-
1 ruminare
chew the cudfig ruminate* * *1 (fig.) to ruminate2 (fig.) to ruminate (about sthg.), to ruminate (on sthg.), to chew the cud; to ponder: che cosa rumini?, what are you pondering (over)?; la lasciai a ruminarci sopra, I left him chewing the cud.* * *[rumi'nare] 1.verbo transitivo to ruminate2.* * *ruminare/rumi'nare/ [1]to ruminate(aus. avere) to ruminate, to chew the cud (anche fig.). -
2 ruminare vt
[rumi'nare]Zool to ruminate, fig to ruminate on o over, chew over -
3 ruminare
vt [rumi'nare]Zool to ruminate, fig to ruminate on o over, chew over -
4 rūminō
rūminō —, —, āre [rumen, gullet], to chew over again, chew the cud, ruminate: herbas, V., O.* * *ruminare, ruminavi, ruminatus Vchew over again; chew the cud -
5 रोमन्थ
romantham. (perhaps for ruj-m-;
cf. cognate words below) ruminating, chewing the cud Kālid. VarBṛS. etc.;
chewing (of betel) Rājat. ;
frequent repetition ib. (cf. gagaṇa-r-)
+ cf. Gk. ἐρεύψειν, ἐρυγή;
Lat. e-rugere, ructare, ruminare, fr. rugminare;
Slav. rygati;
Lith. atrúgas;
Germ. itarucchen, itrū0cken;
Angl. Sax. roccettan, edroccian
-
6 rumen
rūmen, ĭnis, n. (collat. form rūma, ae,f., Arn. 7, 230 dub.; Serv. Verg. E. 6, 54), the throat, gullet:rumen est pars colli, quā esca devoratur, unde rumare dicebatur, quod nunc ruminare,
Fest. p. 270 Müll.; cf.Paul. ex Fest. s. v. adrumavit, p. 9 ib.: ruminatio dicta est a rumine eminente gutturis parte, per quam demissus cibus a certis revocatur animalibus,
Serv. Verg. E. 6, 54; cf. Isid. Orig. 11, 1, 59; 12, 1, 37: dum sit, rumen qui impleam, Pompon. ap. Non. 18, 16 (Com. Rel. v. 153 Rib.); Fest. p. 270, 28 Müll.; Paul. ex Fest. p. 9, 14 ib.
См. также в других словарях:
ruminare — v. tr. [lat. rūmĭnare, der. di rumen rumine ] (io rùmino, ecc.). 1. (zool.) [eseguire la doppia masticazione del cibo, detto di animali come la mucca, il bue, la pecora, il cammello] ▶◀ Ⓖ (tosc.) digrumare, Ⓖ rimasticare. 2. (estens.) [di persona … Enciclopedia Italiana
ruminare — rumináre s. f., g. d. art. ruminării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
ruminare — ru·mi·nà·re v.tr. (io rùmino) CO 1. di ruminante, masticare il cibo per la seconda volta, rigurgitandolo a poco a poco dal rumine: ruminare l erba | anche ass.: le mucche ruminano nella stalla 2. estens., di qcn., masticare a lungo e lentamente,… … Dizionario italiano
ruminare — {{hw}}{{ruminare}}{{/hw}}v. tr. (io rumino ) 1 Detto di ruminanti, far ritornare il cibo dal rumine alla bocca per masticarlo con cura. 2 (fig.) Masticare a lungo il cibo. 3 (fig.) Riconsiderare attentamente: ruminare fra sé e sé un progetto … Enciclopedia di italiano
ruminare — v. tr. 1. rimasticare 2. (fig.) biascicare, masticare a lungo 3. (fig., un idea, un progetto, ecc.) riconsiderare, meditare, rimuginare, ripensare, pensare CONTR. dimenticare, scordare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ijrìmè — ruminare, masticare continuamente … Dizionario Materano
j'rìmè — ruminare, masticare, ridurre coi denti in minuti pezzi il cibo … Dizionario Materano
ruminer — [ rymine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1350 fig.; lat. ruminare 1 ♦ (1380; a éliminé ronger) Mâcher de nouveau (des aliments revenus de la panse), avant de les avaler définitivement (en parlant des ruminants). ⇒ régurgiter. Les vaches ruminent l … Encyclopédie Universelle
ruminer — (ru mi né) v. a. 1° Opérer la rumination. Les boeufs ruminent ce qu ils ont mangé. Fig. • Il y a compensation à tout : si mes plaisirs sont rares et courts, je les goûte aussi plus vivement, quand ils viennent, que s ils m étaient plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
digrumare — di·gru·mà·re v.tr. RE tosc. ruminare; anche fig., rimuginare pensieri, idee, ragionamenti {{line}} {{/line}} DATA: av. 1588. ETIMO: prob. der. del lat. tardo gruma pelle, buccia con 1di e 1 are, cfr. lat. rumigāre ruminare … Dizionario italiano
ruminazione — ru·mi·na·zió·ne s.f. 1. CO il ruminare e il suo risultato | TS zool. fase digestiva propria dei Ruminanti, durante la quale il cibo, precedentemente ingerito, masticato sommariamente e sottoposto a processi fermentativi nel rumine, viene… … Dizionario italiano