-
1 cud
[kʌd]to chew the cud — ruminare (anche fig.)
* * ** * *cud /kʌd/n. [u](zool.) bolo alimentare ( dei ruminanti)● to chew the cud, ruminare; (fig.) meditare a lungo; ruminare (fig.).* * *[kʌd]to chew the cud — ruminare (anche fig.)
-
2 ruminate
['ruːmɪneɪt]1) zool. ruminare2) fig.to ruminate on o about — ruminare o rimuginare su [ decision]
* * *['ruːmɪneɪt]1) zool. ruminare2) fig.to ruminate on o about — ruminare o rimuginare su [ decision]
-
3 chew
I [tʃuː]1) (act) masticazione f.2) (sweet) caramella f. (gommosa)II 1. [tʃuː]2.to chew a hole in sth. — fare un buco in qualcosa a forza di rosicchiare
verbo intransitivo masticare••* * *[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) masticare* * *chew /tʃu:/n.1 masticamento; masticata(to) chew /tʃu:/A v. t.B v. i.2 rodere; rosicchiare; mordicchiare: to chew at a fingernail, mordicchiarsi un'unghia; to chew on a bone, rosicchiare un osso● (volg. USA) to chew sb. 's ass, fare un cazziatone a q. (pop.) □ to chew the cud, ( dei bovini) ruminare; (fig. fam.) ruminare, rimuginare, ponzare □ ( slang USA) to chew sb. 's ear off, intontire q. di chiacchiere; fare una testa così a q. (fam.) □ ( slang USA) to chew face, baciarsi □ (fam.) to chew the fat (o the rag), parlare del più e del meno; parlare a ruota libera □ to chew a hole in st., fare un buco in qc. a forza di rosicchiare □ (cinem., teatr.) to chew the scenery, gigioneggiare.* * *I [tʃuː]1) (act) masticazione f.2) (sweet) caramella f. (gommosa)II 1. [tʃuː]2.to chew a hole in sth. — fare un buco in qualcosa a forza di rosicchiare
verbo intransitivo masticare•• -
4 (to) ruminate
(to) ruminate /ˈru:mɪneɪt/v. i.1 (zool.) ruminareruminationn.1 [u] (zool.) ruminazione2 [uc] (fig.) meditazione; cogitazione. -
5 (to) ruminate
(to) ruminate /ˈru:mɪneɪt/v. i.1 (zool.) ruminareruminationn.1 [u] (zool.) ruminazione2 [uc] (fig.) meditazione; cogitazione. -
6 munch
[mʌntʃ]to munch one's way through — divorare [ food]
* * *(to chew (food etc) noisily with the lips closed: She was munching her toast.) masticare* * *[mʌntʃ]to munch one's way through — divorare [ food]
-
7 ■ chew over
-
8 chew vt
-
9 cud n
[kʌd]to chew the cud — (cows) ruminare, fig rimuginare
-
10 chew the cud
((of cows etc) to bring food from the stomach back into the mouth and chew it again.) ruminare -
11 mbllaçitem
masticare, rumorosamente; ruminareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > mbllaçitem
-
12 përtypem
masticare, ruminare -
13 përçap
masticare; ruminare
См. также в других словарях:
ruminare — v. tr. [lat. rūmĭnare, der. di rumen rumine ] (io rùmino, ecc.). 1. (zool.) [eseguire la doppia masticazione del cibo, detto di animali come la mucca, il bue, la pecora, il cammello] ▶◀ Ⓖ (tosc.) digrumare, Ⓖ rimasticare. 2. (estens.) [di persona … Enciclopedia Italiana
ruminare — rumináre s. f., g. d. art. ruminării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
ruminare — ru·mi·nà·re v.tr. (io rùmino) CO 1. di ruminante, masticare il cibo per la seconda volta, rigurgitandolo a poco a poco dal rumine: ruminare l erba | anche ass.: le mucche ruminano nella stalla 2. estens., di qcn., masticare a lungo e lentamente,… … Dizionario italiano
ruminare — {{hw}}{{ruminare}}{{/hw}}v. tr. (io rumino ) 1 Detto di ruminanti, far ritornare il cibo dal rumine alla bocca per masticarlo con cura. 2 (fig.) Masticare a lungo il cibo. 3 (fig.) Riconsiderare attentamente: ruminare fra sé e sé un progetto … Enciclopedia di italiano
ruminare — v. tr. 1. rimasticare 2. (fig.) biascicare, masticare a lungo 3. (fig., un idea, un progetto, ecc.) riconsiderare, meditare, rimuginare, ripensare, pensare CONTR. dimenticare, scordare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ijrìmè — ruminare, masticare continuamente … Dizionario Materano
j'rìmè — ruminare, masticare, ridurre coi denti in minuti pezzi il cibo … Dizionario Materano
ruminer — [ rymine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1350 fig.; lat. ruminare 1 ♦ (1380; a éliminé ronger) Mâcher de nouveau (des aliments revenus de la panse), avant de les avaler définitivement (en parlant des ruminants). ⇒ régurgiter. Les vaches ruminent l … Encyclopédie Universelle
ruminer — (ru mi né) v. a. 1° Opérer la rumination. Les boeufs ruminent ce qu ils ont mangé. Fig. • Il y a compensation à tout : si mes plaisirs sont rares et courts, je les goûte aussi plus vivement, quand ils viennent, que s ils m étaient plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
digrumare — di·gru·mà·re v.tr. RE tosc. ruminare; anche fig., rimuginare pensieri, idee, ragionamenti {{line}} {{/line}} DATA: av. 1588. ETIMO: prob. der. del lat. tardo gruma pelle, buccia con 1di e 1 are, cfr. lat. rumigāre ruminare … Dizionario italiano
ruminazione — ru·mi·na·zió·ne s.f. 1. CO il ruminare e il suo risultato | TS zool. fase digestiva propria dei Ruminanti, durante la quale il cibo, precedentemente ingerito, masticato sommariamente e sottoposto a processi fermentativi nel rumine, viene… … Dizionario italiano
