-
1 rumore
rumorerumore [ru'mo:re]sostantivo Maskulin1 (fenomeno acustico) Geräusch neutro; (strepito) Lärm Maskulin, Krach Maskulin; colonna dei rumore-i Film, Kino Geräuschkulisse Feminin; difesa dal rumore Lärmbekämpfung Feminin; inquinamento da rumore Lärmbelästigung Feminin2 figurato Aufsehen neutro; fare rumore figurato Aufsehen erregen; molto rumore per nulla viel Lärm um nichtsDizionario italiano-tedesco > rumore
2 rumore indiavolato
rumore indiavolatoHöllenlärmDizionario italiano-tedesco > rumore indiavolato
3 difesa dal rumore
difesa dal rumoreLärmbekämpfungDizionario italiano-tedesco > difesa dal rumore
4 fare rumore
fare rumorefigurato Aufsehen erregenDizionario italiano-tedesco > fare rumore
5 inquinamento da rumore
inquinamento da rumoreLärmbelästigungDizionario italiano-tedesco > inquinamento da rumore
6 molto rumore per nulla
molto rumore per nullaviel Lärm um nichtsDizionario italiano-tedesco > molto rumore per nulla
7 slurp
slurpslurp [zlurp]Interjektion(familiare: rumore di chi mangia) schmatz!; (rumore di chi beve) gluck!Dizionario italiano-tedesco > slurp
8 attenuare
attenuareattenuare [attenu'a:re]I verbo transitivoabschwächen; (rumore) dämpfen; (colpa) mildernII verbo riflessivo■ -rsi schwächer werdenDizionario italiano-tedesco > attenuare
9 botta
bottabotta ['blucida sans unicodeɔfonttta]sostantivo Feminin1 (colpo) Schlag Maskulin, Hieb Maskulin; (percossa) Stoß Maskulin; un sacco di botta-e eine Tracht Prügel; fare a botta-e raufen, sich prügeln; è stata una bella botta per lui figurato das war ein schwerer Schlag für ihn2 (rumore) Knall Maskulin3
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский