-
1 rouleau
1. masculine nouna. ( = bande, cylindre) roll• rouleau de papier/tissu/pellicule roll of paper/material/filmb. ( = outil, ustensile) rollerc. ( = vague) rollerd. ( = saut) roll2. compounds* * *pl rouleaux ʀulo nom masculin1) ( cylindre) roll2) ( grosse vague) breaker, roller3) Agriculture, Technologie roller4) ( bigoudi) roller, curler5) Sportsauter en rouleau — ( en ventral) to straddle; ( en dorsal) to flop
6) ( pour peindre) roller•Phrasal Verbs:••être au bout du rouleau — (colloq) ( nerveusement) to be at the end of one's tether; ( être mourant) to be at death's door
* * *ʀulorouleaux pl nm1) [papier, tissu, pièces de monnaie] rollêtre au bout du rouleau fig (= être exténué) — to be at the end of one's tether, (= être à la fin de sa vie) [personne] to be at death's door
2) (= vague) roller3) SPORT roll4) [machine à écrire] roller5) (à mise en plis, à peinture) roller* * *1 ( cylindre) roll; rouleau de papier hygiénique/d'essuie-tout/de papier peint roll of toilet paper/of paper towels/of wallpaper; ce papier peint fait 15 euros le rouleau this wallpaper is 15 euros a roll; j'ai besoin de trois rouleaux pour refaire la cuisine I need three rolls to do ou paper the kitchen; un rouleau de parchemin/fil électrique/papier aluminium a roll of parchment/electrical cable/tin foil; un rouleau de pièces de monnaie a roll of coins; se vendre au rouleau to be sold by the roll; acheter de la moquette en rouleau to buy a roll of carpet; le revêtement existe en dalles ou en rouleau you can get this covering in tiles or in a roll;2 ( grosse vague) breaker, roller;4 ( bigoudi) roller, curler;5 Sport rouleau ventral straddle (roll); rouleau dorsal flop; sauter en rouleau ( en ventral) to straddle; ( en dorsal) to flop;6 ( pour peindre) roller.rouleau compresseur Tech roadroller, steamroller; fig steamroller; rouleau à pâtisserie Culin rolling pin; étendre la pâte au rouleau roll out the pastry with a rolling pin; rouleau de peintre Tech paintroller; peindre le plafond au rouleau to paint the ceiling with a roller; rouleau de printemps Culin spring roll.être au bout du rouleau○ ( nerveusement) to be at the end of one's tether; ( être mourant) to be at death's door.( pluriel masculin rouleaux) [rulo] nom masculin1. [de papier, de tissu etc.] rollrouleau de parchemin roll ou scroll of parchment2. [outil - de peintre, de jardinier, de relieur] rollerrouleau imprimeur ou encreur (press) cylinder4. CUISINE5. SPORT6. [vague] rollera. (sens propre) [à gazole] roadrollerb. [à vapeur] steamroller -
2 ennuyeux
adj., ennuyant, fatigant, désagréable, barbant, (ep. des personnes et des choses): an-noyan (Saxel.002) / ê-noyê (Albanais.001), -TA, -E ; bassin, -ina, -e (Genève.022), bassinê, -ta, -e (001, Annecy.003) ; barbin, -ta, -e (Villards-Thônes).A1) ennuyeux, importun, radoteur, rabâcheur, personne importune ou rabâcheuse, casse-pied, casse-bonbon: inbyourno, -a, -e an. (003), R. => Embarras ; banastro, -a, -e adj. (022) ; lâvamin pouintu nm. chf. (003). - E.: Importuner.A2) monotone, ennuyeux: rûlo, -a, -e (Chamonix.044), R.2 => Porc.A3) monotone, ennuyeux, qui paraît long, qui n'en finit pas, (ep. d'un discours, d'une marche): lon m'on zhò sêê pan < long comme un jour sans pain> (001).B1) n., homme ennuyeux, pas très commode, qui demande et grogne sans cesse aux oreilles de qq.: touné nm. (Albertville.021b) || tôna < bourdon> nf. (003,021a) ; avornyô nm. (022).B2) personne ennuyeux ennuyeuse // rasoir // pénible à supporter: rûla nf. chf. (044), R.2. -
3 rouleau
substantif masculin → inflexiones1 (de papier, etc.) Rollo2 (de pièces de monnaie) Cartucho3 AGRICULTURE CUISINE Rodillo4 (coiffure) Rulo -
4 rouleau
1. bobenego2. draŝrulo3. kunvolvaĵo4. rulo5. rulpaketo6. rulpremilo7. ŝosecilindro
См. также в других словарях:
Rulo — Saltar a navegación, búsqueda Rulo puede hacer referencia a: Rulo; también denominado rulero, es un cilindro para rizar el cabello. Rulo; también denominado rizo, es un tipo de cabello con forma de bucle o tirabuzón. Rulo; (en jerga, en España)… … Wikipedia Español
rulo — rulo, darse un rulo expr. pasear, dar un paseo. ❙ «Rulo. Paseo, caminata.» Ra. ❙ «Tus tíos se han ido a dar un rulo por la plaza de España.» DCB. ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios … Diccionario del Argot "El Sohez"
Rulo — Rulo, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 226 Housing Units (2000): 132 Land area (2000): 0.627879 sq. miles (1.626199 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.627879 sq. miles (1.626199 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Rulo, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 226 Housing Units (2000): 132 Land area (2000): 0.627879 sq. miles (1.626199 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.627879 sq. miles (1.626199 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
rulo — sustantivo masculino 1. Pequeño tubo hueco en el que se enrolla un mechón de pelo para rizarlo: Me pongo los rulos para rizarme el pelo. 2. Uso/registro: restringido. Rizo de cabello: Le caía un rulo sobre la frente. 3. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rulo — s. m. Arrulho … Dicionário da Língua Portuguesa
rulo — 1. cilindro o remolino en el pelo; cf. cachirulo; le voy a decir a la peluquera que me haga unos rulos , te quedan bien esos rulos, amigui 2. terreno de aguas lluvias, en general para el ganado o el cultivo sin riego artificial; cf. pampa,… … Diccionario de chileno actual
rulo — {{#}}{{LM R34684}}{{〓}} {{SynR35545}} {{[}}rulo{{]}} ‹ru·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Pequeña pieza de peluquería, cilíndrica, hueca y perforada, sobre la que se enrolla un mechón de pelo para rizarlo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De rular. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rulo — ► sustantivo masculino 1 Bola gruesa u otra cosa redonda que rueda con facilidad: ■ el equilibrista hizo sus piruetas sobre una pila de rulos. 2 Pequeño cilindro hueco y perforado al que se enrolla el pelo para rizarlo: ■ me puse unos rulos… … Enciclopedia Universal
rulo — rulo1 (De rular). 1. m. Bola gruesa u otra cosa redonda que rueda fácilmente. 2. Piedra de forma de cono truncado, sujeta por un eje horizontal, que gira con movimientos de rotación y traslación en los molinos de aceite y en los de yeso. En… … Diccionario de la lengua española
Rulo (objeto) — Saltar a navegación, búsqueda Un rulo o rulero. Un rulo o rulero es un instrumento cilíndrico que se utiliza en peluquería para rizar el cabello. Los rulos son elementos de plástico en los que se enrolla el cabello para rizarlo. Presentan por lo… … Wikipedia Español