-
101 latinsk
adjektiv1. latinsk, som drejer sig om det latinske sprogFamiljen som bor mitt emot oss är väldigt finkulturell och slänger sig jämt och ständigt med latinska citat
Familien, der bor over for os, er meget finkulturel og slynger ustandseligt om sig med latinske citater
2. latinsk, som drejer sig om lande hvor der tales latinske sprogLatinska språk kommer från latin, t.ex. franska, italienska och rumänska
Latinske sprog kommer fra latin, fx fransk, italiensk og rumænsk
-
102 ljusbrunn
substantiv1. lysskakt, åbning der lukker lys ind fra ovenLysskakter bruges især til rum (lokaler, steder) under jordoverfladen
-
103 lämna
verbumGive et bidrag til B. ('Børns Vilkår')
Mange forlader S. om vinteren
Moren efterlod sig et husmandssted (lille feriehus) i S.
4. forladeG. forlod sin kone for to år siden
5. følge/køre børn til børnehavenVem ska lämna Stefan idag?
Hvem afleverer S. i børnehaven idag?
6. gå af, trække sig tilbage m.m.Många vd:ar har tvingats lämna efter bonusskandalerna
Mange administrerende direktører er blevet tvungne til at trække sig tilbage efter bonusskandalerne
Jag tror vi ska lämna den här diskussionen, det går visst inte att komma överens
Jeg tror, at vi skal holde op med denne diskussion, vi kan vist ikke blive enige
Lade ligge, lade være usagt
-
104 längd
substantivHvedebrødsstænger køber man i Brugsen eller hos bageren (jf. wienerbrødsstang!)
3. liste, fortegnelse (mest i sammensætningerne)Går det att få ett utdrag av röstlängden?
Kan det la' sig gøre at få en udskrift af valglisten?
4. længdespring (sport, spil og leg)armlängd; klänningslängd; ärmlängd
armlængde; kjolelængde; ærmelængde
Ikke være så god i begyndelsen, men så blive bedre og bedre
Efter en vis tid, før eller siden
-
105 långt
adverbiumO. vil drive det vidt
Det var lige før, at han begyndte at slå børnene
Til sidst ringede hun ham op, ringede hun til ham
2. meget m.m.Række til mange, række til meget
Nu går det for vidt, nu er grænsen nået
Långt ifrån, långt därifrån
-
106 lönn
I ubøjeligt substantivlönndörr; lönnfack; lönngång
II substantivhemmelig dør; hemmeligt rum (hemmelig skuffe); løngang
1. løn (træ), ahorn (botanik) -
107 magasin
substantiv1. lager(rum), pakhus3. tidsskrift, magasinVi prenumererar på Tekniskt magasin, en intressant tidskrift
Vi holder Teknisk Magasin, et interessant tidsskrift
4. forretning, større butikmöbelmagasin; spannmålsmagasin; varumagasin
møbelforretning; kornmagasin; varehus
-
108 medfaren
adjektiv1. medtaget, tilredtBlive ilde tilredt, være meget medtaget
2. slidtI et rum var der møbleret med en gammel, slidt sofa
-
109 meditera
verbum1. meditereBo har ett särskilt meditationsrum, där han mediterar varje morgon
B. har et særligt rum til meditation, hvor han mediterer hver morgen
-
110 mobilblottare
substantiv1. mobilblotter, person der afslører sit privatliv i offentlige rum -
111 natura
ubøjeligt substantiv1. naturaSöker rum. Betalar i natura
Søger værelse. Betaler in natura (annonce)
-
112 någorlunda
-
113 omvälvning
substantiv1. omvæltning -
114 panflöjt
substantiv1. panfløjte, blæseinstrument (musik) -
115 panoptikon
substantiv1. panoptikon, rum eller bygning med udstillede voksfigurer der forestiller kendte personer -
116 partisk
adjektiv1. partisk, ikke neutralDomaren, en rumän, var partisk
Dommeren, en rumæner, var partisk
-
117 pastrami
substantiv1. pastrami (kogekunst, mad m.m.)Pastrami är ett rumänskt ord som kommit in i språket via jiddisch. Det betyder kryddat, rökt och saltat nötkött
Pastrami er et rumænsk ord, der er kommet ind i sproget via jiddisch. Det betyder krydret, røget og saltet oksekød
-
118 plats
I Se: ta plats II Se: plejs III substantiv1. sted, plads2. plads, rum3. stilling, ansættelseS. søger den ledige stilling
4. placering i konkurrence, plads på en liste og lign.hållplats; kojplats; torgplats
stoppested; køjeplads; torveplads
Spille på hestes placering i et løb, ikke på hvilken hest der vil vinde
Vara på plats, finnas på plats
Kende sin plads, vide at man ikke er så betydningsfuld
Det är på sin plats att...
Det er på sin plads at..., det er passende at...
-
119 plenum
substantiv1. plenum -
120 process
substantiv1. proces, (langt) forløb2. proces, retssag (jura, lov og ret m.m.)arbetsprocess; beslut(s)process; reningsprocess
arbejdsproces; beslutningsproces; rensningsproces
Göra processen kort, göra kort process med någon (t.ex. med förbrytarna)
См. также в других словарях:
Rum — Rum … Deutsch Wörterbuch
Rum — [rʊm], der; s, s: Branntwein aus Zuckerrohr: weißer, brauner Rum; bitte bringen Sie uns noch zwei Rum (zwei Gläser Rum). * * * rụm 〈Adv.; umg.; Kurzform von〉 herum * * * rụm <Adv.>: ugs. für ↑ herum. * * * I Rụm … Universal-Lexikon
Rûm — Rûm, also Roum or Rhum (in Arabic الرُّومُ ar Rūm , Persian/Turkish Rum ), is a very indefinite term used at different times in the Muslim world for Europeans generally and for the Byzantine Empire in particular, for the Seljuk Sultanate of Rûm… … Wikipedia
Rum — Rum, Sodomy, and the Lash Saltar a navegación, búsqueda Rum, Sodomy, and the Lash álbum de The Pogues Publicación Agosto 1985 Género(s) Celtic punk … Wikipedia Español
Rum — Rum, n. [probably shortened from Prov. E. rumbullion a great tumult, formerly applied in the island of Barbadoes to an intoxicating liquor.] A kind of intoxicating liquor distilled from cane juice, or from the scummings of the boiled juice, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Rum — Sm erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Vermutlich über nndl. rum entlehnt aus ne. rum, das vermutlich auf Barbados aus älterem rumbullion Aufruhr gekürzt wurde. Dieses ist unklarer Herkunft. Ebenso nndl. rum, ne. rum, nfrz. rhum, nschw. rom, nisl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rum — rum1 [rum] n. [short for rumbullion, orig. Devonshire dial., uproar, tumult < ?] 1. an alcoholic liquor distilled from fermented sugar cane, molasses, etc. ☆ 2. alcoholic liquor in general rum2 [rum] adj. [< obs. rum, good, great < ? Rom … English World dictionary
Rum — Rum, a. [Formerly rome, a slang word for good; possibly of Gypsy origin; cf. Gypsy rom a husband, a gypsy.] Old fashioned; queer; odd; as, a rum idea; a rum fellow. [Slang] Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rum|my — rum|my1 «RUHM ee», adjective, mi|er, mi|est. Slang. odd; strange: »There seemed to be some rummy mystery about his absence (A. S. M. Hutchinson). ╂[< rum2 + … Useful english dictionary
rum — |rum Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
rum — s.m.inv. CO acquavite ottenuta dalla distillazione del sugo o della melassa fermentata della canna da zucchero {{line}} {{/line}} VARIANTI: rhum, rumme. DATA: 1708. ETIMO: dall ingl. rum, accorc. di rumbuillon tumulto , di orig. incerta.… … Dizionario italiano