche Versorgung gewährleistet. Es wird größtenteils aus öffentlichen Geldern finanziert. Ein Großteil der medizinischen Versorgung ist kostenlos. Kostenpflichtig sind jedoch Zahnarztbehandlungen und verschriebene Medikamente. Von der Zahlung ausgenommen sind Kinder, Jugendliche unter 18 Jahren und RentnerNational Insurance (NI)Obligatorische Sozialabgaben von Arbeitgebern und Arbeitnehmern in Großbritannien werden National Insurance contributions genannt. Jeder Erwachsene muss eine National Insurance number haben. Mithilfe dieses Systems werden verschiedene staatliche Zuwendungen finanziert, wie z.B. die jobseeker's allowance, die Altersrenten sowie der National Health ServiceEine Lotterie in Großbritannien, die ihre Einnahmen einer Vielzahl von Projekten in der Kunst, dem Sport, nationalen historischen Stätten und wohltätigen Zwecken zuführt. Die National Lottery wurde 1994 von der Regierung eingeführt* * *['næʃənəl]adjective (of or belonging to a particular nation: national government; national pride.) National-..., Staats-...* * *na·tion·al[ˈnæʃənəl]\national assembly/bank Nationalversammlung/-bank f\national census Volkszählung f\national champion Landesmeister(in) m(f)\national defence Landesverteidigung f\national government Landesregierung f[in the] \national interest [im] Staatsinteresse nt\national security nationale Sicherheit\national unity nationale Einheit2. (particular to a nation) Landes-, Volks-\national costume [or dress] Landestracht f\national language Landessprache f3. (nationwide) nationalthe \national dailies die überregionalen Tageszeitungena \national disaster eine nationale Katastrophea \national emergency ein landesweiter Notfall\national mourning Staatstrauer f\national organization überregionale Organisation\national strike Generalstreik mforeign \national Ausländer(in) m(f)* * *['nSənəl]1. adjnational; problem, affairs also das (ganze) Land betreffend, des Landes, des Staates; election national, landesweit; strike, scandal landesweit; (= not local) agreement, radio station, press etc überregionalor colors (US) — Landesfarben pl
or defense (US) — Landesverteidigung f
national monument — nationales Denkmal, Nationaldenkmal nt
or jersey (US) ) ( (Sport ) — Nationaltrikot nt
2. nforeign national — Ausländer(in) m(f)
Commonwealth nationals — Angehörige pl des Commonwealth
2) (inf: newspaper) überregionale Zeitung3)See:= Grand National* * *N. abk1. National (Nationalist)2. Navy3. north N4. northern nördl.* * *1. adjectivenational; National[flagge, -denkmal, -held, -theater, -tanz, -gericht, -charakter]; Landes[durchschnitt, -sprache]; Staats[sicherheit, -symbol]; überregional [Rundfunkstation, Zeitung]; landesweit [Streik]2. nounforeign national — Ausländer, der/Ausländerin, die
2) usu. in pl. (newspaper) überregionale Zeitung•• Cultural note:Das walisische Parlament, dessen Mitglieder in der Hauptstadt Cardiff zusammentreten. Es wurde 1999 nach den walisischen Wahlen eröffnet und verleiht Wales eine größere Autonomie gegenüber dem britischen Parlament in LondonDas staatliche Gesundheitssystem in Großbritannien, das die ärztliche Versorgung gewährleistet. Es wird größtenteils aus öffentlichen Geldern finanziert. Ein Großteil der medizinischen Versorgung ist kostenlos. Kostenpflichtig sind jedoch Zahnarztbehandlungen und verschriebene Medikamente. Von der Zahlung ausgenommen sind Kinder, Jugendliche unter 18 Jahren und RentnerObligatorische Sozialabgaben von Arbeitgebern und Arbeitnehmern in Großbritannien werden National Insurance contributions genannt. Jeder Erwachsene muss eine National Insurance number haben. Mithilfe dieses Systems werden verschiedene staatliche Zuwendungen finanziert, wie z.B. die jobseeker's allowance, die Altersrenten sowie der National Health ServiceEine Lotterie in Großbritannien, die ihre Einnahmen einer Vielzahl von Projekten in der Kunst, dem Sport, nationalen historischen Stätten und wohltätigen Zwecken zuführt. Die National Lottery wurde 1994 von der Regierung eingeführt* * *adj.Inland- präfix.national adj. -
7 national
1. adjectivenational; National[flagge, -denkmal, -held, -theater, -tanz, -gericht, -charakter]; Landes[durchschnitt, -sprache]; Staats[sicherheit, -symbol]; überregional [Rundfunkstation, Zeitung]; landesweit [Streik]2. nounforeign national — Ausländer, der/Ausländerin, die
2) usu. in pl. (newspaper) überregionale Zeitung•• Cultural note:National Assembly for Wales (Welsh Assembly)Das walisische Parlament, dessen Mitglieder in der Hauptstadt Cardiff zusammentreten. Es wurde 1999 nach den walisischen Wahlen eröffnet und verleiht Wales eine größere Autonomie gegenüber dem britischen Parlament in LondonNational Health Service (NHS)Das staatliche Gesundheitssystem in Großbritannien, das die ärztliche Versorgung gewährleistet. Es wird größtenteils aus öffentlichen Geldern finanziert. Ein Großteil der medizinischen Versorgung ist kostenlos. Kostenpflichtig sind jedoch Zahnarztbehandlungen und verschriebene Medikamente. Von der Zahlung ausgenommen sind Kinder, Jugendliche unter 18 Jahren und RentnerNational Insurance (NI)Obligatorische Sozialabgaben von Arbeitgebern und Arbeitnehmern in Großbritannien werden National Insurance contributions genannt. Jeder Erwachsene muss eine National Insurance number haben. Mithilfe dieses Systems werden verschiedene staatliche Zuwendungen finanziert, wie z.B. die jobseeker's allowance, die Altersrenten sowie der National Health ServiceEine Lotterie in Großbritannien, die ihre Einnahmen einer Vielzahl von Projekten in der Kunst, dem Sport, nationalen historischen Stätten und wohltätigen Zwecken zuführt. Die National Lottery wurde 1994 von der Regierung eingeführt* * *['næʃənəl]adjective (of or belonging to a particular nation: national government; national pride.) National-..., Staats-...* * *na·tion·al[ˈnæʃənəl]\national assembly/bank Nationalversammlung/-bank f\national census Volkszählung f\national champion Landesmeister(in) m(f)\national defence Landesverteidigung f\national government Landesregierung f[in the] \national interest [im] Staatsinteresse nt\national security nationale Sicherheit\national unity nationale Einheit2. (particular to a nation) Landes-, Volks-\national costume [or dress] Landestracht f\national language Landessprache f3. (nationwide) nationalthe \national dailies die überregionalen Tageszeitungena \national disaster eine nationale Katastrophea \national emergency ein landesweiter Notfall\national mourning Staatstrauer f\national organization überregionale Organisation\national strike Generalstreik mforeign \national Ausländer(in) m(f)* * *['nSənəl]1. adjnational; problem, affairs also das (ganze) Land betreffend, des Landes, des Staates; election national, landesweit; strike, scandal landesweit; (= not local) agreement, radio station, press etc überregionalor colors (US) — Landesfarben pl
or defense (US) — Landesverteidigung f
national monument — nationales Denkmal, Nationaldenkmal nt
or jersey (US) ) ( (Sport ) — Nationaltrikot nt
2. nforeign national — Ausländer(in) m(f)
Commonwealth nationals — Angehörige pl des Commonwealth
2) (inf: newspaper) überregionale Zeitung3)See:= Grand National* * *national [ˈnæʃənl]A adj (adv nationally)1. national, National…, Landes…, Volks…:national champion SPORT Landesmeister(in);national colo(u)rs Landesfarben;national costume National-, Landestracht f;national emblem Hoheitszeichen n;national epic Nationalepos n;national government Allparteienregierung f;national health Volksgesundheit f;national hero Volksheld m;national language Landessprache f;national pride Nationalstolz m;2. staatlich, öffentlich, Staats…:3. a) landesweit (Streik etc), überregional (Zeitung, Sender etc):national curriculum SCHULE landesweit gültiger Lehrplan;there is a national shortage of … landesweit fehlt oder fehlen …b) Bundes… (bei Bundesstaaten)c) inländisch:4. POL (ein)heimisch5. vaterländisch, patriotischB s1. Staatsangehörige(r) m/f(m)2. überregionale Zeitungnat. abk1. national2. native3. natural* * *1. adjectivenational; National[flagge, -denkmal, -held, -theater, -tanz, -gericht, -charakter]; Landes[durchschnitt, -sprache]; Staats[sicherheit, -symbol]; überregional [Rundfunkstation, Zeitung]; landesweit [Streik]2. nounforeign national — Ausländer, der/Ausländerin, die
2) usu. in pl. (newspaper) überregionale Zeitung•• Cultural note:Das walisische Parlament, dessen Mitglieder in der Hauptstadt Cardiff zusammentreten. Es wurde 1999 nach den walisischen Wahlen eröffnet und verleiht Wales eine größere Autonomie gegenüber dem britischen Parlament in LondonDas staatliche Gesundheitssystem in Großbritannien, das die ärztliche Versorgung gewährleistet. Es wird größtenteils aus öffentlichen Geldern finanziert. Ein Großteil der medizinischen Versorgung ist kostenlos. Kostenpflichtig sind jedoch Zahnarztbehandlungen und verschriebene Medikamente. Von der Zahlung ausgenommen sind Kinder, Jugendliche unter 18 Jahren und RentnerObligatorische Sozialabgaben von Arbeitgebern und Arbeitnehmern in Großbritannien werden National Insurance contributions genannt. Jeder Erwachsene muss eine National Insurance number haben. Mithilfe dieses Systems werden verschiedene staatliche Zuwendungen finanziert, wie z.B. die jobseeker's allowance, die Altersrenten sowie der National Health ServiceEine Lotterie in Großbritannien, die ihre Einnahmen einer Vielzahl von Projekten in der Kunst, dem Sport, nationalen historischen Stätten und wohltätigen Zwecken zuführt. Die National Lottery wurde 1994 von der Regierung eingeführt* * *adj.Inland- präfix.national adj. -
8 radio station
ˈra·dio sta·tionncommercial/independent/local \radio station kommerzieller/unabhängiger/lokaler Radiosenderpirate \radio station Piratensender mto tune in to a \radio station einen Sender einschalten* * ** * *n.Funkstation f.Rundfunkstation f. -
9 радиовещательная станция
adj1) gener. Rundfunksender2) radio. Rundfunksendestelle, broadcasting Station3) electr. Rundfunkanlage, Rundfunkstation, RundfunkstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > радиовещательная станция
-
10 радиотелеграфная рубка
adj1) eng. FT-Raum, Funktelegrafierraum2) nav. Funkraum3) shipb. Apparatenraum für die Funkspruchanlage, RundfunkstationУниверсальный русско-немецкий словарь > радиотелеграфная рубка
-
11 broadcasting station
<av> ■ Rundfunkstation f -
12 radioemisora
radioemisoraradioemisora [rraðjoemi'sora] -
13 radyo
'radyo Radio n;radyo dinlemek Radio hören;radyo yayını Rundfunksendung f;radyo istasyonu Rundfunkstation f;radyo oyunu Hörspiel n -
14 радиовещательная станция
Rundfunksender, RundfunkstationRussian-german polytechnic dictionary > радиовещательная станция
-
15 радиостанция
Funkanlage, Funkgerät, Funkstelle, Radiostation, Rundfunkstation -
16 radiostazione
radiostazioneradiostazione [radiostat'tsio:ne]sostantivo FemininRundfunkstation FemininDizionario italiano-tedesco > radiostazione
17 radio station
'ra·dio sta·tion npirate \radio station Piratensender m;to tune in to a \radio station einen Sender einschalten18 broadcasting station
broadcasting station Rundfunkstation fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > broadcasting station
19 rádióállomás
(DE) Funkanlage {e}; Rundfunkstation {e}; Radiostation {e}; (EN) broadcasting station; radio station; station20 krugovalni
adj Rundfunk-, Radio- krugovalna postaja Rundfunkstation fСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rundfunkstation — transliavimo stotis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. broadcasting station vok. Rundfunksendestation, f; Rundfunkstation, f rus. радиовещательная станция, f pranc. station de radiodiffusion, f … Fizikos terminų žodynas
Rundfunkstation — Der Hörfunk, umgangssprachlich (und in der Schweiz üblich) Radio, war das erste elektronische Massenmedium, anfangs gleichbedeutend mit Rundfunk, dann in Abgrenzung zum Fernsehen von Technikern auch als Tonrundfunk bezeichnet. In Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Rundfunkstation — Sender (umgangssprachlich); Radiosender * * * Rụnd|funk|sta|ti|on 〈f. 20〉 große Sendeanlage zur Verbreitung von Rundfunksendungen * * * Rụnd|funk|sta|ti|on, die: größerer Rundfunksender mit eigenem Programm. * * * Rụnd|funk|sta|ti|on, die:… … Universal-Lexikon
Rundfunkstation — Rụnd|funk|sta|ti|on … Die deutsche Rechtschreibung
Radiostation — Ra|dio|sta|ti|on 〈f. 20〉 Rundfunkstation * * * Ra|dio|sta|ti|on, die: Rundfunkstation. * * * Ra|dio|sta|ti|on, die: Rundfunkstation … Universal-Lexikon
Sender — a) Fernsehsatellit, Funkbake, Kommunikationssatellit, Nachrichtensatellit, Satellit, Senderanlage; (Elektrot.): Sendeanlage, Sendeeinrichtung, Sendegerät; (Nachrichtent.): Wobbler. b) Fernsehsender, Programm, Rundfunksender, Station;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Adam-Air-Flug 574 — Ungefäh … Deutsch Wikipedia
B1-Kommandokompanien — Ärmelabzeichen einer Kommandokompanie Die Fallschirmjägerkompanien B1 oder auch Kommandokompanien waren die Anfang der Neunziger aufgestellten Kommandokomponenten der deutschen Bundeswehr und gleichzeitig der Vorgänger des heutigen Kommando… … Deutsch Wikipedia
Belgisch-Kongo — Die Geschichte der Demokratischen Republik Kongo, die zeitweise Zaïre hieß, ist die Geschichte des grö … Deutsch Wikipedia
Belgisch Kongo — Die Geschichte der Demokratischen Republik Kongo, die zeitweise Zaïre hieß, ist die Geschichte des grö … Deutsch Wikipedia
Bürgerfernsehen — Ein Offener Kanal bezeichnet einen Hörfunk oder Fernsehsender, dessen Programm Bürger gestalten und verantworten. Die Offenen Kanäle gehören nach allgemeinem Verständnis zum Bereich der Bürgermedien bzw. des Bürgerrundfunks. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Хорватский