-
1 rullaggio
* * ** * *rullaggiopl. -gi /rul'laddʒo, dʒi/sostantivo m.aer. taxiing; pista di rullaggio taxi track. -
2 rullaggio
rullaggiorullaggio [rul'laddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo Maskulinpista di rullaggio Rollfeld neutroDizionario italiano-tedesco > rullaggio
3 rullaggio
rullàggio m aer руление, выруливание4 rullaggio
5 rullaggio
6 rullaggio sm
[rul'laddʒo] rullaggio (-gi)Aer taxiing7 rullaggio
sm [rul'laddʒo] rullaggio (-gi)Aer taxiing8 rullaggio
m ав.руление, выруливание9 rullaggio
авиац. выруливание, рулёжка, руление10 rullaggio
сущ.авиа. выруливание, руление11 rullaggio
(m)уплотнение ( грунта) катком12 pista di rullaggio
13 pista di rullaggio
pista di rullaggioRollbahn————————pista di rullaggioRollfeldDizionario italiano-tedesco > pista di rullaggio
14 fanali di rullaggio
авиац. рулёжные огни, огни рулёжных дорожекDictionnaire polytechnique italo-russe > fanali di rullaggio
15 faro di rullaggio
авиац. рулёжная фара16 pista di rullaggio
авиац. рулёжная дорожка, полоса руления17 sistema di guida al rullaggio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sistema di guida al rullaggio
18 pista di rullaggio
Aer taxiway19 pista
"track;Bahn;esteira"* * *f di atletica trackdi circo ring( traccia) traildi autostrada toll-lanepista d'atterraggio runwaypista da ballo dance floorpista da sci ski slopepista da sci da fondo cross country ski trailpista ciclabile bike path* * *pista s.f.1 ( orma) footprint, footstep; ( traccia) track; ( di animale) trail, track, scent, fuse; spoor: il cane seguiva la pista della lepre, the dog was following the scent of the hare; essere sulle piste di qlcu., to be on s.o.'s track; non perdere le piste di qlcu., to keep track of s.o.; seguire la pista di qlcu., to follow s.o.'s track; la polizia sta battendo una nuova pista, the police are following a new track; seguire una falsa pista, to follow a false track2 ( percorso battuto) track: una pista nel deserto, nella giungla, a track in the desert, in the jungle3 (sport) track, racetrack, running track, racecourse: pista per corse di automobili, motor racing track; pista ciclabile, cycle-lane; giro di pista, round; una pista di collaudo, a test track; uscire di pista, to go off the track // pista da sci, ski run // pista di pattinaggio, skating rink // pista!, ( per avere libera la strada) make way! (o gangway!) // pista da ballo, dance floor; tutti in pista, si balla!, everyone on the floor please, let's dance! // pista del circo, circus ring4 (aer.) runway, strip, airstrip: pista di atterraggio, landing strip; pista di decollo, runway; pista di rullaggio, taxiway6 (inform.) track; tape channel: pista di nastro, tape track; pista di nastro magnetico, channel; pista di sincronizzazione, clock track; pista di scorrimento scheda, card bed; pista di trascinamento scheda, card track; pista di lettura, reading track7 (cinem.) pista sonora, sound track8 ( di nastro magnetico) track9 (sl.) ( di cocaina) line.* * *['pista]1. sf1) (traccia) track, trail2) Radio (sound)track, Inform track3) (di circo) ring, (di stadio) track, Sci (ski) run, piste, Pattinaggio rink, Ippica course, Aer runway2.* * *['pista]sostantivo femminile1) (traccia) track, trail2) sport (di stadio, autodromo) track; (d'ippodromo) racecourse BE, racetrack AE4) (percorso battuto) track, trail5) (di cassetta) track6) gerg. (di cocaina) line•pista d'atterraggio — aer. landing strip
pista di decollo — aer. take-off strip
pista di pattinaggio — (su ghiaccio) ice rink; (a rotelle) roller-skating rink
* * *pista/'pista/sostantivo f.1 (traccia) track, trail; essere su una buona pista to be on the right track2 sport (di stadio, autodromo) track; (d'ippodromo) racecourse BE, racetrack AE; un giro di pista a lap (of the track)3 sport (nello sci) (di fondo) trail; (di discesa) ski run, ski slope; sciare fuori pista to go off-piste skiing; pista! out of the way!4 (percorso battuto) track, trail5 (di cassetta) track6 gerg. (di cocaina) linepista di atletica athletics track; pista d'atterraggio aer. landing strip; pista da ballo dance floor; pista da bowling bowling alley; pista ciclabile (bi)cycle lane; pista di decollo aer. take-off strip; pista di pattinaggio (su ghiaccio) ice rink; (a rotelle) roller-skating rink.20 bretella
f1) дорога / развязка, соединяющая две крупные автомагистралиbretella di rullaggio ав. — рулёжная дорожка•Syn:СтраницыСм. также в других словарях:
rullaggio — rul·làg·gio s.m. 1. TS aer. nelle fasi di decollo e atterraggio, il percorso a terra che un aereo effettua sulle ruote del carrello Sinonimi: 1rullata. 2. TS sport → 1rullata {{line}} {{/line}} DATA: 1929. ETIMO: der. di 1rullare con aggio … Dizionario italiano
rullaggio — {{hw}}{{rullaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Circolazione o corsa a terra per il decollo o l atterraggio di un aereo sulle ruote del carrello. 2 (sport) Rullata … Enciclopedia di italiano
rullaggio — pl.m. rullaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
bretella — bre·tèl·la s.f. 1a. AD nell abbigliamento spec. maschile, ciascuna delle due strisce di tessuto elastico che passano sopra le spalle e servono a reggere i calzoni, spec. al pl.: un paio di bretelle, portare le bretelle 1b. BU estens., bretellina… … Dizionario italiano
rullata — 1rul·là·ta s.f. 1. TS aer. → rullaggio 2. TS sport nell atletica leggera, spec. nei salti e nella marcia, il posare a terra prima il tallone, poi la pianta e infine la punta del piede Sinonimi: rullaggio. {{line}} {{/line}} DATA: 1939. ETIMO: der … Dizionario italiano
capottare — ca·pot·tà·re v.intr. (io capòtto; avere) CO di un autoveicolo o anche di un velivolo in fase di rullaggio, capovolgersi, ribaltarsi Sinonimi: capottarsi, capovolgersi, ribaltarsi. {{line}} {{/line}} VARIANTI: capotare, cappottare. DATA: 1Є metà… … Dizionario italiano
imbardata — im·bar·dà·ta s.f. 1. TS aer. rotazione di un velivolo attorno al suo asse verticale, in volo o durante il rullaggio sul campo 2. TS mar. improvvisa oscillazione della prua di un imbarcazione rispetto alla rotta di navigazione Sinonimi:… … Dizionario italiano
raccordo — rac·còr·do s.m. CO 1a. ciò che serve da collegamento fra due o più elementi: una scala a chiocciola fungeva da raccordo fra i due piani | tratto stradale che collega due autostrade o arterie di grande traffico: raccordo autostradale 1b. fig.,… … Dizionario italiano
rullamento — rul·la·mén·to s.m. 1. BU scorrimento di un rullo o di un corpo posto su rulli 2. TS aer. non com. → rullaggio {{line}} {{/line}} DATA: 1959 … Dizionario italiano
rullare — 1rul·là·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) CO percuotere un tamburo con colpi che si susseguono rapidamente 2. v.intr. (avere) TS aer. effettuare il rullaggio 3. v.intr. (avere) TS sport eseguire la rullata 4. v.intr. (avere) OB rotolare,… … Dizionario italiano
spoiler — spoi·ler s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS autom. struttura rigida applicata alla parte anteriore o posteriore della carrozzeria per deviare, durante la marcia, il flusso dell aria e migliorare così l aderenza al suolo o l aerodinamicità del … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский