Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

ruiten

Толкование Перевод

1 chequer

n. (Brits Engels) klein plastic of houten stukje (rood of blauw) gebruikt in damspel, damschijf
--------
v. schakeren met kleur, variëren van kleur; als een damspel merken

chequer

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 checker [ tsjekkə]

1 ruiten ⇒ in ruiten verdelen

2 schakeren ⇒ afwisseling brengen in; 〈 figuurlijk〉 kenmerken door wisselend succes

♦voorbeelden:

2 a chequered life • een leven met voor- en tegenspoed

English-Dutch dictionary > chequer
2 diamond

n. diamant; diamantvorm, ruitvorm

diamond

[ dajjəmənd]

1 diamant ⇒ diamanten sieraad

2 gereedschap met diamant ⇒ glassnijder; diamantboor

3 diamantnaald

4 ruit(vormige figuur)

5 ruiten(kaart)

6 〈meervoud; werkwoord ook enkelvoud〉 ruiten 〈 kaartspel〉

7 〈 honkbal〉 binnenveld ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 speelveld

♦voorbeelden:

6 Queen of diamonds • ruitenvrouw

¶ it was diamond cut diamond • het ging hard tegen hard

English-Dutch dictionary > diamond
3 a singleton in diamonds

a singleton in diamonds

een singleton in ruiten

English-Dutch dictionary > a singleton in diamonds
4 checker

n. ruit; damspelsteen; controleur
--------
v. ruiten, schakeren, afwisseling brengen in

checker

→ chequer chequer/

English-Dutch dictionary > checker
5 cut off one's nose to spite one's face

cut off one's nose to spite one's face

(in een woedebui) zijn eigen glazen/ruiten ingooien

English-Dutch dictionary > cut off one's nose to spite one's face
6 frosting

n. glazuurlaag (voor taart); mattering (ruiten); ruitsplinter (voor versiering)

frosting

[ frosting]

1 mattering ⇒ mat oppervlak

2 〈 culinaria〉 suikerglazuur

English-Dutch dictionary > frosting
7 glass

adj. van glas, glazen
--------
n. glas; beker; ruit; i.h.algemeen; alles wat van glas gemaakt is, bv spiegel, barometer, enz.
--------
v. drinkglas, spiegel; lens; glaswerk

glass

[ gla:s]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 glas ⇒ (drink)glas, brillenglas, spiegel

2 lens

3 glas ⇒ glaasje 〈 drank〉

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 glas(werk)

2 glas ⇒ (broei)kassen, ruiten

3 〈 slang〉 glas ⇒ nepjuwelen/edelstenen

♦voorbeelden:

1   ground glass • matglas 〈 ook fotografie〉

     spun glass • gesponnen glas, glasvezel/wol/draad

¶ 〈 spreekwoord〉 people who live in glass houses should not throw stones • wie in een glazen huisje zit, moet niet met stenen gooien

III 〈 meervoud〉

1 bril

2 (verre/toneel)kijker

♦voorbeelden:

1   two pairs of glasses • twee brillen

English-Dutch dictionary > glass
8 glazing

n. beglazing; glaceersel

glazing

[ gleezing]

1 glazuur(laag) ⇒ glaceersel

2 beglazing ⇒ ruiten, ramen

♦voorbeelden:

2 double glazing • dubbele ramen

English-Dutch dictionary > glazing
9 go

n. Japans bordspel voor twee personen in ruiten verdeeld door 19 horizontale en 19 vertikale lijnen
--------
n. poging; enthousiasme; activiteit (spreektaal)
--------
v. lopen, gaan; gaan (rijden); aankomen; worden

go¹

[ goo] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: goes〉〈 informeel〉

1 poging

2 beurt ⇒ keer

3 pit ⇒ fut, energie

4 aanval

5 portie ⇒ hoeveelheid

♦voorbeelden:

1   have a go at something • eens iets proberen

     have a go doing something • iets proberen te doen

2   at/in one go • in één klap, in één keer

3   be full of go • veel energie hebben

4   a go of fever • een koortsaanval

     have a go at • een aanval doen op; uitvallen tegen, van leer trekken tegen

5   the beer is 50 p a go • de pils is 50 pence per glas

¶ be all the go • in de mode zijn, erg in trek zijn

     make a go of it • er een succes van maken

     it 's all go • het is een drukte van je welste

     (up)on the go • in de weer, in volle actie

     (it 's) no go • het kan niet, het lukt nooit

→ near near/

————————

go²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈 informeel〉

1 goed functionerend ⇒ in orde, klaar

♦voorbeelden:

1   〈 ruimtevaart〉 all systems (are) go • (we zijn) startklaar

————————

go³

〈 went, gone〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 gaan ⇒ starten, vertrekken; beginnen, aanvatten, aanvangen

2 gaan ⇒ voortgaan, lopen, reizen

3 gaan (naar) ⇒ wijzen (naar/op), voeren (naar) 〈 ook figuurlijk〉; reiken, zich uitstrekken

4 gaan ⇒ (voortdurend) zijn 〈 in een bepaalde toestand〉

5 gaan ⇒ lopen, draaien, werken 〈 van toestel, systeem, fabriek enz.〉

6 gaan ⇒ afgaan 〈 van geweer〉; aflopen, luiden 〈van klok e.d.〉

7 verstrijken ⇒ (voorbij)gaan, verlopen 〈 van tijd〉

8 gaan ⇒ afleggen 〈 met betrekking tot afstand〉

9 gaan ⇒ luiden 〈 van gedicht, verhaal〉; ken 〈 van wijsje〉

10 aflopen ⇒ gaan, uitvallen

11 doorgaan ⇒ gebeuren, doorgang vinden

12 vooruitgaan ⇒ vorderen, opschieten

13 gelden ⇒ gangbaar zijn 〈 van geld〉; gezaghebbend zijn, gezag hebben 〈 van oordeel, persoon〉

14 wegkomen ⇒ er onderuitkomen, er vanaf komen

15 (weg)gaan ⇒ verkocht worden 〈 van koopwaar〉

16 gaan ⇒ besteed worden, gespendeerd worden 〈 van geld, tijd〉

17 verdwijnen ⇒ verloren gaan 〈 ook figuurlijk〉

18 verdwijnen ⇒ wijken, afgeschaft worden, afgevoerd worden

19 weggaan ⇒ vertrekken, heengaan 〈 ook figuurlijk〉; sterven, doodgaan

20 kapot/stuk gaan 〈 apparaat, kleding e.d.〉 ⇒ bezwijken

21 gaan ⇒ passen, thuishoren

22 dienen ⇒ helpen, nuttig zijn, bijdragen

23 beschikbaar/voorhanden zijn

♦voorbeelden:

1   (right) from the word go • vanaf het begin

     go fetch! • zoek!, apporte! 〈 tegen hond〉

     go to find someone • iemand gaan zoeken

     go fishing • uit vissen gaan

     get going • aan de slag gaan; op gang komen

     leave go of • loslaten, laten gaan

     let go • laten gaan, loslaten; 〈 figuurlijk〉 niet meer aan denken 〈 van gedachte〉

     look where you are going! • kijk uit je doppen!

     〈 informeel〉 don't go saying that! • zeg dat nou toch niet!

     go shopping • gaan winkelen

     who goes there? • wie daar? 〈 vraag naar wachtwoord〉

     go aside • opzij gaan, zich even terugtrekken

     〈 figuurlijk〉 I wouldn't go so far as to say that • dat zou ik niet durven zeggen

     go near to do/doing something • iets bijna doen

     go on • gaan op/met 〈 vakantie, safari〉

     go on an errand • een boodschap (gaan) doen

     go on a journey • op reis gaan

     go on the pill • aan de pil gaan

     go on the stage • bij het toneel gaan

     ready, steady, go! • klaar voor de start? af!

2   go by air/car • met het vliegtuig/de auto reizen

     go for a walk • een wandeling maken

     1the forks go in the top drawer • de vorken horen in de bovenste la

     1where do you want this cupboard to go? • waar wil je deze kast hebben?

     3plus any cash that was going • plus wat voor geld er maar beschikbaar was

     go aboard • aan boord gaan

     go abroad • naar het buitenland gaan

     go straight • rechtop lopen

     go along that way • die weg nemen/volgen

3   the valley goes from east to west • de vallei loopt van het oosten naar het westen

     go from bad to worse • van kwaad tot erger vervallen

     the difference goes deep • het verschil is erg groot

     go before • (moeten) verschijnen voor; voorgelegd worden aan 〈 ter beoordeling〉

4   be a good actor as actors go nowadays • een goed acteur zijn vergeleken met de andere acteurs

     go in fear of one's life • voor zijn leven vrezen

     as things go • in vergelijking, in het algemeen

     go armed • gewapend zijn

     it will go hard with him • het zal erg moeilijk voor hem worden

     how are things going? • hoe gaat het ermee?

     how is work going? • hoe staat het met het werk?

5   the clock does not go • de klok doet het niet

     go slow • een langzaam-aan-actie houden

6   go bang • pang zeggen 〈 bijvoorbeeld van geweer〉

7   ten days to go to/before Easter • nog tien dagen (te gaan) en dan is het Pasen

8   five miles to go • nog vijf mijl af te leggen

9   the story goes that • het verhaal doet de ronde dat

     the tune goes like this • het wijsje kt als volgt

10 go well • goed aflopen, goed komen

11 how did the exam go? • hoe ging het examen?

     go in someone's favour • in iemands voordeel uitvallen

     what he says goes • wat hij zegt, gebeurt ook

12 how is the work going? • hoe vordert het (met het) werk?

13 that goes for all of us • dat geldt voor ons allemaal

14 go clear/(scot-)free • vrijuit gaan

     go unpunished • ongestraft wegkomen

15 go cheap • goedkoop verkocht worden

     going!, going!, gone! • eenmaal! andermaal! verkocht!

16 go on • besteed worden/gespendeerd worden aan

17 my sight is going • mijn ogen worden minder goed

     my complaints went unnoticed • mijn klachten werden niet gehoord

18 my car must go • mijn auto moet weg

     the cook must go • de kok moet gaan

19 we must be going • we moeten ervandoor

     he paid as he went • hij betaalde direct

¶ this goes to prove I'm right • dit bewijst dat ik gelijk heb

     it only goes to show • zo zie je maar

     go (a-)begging • geen aftrek vinden, niet gewild zijn

     if these things are going begging I'll take them • als niemand (anders) ze wil, neem ik ze wel

     〈Brits-Engels; informeel〉 go and do something • iets gaan doen; zo maar even iets doen; zo dwaas zijn iets te doen

     〈Brits-Engels; informeel〉 go and get something • iets gaan halen

     let oneself go • zich laten gaan, zich ontspannen; zich verwaarlozen

     anything goes • alles is toegestaan

     he kept going like this • hij deed telkens zo

     go before • voorafgaan 〈 in de tijd〉

     go one better • (één) meer bieden; 〈 figuurlijk〉het beter doen, overtreffen

     go carefully • heel bedachtzaam/behoedzaam te werk gaan

     go easy • het rustig(er) aan (gaan) doen

     〈 informeel〉 go easy on • geen druk uitoefenen op; matig/voorzichtig zijn met

     go easy with • aardig/vriendelijk zijn tegen

     〈 informeel〉 here goes! • daar gaat ie (dan)!

     〈 informeel〉 here we go again • daar gaan we weer, daar heb je het weer

     there it goes • weg, foetsie; kapot

     there you go • alsjeblieft; daar heb je het (al)

     〈 slang〉 go west • het hoekje omgaan, de pijp uitgaan; naar de verdommenis gaan; verloren raken

     go wrong • een fout maken, zich vergissen; fout/mis gaan, de mist in gaan; 〈 informeel〉stuk gaan, het begeven 〈 van apparaat〉; het verkeerde pad opgaan

     〈 Amerikaans-Engels〉 to go • om mee te nemen 〈 bijvoorbeeld warme gerechten〉

→ go about go about/, go across go across/, go after go after/, go against go against/, go ahead go ahead/, go along go along/, go around go around/, go at go at/, go away go away/, go back go back/, go beyond go beyond/, go by go by/, go down go down/, go far go far/, go for go for/, go forward go forward/, go in go in/, go into go into/, go off go off/, go on go on/, go out go out/, go over go over/, go round go round/, go through go through/, go to go to/, go together go together/, go under go under/, go up go up/, go with go with/, go without go without/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 maken ⇒ gaan maken 〈reis enz.〉

2 afleggen ⇒ gaan

3 bieden ⇒ spelen voor 〈 voornamelijk in kaartspel〉

♦voorbeelden:

2   go miles round • mijlen omlopen

     go the same way • dezelfde kant opgaan

     go the shortest way • de kortste weg nemen

3   go two spades • twee schoppen bieden

¶ go it alone • iets/het helemaal alleen doen

     go it strong • er hard tegenaan gaan; overdrijven, het er dik op leggen

III 〈 koppelwerkwoord〉

1 worden ⇒ gaan

♦voorbeelden:

1   〈 politiek〉 Liverpool went Labour • Liverpool ging over naar/werd Labour

     go absent • afwezig blijven

     go bad • slecht worden, bederven

     go blind • blind worden

     go broke • al zijn geld kwijtraken

     go cold • koud worden

     go hot and cold • het (afwisselend) warm en koud krijgen

     go hungry • honger krijgen

     go ill/sick • ziek worden

     the milk went sour • de melk werd zuur

     going fifteen • bijna vijftien (jaar), naar de vijftien toe

English-Dutch dictionary > go
10 nose

n. neus; bek; snuit
--------
v. zich (voorzichtig) een weg banen (v. schip, auto); zich banen/voortbewegen

nose¹

[ nooz] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 neus ⇒ reukorgaan; 〈 figuurlijk〉 reukzin, speurzin

2 punt ⇒ neus 〈 van vliegtuig, auto, schoen〉

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 (right) under someone's (very) nose • vlak voor zijn neus/ogen

¶ bloody someone's nose • iemand beledigen

     cut off one's nose to spite one's face • (in een woedebui) zijn eigen glazen/ruiten ingooien

     follow one's nose • rechtuit gaan, zijn instinct volgen

     〈 informeel〉 get up someone's nose • iemand op de zenuwen werken

     have a nose for something • ergens een fijne neus voor hebben

     have/hold/keep one's nose to the grindstone • zwoegen, voortdurend hard werken

     keep one's nose out of someone's affairs • zich met zijn eigen zaken bemoeien

     〈 informeel〉 lead someone by the nose • met iemand kunnen doen wat men wil

     look down one's nose at someone • de neus voor iemand ophalen, neerkijken op iemand

     〈 informeel〉 pay through the nose (for) • zich laten afzetten (voor)

     poke/stick one's nose into someone's affairs • zijn neus in andermans zaken steken

     〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 put someone's nose out of joint • iemand voor het hoofd stoten; iemand jaloers maken

     〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 rub someone's nose in it/the dirt • iemand iets onder de neus wrijven

     turn up one's nose at something/someone • zijn neus ophalen voor iets/iemand

     (win) by a nose • een neuslengte vóór zijn

————————

nose²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich (voorzichtig) een weg banen 〈 van schip, auto〉

→ nose about nose about/, nose around nose around/, nose out nose out/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zich banen 〈 een weg〉 ⇒ voortduwen, zich voortbewegen

2 met de neus/snoet openduwen

♦voorbeelden:

1   she nosed the car through the traffic • ze manoeuvreerde de auto door het verkeer

2   the cat nosed the door open • de kat duwde de deur open met haar snoet

¶ nose into something • zijn neus steken in iets, zich bemoeien met andermans zaken

→ nose about nose about/, nose around nose around/, nose out nose out/

English-Dutch dictionary > nose
11 singleton

n. eenzame kaart; eenmalig gebeuren, een ding

singleton

[ singgltən]

1 singleton 〈 bij kaarten〉

♦voorbeelden:

1 a singleton in diamonds • een singleton in ruiten

English-Dutch dictionary > singleton
12 rhombohedron

n. romboëder, polyeder waarvan de vlakken zes gelijke ruiten zijn

English-Dutch dictionary > rhombohedron

См. также в других словарях:

Ruiten-Aa-Kanaal — Canal du Ruiten Aa Canal du Ruiten Aa Ruiten Aa kanaal Situation du canal sur une carte des Pays Bas Caractéristiques Statut actuel Ouvert à la plaisance Longueur 11 km … Wikipédia en Français
Ruiten-Aa-kanaal — Canal du Ruiten Aa Canal du Ruiten Aa Ruiten Aa kanaal Situation du canal sur une carte des Pays Bas Caractéristiques Statut actuel Ouvert à la plaisance Longueur 11 km … Wikipédia en Français
Canal Du Ruiten-Aa — Ruiten Aa kanaal Situation du canal sur une carte des Pays Bas Caractéristiques Statut actuel Ouvert à la plaisance Longueur 11 km … Wikipédia en Français
Canal du ruiten-aa — Ruiten Aa kanaal Situation du canal sur une carte des Pays Bas Caractéristiques Statut actuel Ouvert à la plaisance Longueur 11 km … Wikipédia en Français
Canal du Ruiten-Aa — Ruiten Aa kanaal Situation du canal sur une carte des Pays Bas Caractéristiques Statut actuel Ouvert à la plaisance Longueur … Wikipédia en Français
Enoch seminar — The Enoch Seminar is an academic group of international specialists in Second Temple Judaism and Christian Origins who share information about their work in the field and biennially meet to discuss topics of common interest. [See G. Boccaccini,… … Wikipedia
Canal Du Mussel-Aa — Mussel Aa Kanaal Situation du canal sur une carte des Pays Bas Caractéristiques Statut actuel Fermé à la navigation Hauteur libre 2,5 m … Wikipédia en Français
Canal du Mussel-Aa — Mussel Aa Kanaal Situation du canal sur une carte des Pays Bas Caractéristiques Statut actuel Fermé à la navigation Hauteur libre 2,5 … Wikipédia en Français
Canal du mussel-aa — Mussel Aa Kanaal Situation du canal sur une carte des Pays Bas Caractéristiques Statut actuel Fermé à la navigation Hauteur libre 2,5 m … Wikipédia en Français
Mussel-Aa-kanaal — Canal du Mussel Aa Canal du Mussel Aa Mussel Aa Kanaal Situation du canal sur une carte des Pays Bas Caractéristiques Statut actuel Fermé à la navigation Hauteur libre 2,5 m … Wikipédia en Français
Canal B.L. Tijdens — B.L. Tijdenskanaal Situation du canal sur une carte des Pays Bas Caractéristiques Statut actuel Ouvert à la plaisance Longueur … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ruiten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ruiten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: