-
1 Smashed Lost Or Pulverized Eventually
Mathematics: SLOPEУниверсальный русско-английский словарь > Smashed Lost Or Pulverized Eventually
-
2 разбитый вдребезги
Русско-английский словарь по нефти и газу > разбитый вдребезги
-
3 лодку выбросило на камни
Универсальный русско-английский словарь > лодку выбросило на камни
-
4 тайфуном были сметены все постройки
Универсальный русско-английский словарь > тайфуном были сметены все постройки
-
5 тайфуном были снесёны все постройки
Универсальный русско-английский словарь > тайфуном были снесёны все постройки
-
6 Р-356
ПОД ПЬЯНУЮ РУКУ substand PrepP, Invar adv, fixed WO(to say or do sth. when one is, run into s.o. when he is etc) in a state of intoxicationin a drunken statewhen (one is) drunk (smashed, sloshed, stewed, under the influence etc)X попался Y-y \Р-356 = X ran into Y when Y was drunk (smashed etc)не попадайся Y-y - = steer clear of Y when he's drunk (smashed etc). -
7 под пьяную руку
• ПОД ПЬЯНУЮ РУКУ substand[PrepP, Invar; adv, fixed WO]=====⇒ (to say or do sth. when one is, run into s.o. when he is etc) in a state of intoxication:- when (one is) drunk (smashed, sloshed, stewed, under the influence etc);Большой русско-английский фразеологический словарь > под пьяную руку
-
8 intoxicated
1) American: bombed (The driver of the car was \<b\>bombed\</b\>), pickled (He gets \<b\>pickled\</b\> after only one beer), plastered (He drinks too much and is always \<b\>plastered\</b\> on the weekend), smashed (Try not to get \<b\>smashed\</b\> at the beer party)2) Abbreviation: intox -
9 автомобиль врезался в стену
Универсальный русско-английский словарь > автомобиль врезался в стену
-
10 взрывом выбило все окна
Универсальный русско-английский словарь > взрывом выбило все окна
-
11 дом сильно пострадал во время воздушных налётов
Универсальный русско-английский словарь > дом сильно пострадал во время воздушных налётов
-
12 корабль разбился вдребезги
Универсальный русско-английский словарь > корабль разбился вдребезги
-
13 изламываться
несовер. - изламываться; совер. - изломаться
be broken, be smashed* * *изламываться; изломаться be broken, be smashed -
14 to get high and drunk at the same time
Jargon: crunked (A word complete and utter retards use to describe getting smashed / to get crazy drunk'ed)Универсальный русско-английский словарь > to get high and drunk at the same time
-
15 Он вчера напился вдрызг.
Colloquial: He got really smashed last night!Универсальный русско-английский словарь > Он вчера напился вдрызг.
-
16 вдрызг пьяный
1) General subject: royally drunk, three sheets to the wind2) Colloquial: sozzled, as drunk as a boiled owl, boiled to the ears3) American: falling-down drunk4) Jargon: full as an egg, smashed, three sheets in the wind, three sheets in the wind's eye, rat-arsed (BrE), commode-hugging drunk, wasted, stoned -
17 окосевший (от наркотика или алкоголя)
Colloquial: smashedУниверсальный русско-английский словарь > окосевший (от наркотика или алкоголя)
-
18 они пробились к городу
Универсальный русско-английский словарь > они пробились к городу
-
19 осоловелый
1) General subject: stupid with sleep, bleary, bleary-eyed, dopey, lethargic, listless, torpid2) Colloquial: smashed -
20 подбежать сзади
General subject: run from behind (The victim recalls approaching the intersection of 13th Avenue and Commercial when the thief "ran from behind and smashed me on my head.")
См. также в других словарях:
Smashed — Episodio de Buffy the Vampire Slayer Título Estrellada (España) Destrozos (América Latina) Identificador 6ABB09 Episodio nº 09 … Wikipedia Español
Smashed — is a critically acclaimed memoir written in 2005 by American writer Koren Zailckas and published by Viking Press. The book has spent more than 10 weeks on the New York Times Best Seller list.AboutSmashed chronicles Zailckas decade long struggle… … Wikipedia
smashed — [smæʃt] adj [not before noun] informal very drunk or affected by a drug →↑stoned ▪ It s just an excuse to go out and get smashed … Dictionary of contemporary English
smashed — [ smæʃt ] adjective INFORMAL extremely drunk … Usage of the words and phrases in modern English
smashed — [smasht] adj. Slang drunk; intoxicated … English World dictionary
Smashed — Smash Smash (sm[a^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Smashed} (sm[a^]sht); p. pr. & vb. n. {Smashing}.] [Cf. Sw. smisk a blow, stroke, smiska to strike, dial. Sw. smaske to kiss with a noise, and E. smack a loud kiss, a slap.] 1. To break in pieces by… … The Collaborative International Dictionary of English
smashed — mod. alcohol or drug intoxicated. □ He was so smashed he couldn’t stand up. □ Tracy can drink a lot without ever getting smashed … Dictionary of American slang and colloquial expressions
smashed — adjective Drunk. I was so smashed last night, I dont remember how I got home … Wiktionary
smashed — adj. Smashed is used with these nouns: ↑window … Collocations dictionary
smashed — adj Drunk, intoxicated. Try not to get smashed at the beer party. 1960s … Historical dictionary of American slang
smashed — adj drunk or intoxicated by drugs ► Having discovered that it is possible to be smashed, keep on the stereo head phones AND read, I have managed to ... get through ... several books. (Jim Anderson in Oz magazine, February 1970) … Contemporary slang