-
1 rumorosamente
нареч.общ. громко, с шумом, шумно -
2 грохать
несов. - грохать, сов. - грохнутьразг.1) rimbombare vi (a), tuonare vi (e)2) В ( уронить) far cadere con un tonfo3) ( рассмеяться) ridere rumorosamente• -
3 грохаться
cadere rumorosamente / di schianto / con un tonfoгрохнуться с лестницы — capitombolare per le scale -
4 загреметь
сов. (несов. греметь)1) ( начать греметь) cominciare a rombare / tuonare2) прост. ( шумно упасть) stramazzare con un tonfo, piombare pesantementeзагреметь с лестницы — capitombolare dalle scale; cadere a rotta di collo dalle scale3) прост. (сразу лишиться высокого положения, должности) finire capitomboloni, tombolare vi (a); essere trombato -
5 закатить
сов. Взакатить мяч в ворота — spingere la palla in portaзакатить пощечину — allentare / (am) mollare uno schiaffo / ceffoneзакатить пир — imbandire un banchettoзакатиться смехом — scoppiare a ridere; ridere rumorosamente -
6 заржать
-
7 похохатывать
несов. разг.ridacchiare vi (a); ridere rumorosamente -
8 реветь
несов.1) ( о животных) muggire vi (a), mugghiare vi (a) ( о быке); bramire vi (a) (о медведе и т.п.); ragliare vi (a) ( об осле)3) разг. ( громко плакать) piangere rumorosamente; urlare vi (a), mugghiare ( от боли)ревет, как будто его режут разг. — urla come un ossesso••реветь белугой — piangere come un vitello -
9 шлепаться
cascare / rovinare rumorosamente; stramazzare vi (e) ( грохнуться); dare / fare un tonfete (e) ( бултыхнуться) -
10 шумно
1) нар. rumorosamente, chiassosamente; con gran rumore / chiasso2) сказ. безл.
См. также в других словарях:
rumorosamente — adv. De modo rumoroso. ‣ Etimologia: rumoroso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
rumorosamente — ru·mo·ro·sa·mén·te avv. CO 1. in modo rumoroso: il torrente in piena scorre rumorosamente Sinonimi: fragorosamente. Contrari: silenziosamente. 2. con atteggiamenti o comportamenti che creano frastuono: i manifestanti protestarono rumorosamente… … Dizionario italiano
rumorosamente — avv. chiassosamente, fragorosamente, sonoramente, stridulamente □ strepitosamente, clamorosamente CONTR. silenziosamente, tacitamente, chetamente, quietamente, tranquillamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fracassosamente — fra·cas·so·sa·mén·te avv. CO con grande fracasso, molto rumorosamente: la pila di piatti cadde fracassosamente per terra Sinonimi: rumorosamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1909 … Dizionario italiano
sbattere — sbàt·te·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., agitare, battere con rapidità o con forza, spec. ripetutamente: sbattere un ventaglio, le ali Sinonimi: battere. 1b. v.tr., chiudere con forza e rumorosamente una porta, una finestra e sim.: non sbattere la… … Dizionario italiano
battola — bàt·to·la s.f. 1a. OB raganella, crepitacolo 1b. TS venat. arnese che produce rumore, usato dai battitori per stanare la selvaggina 2. TS tecn. nel mulino, pezzo di legno che al girare della macina si alza e si abbassa rumorosamente 3. TS metall … Dizionario italiano
blaterare — bla·te·rà·re v.tr. e intr. (io blàtero) CO 1. v.tr., dire qcs. a vanvera, senza costrutto: blaterare sciocchezze; anche ass., parlare rumorosamente in modo continuo e fastidioso: smettetela di blaterare! Sinonimi: cianciare, ciarlare, cicalare;… … Dizionario italiano
brulicare — bru·li·cà·re v.intr. (io brùlico; avere) CO 1. di insetti o altri animali, spec. piccoli, muoversi continuamente, agitarsi | estens., di una moltitudine di persone: la folla brulicava per le strade Sinonimi: formicolare. 2. estens., essere pieno… … Dizionario italiano
casinista — ca·si·nì·sta s.m. e f. CO 1. colloq., persona disordinata, pasticcione Sinonimi: arruffone, confusionario, pasticcione. Contrari: ordinato, 1preciso. 2. colloq., chi ama divertirsi rumorosamente, fracassone Sinonimi: chiassone, fracassone.… … Dizionario italiano
chiassosamente — chias·so·sa·mén·te avv. CO 1. facendo un gran baccano: una brigata di ragazzi festeggiava chiassosamente un compleanno Sinonimi: rumorosamente. 2. in modo molto appariscente: una donna vestita chiassosamente Sinonimi: vistosamente. {{line}}… … Dizionario italiano
clamorosamente — cla·mo·ro·sa·mén·te avv. 1. BU con grande clamore, rumorosamente 2. CO fig., in modo che fa scalpore: è stato clamorosamente sconfitto Sinonimi: sorprendentemente, straordinariamente, strepitosamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano