-
41 мятый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. crumpled{ crumple: ـ(vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن}............................................................2. rumpled{ rumple: ـ(vt.) مچاله کردن، چروک دادن، تاه و چین دادن}............................................................3. crushed{ crush: ـ(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر}............................................................4. smashed{ smash: ـ(vt. & vi. & n.) تصادم، خردشدگی، برخورد، خرد کردن، شکست دادن، درهم شکستن، بشدت زدن، منگنه کردن، پرس کردن، ورشکست شدن، درهم کوبیدن}............................................................5. bruised{ bruise: ـ(vt. & vi. & n.) کوبیدن، کبود کردن، زدن، سائیدن، کبود شدن، ضربت دیدن، کوفته شدن، کبود شدگی، تباره} -
42 мять (I) (нсв)
............................................................1. crush(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر............................................................2. crumple(vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن............................................................3. rumple(vt.) مچاله کردن، چروک دادن، تاه و چین دادن............................................................4. smash(vt. & vi. & n.) تصادم، خردشدگی، برخورد، خرد کردن، شکست دادن، درهم شکستن، بشدت زدن، منگنه کردن، پرس کردن، ورشکست شدن، درهم کوبیدن............................................................5. bruise(vt. & vi. & n.) کوبیدن، کبود کردن، زدن، سائیدن، کبود شدن، ضربت دیدن، کوفته شدن، کبود شدگی، تباره -
43 мяться (I) > помяться (I) I
............................................................1. be crumpled{ crumple:(vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن}............................................................ -
44 трепать (I) > потрепать (I)
............................................................1. pull about............................................................2. tumble(vt. & n.) رقصیدن، جست و خیز کردن، پریدن، افتادن، لغزیدن، ناگهان افتادن، غلت خوردن، معلق خوردن، غلت، چرخش، آشفتگی، بهم ریختگی............................................................3. rumple(vt.) مچاله کردن، چروک دادن، تاه و چین دادن............................................................4. tousle(vt.) ژولیدگی مو، برهم زدن، پریشان کردن، مچاله کردن، نزاع............................................................5. make flutter............................................................6. pat(v.) نوازش، دست زدن آهسته، قالب، نوازش کردن، دست نوازش بر سر کسی کشیدن، آهسته دست زدن به، بهنگام، بموقع، بی حرکت، ثابت، به طور مناسب............................................................7. wear out(v.) کهنه و فرسوده شدن (در اثر استعمال)، از پا درآوردن و مطیع کردن، کاملا خسته کردن............................................................8. knock about(v.) سرو صدا ایجاد کردن، پرسه زدن، نامرتب زندگی کردن............................................................9. scutch(v.) تیشه معماری، شلاق زدن، کتک زدن، پنبه زنی کردن، پهن کردن، باز کردن............................................................10. swingle -
45 взъерошиваться
несовер. - взъерошиваться; совер. - взъерошиться
bristle up, ruffle, rumple one's hair* * *взъерошиваться; взъерошиться bristle up, ruffle -
46 измяться
несовер. - мяться; совер. - измяться, помяться, смяться
be /become crumpled/creased; rumple easily* * *мяться; измяться, помяться -
47 мяться
I несовер. - мяться; совер. - измяться, помяться, смяться
be /become crumpled/creased; rumple easily
II несовер.; разг.
(колебаться) waver; hesitate, hum and ha(w)
III страд. от мять* * *мяться; измяться, помяться* * * -
48 помяться
несовер. - мяться; совер. - измяться, помяться, смяться
be /become crumpled/creased; rumple easily* * *мяться; измяться, помяться -
49 сминать
-
50 смяться
несовер. - мяться; совер. - измяться, помяться, смяться
be /become crumpled/creased; rumple easily* * *мяться; измяться, помяться -
51 взвихрить
сов. (вн.)1) ( закружить в вихре) whirl (d) into the air2) ( взъерошить - волосы) ruffle (d), rumple (d) -
52 взъерошивать
несов. - взъеро́шивать, сов. - взъеро́шить; (вн.)tousle (d), ruffle (d), rumple (d) -
53 взъерошиваться
несов. - взъеро́шиваться, сов. - взъеро́шитьсяruffle / rumple one's hair; ( стать взъерошенным) become dishevelled -
54 ерошить
несов. - еро́шить, сов. - взъеро́шить; (вн.)rumple (d), tousle (d), dishevel (d); ruffle (d) -
55 заминать
несов. - замина́ть, сов. - замя́ть; (вн.)1) ( сминать) crush (d); (ткань, бумагу) rumple (d), crumple (d)замина́ть скла́дку — make a crease
2) (сводить на нет, предотвращать последствия) hush up (d)замина́ть сканда́л [де́ло] — hush up a scandal [business]
замина́ть разгово́р — change the subject (of the conversation)
-
56 измять
сов. -
57 мять
-
58 мяться
I несов. - мя́ться, сов. - помя́ться, смя́ться1) ( поддаваться давлению) yield to pressure2) ( об одежде) rumple; be crumpled (easily)II разг.( колебаться) hesitate, hum and haw -
59 сминать
несов. - смина́ть, сов. - смя́ть; (вн.)rumple (d); crease (d), wrinkle (d) -
60 взъерошивать
(что-л.)несовер. - взъерошивать; совер. - взъерошитьdishevel, tousle, rumple, ruffle
См. также в других словарях:
Rumple — Rum ple, v. t. & i. [imp. & p. p. {Rumpled} p. pr. & vb. n. {Rumpling}.] [Cf. rimple, and D. rimpelen to wrinkle, rompelig rough, uneven, G. r[ u]mpfen to wrinkle, MHG. r[ u]mphen, OHG. rimpfan, Gr. ra mfos the crooked beak of birds of prey, ? to … The Collaborative International Dictionary of English
Rumple — Rum ple, n. A fold or plait; a wrinkle. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rumple — (v.) c.1600, possibly a variant of rimple to wrinkle (14c.), from O.E. hrympel; possibly influenced by M.Du. rumpelen. Related: Rumpled; rumpling … Etymology dictionary
rumple — [v] crush, wrinkle bedraggle, cockle, crease, crimp, crinkle, crumple, derange, dishevel, disorder, fold, mess up, muss up, pucker, ruck up, ruffle, screw up, scrunch, seam, tousle, wreathe; concepts 137,219,250 Ant. flatten, iron, smooth … New thesaurus
rumple — ► VERB ▪ give a ruffled or dishevelled appearance to. ► NOUN ▪ an untidy state. DERIVATIVES rumpled adjective. ORIGIN originally in the sense «wrinkle»: from Dutch rompel … English terms dictionary
rumple — [rum′pəl] n. [MDu rompel < rompe, a wrinkle, akin to OE hrympel, a wrinkle < IE * (s)kremb , to twist: see SHRIMP] an uneven fold or crease vt., vi. rumpled, rumpling 1. to make rumples (in) 2. to make or become disheveled or tousled rumply … English World dictionary
rumple — [[t]rʌ̱mp(ə)l[/t]] rumples, rumpling, rumpled VERB If you rumple someone s hair, you move your hand backwards and forwards through it as your way of showing affection to them. [V n] I leaned forward to rumple his hair, but he jerked out of the… … English dictionary
rumple — /rum peuhl/, v., rumpled, rumpling, n. v.t. 1. to crumple or crush into wrinkles: to rumple a sheet of paper. 2. to ruffle; tousle (sometimes fol. by up): The wind rumpled her hair. v.i. 3. to become wrinkled or crumpled: Tissue rumples easily. n … Universalium
rumple — verb To make wrinkled, particularly of fabric. Ill rumple my bedsheets so it looks like I was here last night … Wiktionary
rumple — [c]/ˈrʌmpəl / (say rumpuhl) verb (rumpled, rumpling) –verb (t) 1. to draw or crush into wrinkles; crumple: a rumpled sheet. 2. Also, rumple up. to ruffle; tousle. –verb (i) 3. to become wrinkled or crumpled. –noun 4. a wrinkle or irregular fold;… …
rumple — a large debt, contracted by little and little. Twill come to a rumple, or breaking, at last. Somer … A glossary of provincial and local words used in England