Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ruminations

  • 1 F42.0

    рус Преимущественно навязчивые мысли или размышления
    eng Predominantly obsessional thoughts or ruminations. These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

    Classification of Diseases (English-Russian) > F42.0

  • 2 cavilación

    f.
    1 pondering, meditation, reflection, deep thought.
    2 product of meditation.
    * * *
    1 pondering, musing
    * * *
    SF
    1) (=meditación) deep thought, rumination
    2) (=sospecha) suspicion
    * * *
    * * *
    Ex. The article is entitled 'The library and the library school: some ruminations on relationships'.
    * * *
    * * *

    Ex: The article is entitled 'The library and the library school: some ruminations on relationships'.

    * * *
    su decisión fue fruto de profundas cavilaciones his decision was taken only after much deliberation o consideration o deep thought
    * * *
    deep thought, pondering;
    tras muchas cavilaciones, decidió entregarse after much thought, he decided to give himself up

    Spanish-English dictionary > cavilación

  • 3 reflexión

    f.
    1 reflection, careful consideration, meditation, thought.
    2 reflection, reflexion.
    * * *
    1 reflection
    \
    con reflexión on reflection
    sin reflexión without thinking
    * * *
    noun f.
    reflection, thought
    * * *
    SF
    1) (Fís) reflection
    2) (=consideración) reflection, thought
    * * *
    1)
    a) ( acción) reflection
    b) reflexiones femenino plural ( consideraciones) reflections (pl)

    hizo unas reflexiones sobre... — he made some observations on...

    * * *
    = deliberation, reflection [reflexion], contemplation, thought, rumination.
    Ex. Such deliberations on subject scope will normally lead to a preliminary list of significant terms.
    Ex. Her paper was entitled ' Reflections on the use of an on-line instrument for information retrieval in libraries'.
    Ex. 'Look,' she began, rousing herself from her secret contemplation, 'Cindi Kass doesn't strike me as the type to grieve'.
    Ex. Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.
    Ex. The article is entitled 'The library and the library school: some ruminations on relationships'.
    ----
    * dar lugar a la reflexión = provide + food for thought.
    * dar materia para la reflexión = provide + food for thought.
    * jornada de reflexión = reflection-day.
    * período de reflexión = cooling-off period.
    * que incita a la reflexión = provocative of.
    * que invita a la reflexión = thought-provoking.
    * reflexiones = thoughts, musings.
    * unos segundos de reflexión = a moment's thought, a moment's reflection.
    * * *
    1)
    a) ( acción) reflection
    b) reflexiones femenino plural ( consideraciones) reflections (pl)

    hizo unas reflexiones sobre... — he made some observations on...

    * * *
    = deliberation, reflection [reflexion], contemplation, thought, rumination.

    Ex: Such deliberations on subject scope will normally lead to a preliminary list of significant terms.

    Ex: Her paper was entitled ' Reflections on the use of an on-line instrument for information retrieval in libraries'.
    Ex: 'Look,' she began, rousing herself from her secret contemplation, 'Cindi Kass doesn't strike me as the type to grieve'.
    Ex: Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.
    Ex: The article is entitled 'The library and the library school: some ruminations on relationships'.
    * dar lugar a la reflexión = provide + food for thought.
    * dar materia para la reflexión = provide + food for thought.
    * jornada de reflexión = reflection-day.
    * período de reflexión = cooling-off period.
    * que incita a la reflexión = provocative of.
    * que invita a la reflexión = thought-provoking.
    * reflexiones = thoughts, musings.
    * unos segundos de reflexión = a moment's thought, a moment's reflection.

    * * *
    A
    1
    (acción): lo encontré entregado a la reflexión I found him deep in thought o meditation o reflection
    sin reflexión without thinking, without thought o reflection
    (consideraciones): estaba absorta en sus reflexiones she was deep in thought o meditation o reflection
    como resultado de mis profundas reflexiones after much serious reflection o thought
    hizo unas reflexiones sobre la derrota he reflected on the defeat
    B ( Fís) reflection
    Compuesto:
    total reflection
    * * *

     

    reflexión sustantivo femenino reflection
    actuar sin reflexión, to act without thinking
    ' reflexión' also found in these entries:
    Spanish:
    balance
    - ciega
    - ciego
    - de
    - temeridad
    English:
    consideration
    - impulsively
    - reflection
    - second thought
    - thought
    * * *
    1. [meditación] reflection;
    sin previa reflexión without thinking
    2. [razonamiento] thought;
    me hizo unas reflexiones sobre el asunto he made a few remarks on the matter to me, he shared some of his thoughts on the matter with me
    3. [de onda, rayo] reflection
    * * *
    f reflection, thought
    * * *
    reflexión nf, pl - xiones : reflection, thought
    * * *
    reflexión n reflection

    Spanish-English dictionary > reflexión

  • 4 דברים שבלב

    ideas, thoughts, ruminations

    Hebrew-English dictionary > דברים שבלב

  • 5 rozważanie

    n.
    1. lit. (= zastanawianie się) consideration, cogitation, deliberation; snuć rozważania ponder, muse, contemplate.
    2. lit. (= wypowiedź) reflections, ruminations ( o czymś on sth).

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozważanie

  • 6 grubleri

    subst. brooding, meditation, speculation subst. deep thoughts subst. pondering, ruminations

    Norsk-engelsk ordbok > grubleri

  • 7 F21

    рус Шизотипическое расстройство
    eng Schizotypal disorder. A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. Latent schizophrenic reaction. Schizophrenia: borderline, latent, prepsychotic, prodromal, pseudoneurotic, pseudopsychopathic. Schizotypal personality disorder. (Excludes: ) Asperger's syndrome ( F84.5), schizoid personality disorder ( F60.1)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F21

  • 8 F21.9

    рус Шизотипическое расстройство
    eng Schizotypal disorder. A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. Latent schizophrenic reaction. Schizophrenia: borderline, latent, prepsychotic, prodromal, pseudoneurotic, pseudopsychopathic. Schizotypal personality disorder. (Excludes: ) Asperger's syndrome ( F84.5), schizoid personality disorder ( F60.1)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F21.9

  • 9 обдумывание

    calculation
    * * *
    * * *
    calculation, cogitation, deliberation, reflection
    * * *
    calculation
    counsel
    deliberation
    deliberations
    digesting
    pondering
    poring
    premeditating
    reflection
    rumination
    ruminations

    Новый русско-английский словарь > обдумывание

См. также в других словарях:

  • ruminations — ru·mi·na·tion || ‚ruːmɪ neɪʃn n. act of regurgitating food and re chewing it, act of chewing cud; thought, reflection, meditation …   English contemporary dictionary

  • Aaron Karo — Infobox Comedian name = Aaron Karo imagesize = caption = Karo on stage in Charlotte pseudonym = birth name = birth date = birth date and age|1979|06|18 birth place = Plainview, New York death date = death place = medium = nationality = active =… …   Wikipedia

  • rumination — [[t]ru͟ːmɪne͟ɪʃ(ə)n[/t]] ruminations N COUNT: oft with poss Your ruminations are your careful thoughts about something. [FORMAL] Many of Vasari s ruminations on the subject are not always to be believed. ...profound ruminations about life. Syn:… …   English dictionary

  • Metronome (public artwork) — Metronome, 1999 Metronome is a large public art installation located along the south end of Union Square in New York City. The work was commissioned by the Related Companies, developers of One Union Square South, with the participation of the… …   Wikipedia

  • rumination — [ ryminasjɔ̃ ] n. f. • XIVe fig.; de ruminer 1 ♦ (1615) Fonction physiologique des ruminants qui consiste à faire remonter les aliments de la panse pour les mâcher avant de les avaler définitivement. ⇒ régurgitation. 2 ♦ Fig. Action de ruminer (2 …   Encyclopédie Universelle

  • Kearny, New Jersey — Infobox Settlement official name = Kearny, New Jersey settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Map highlighting Kearny within Hudson County. Inset: Location of Hudson county… …   Wikipedia

  • A Hunger Artist — ( Ein Hungerkünstler ), also translated as A Fasting Artist and A Starvation Artist , is a short story by Franz Kafka published in Die Neue Rundschau in 1922. The protagonist is an archetypical creation of Kafka, an individual marginalised and… …   Wikipedia

  • Eggnog — This article is about the milk based beverage. For the Melvins album, see Eggnog (album). A carton and a glass of eggnog from Montreal, called by its French name lait de poule, which means literally milk of the chicken. Eggnog, or egg nog, is a… …   Wikipedia

  • Hunger Artists Theatre Company — The Hunger Artists Theatre Company is an alternative theatre company located in a business park in Fullerton, California. They are known for presenting challenging, thought provoking plays musicals, world premiere pieces, and re imaginings of… …   Wikipedia

  • Taboo food and drink — This article is about practices and beliefs in relation to various animals as food. For more discussion on religious views, see Unclean animals. Swine are considered treif (unfit or unclean) in Judaism and haraam (forbidden) in Islam. Taboo food… …   Wikipedia

  • Window of Opportunity (Stargate SG-1) — Infobox Television episode | Title = Window of Opportunity Colour = SGColor Series = Stargate SG 1 Caption = O Neill and Teal c play golf through the Stargate. Season = 4 Episode = 6 Airdate = August 4, 2000 Production = 406 Writer = Joseph… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»