-
21 вредная практика
Русско-английский большой базовый словарь > вредная практика
-
22 разорительная цена
чрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разорительная цена
-
23 гибельный
гибельные последствия — disastrous / ruinous results
гибельная политика — ruinous / disastrous policy
гибельный шторм — destructive / disastrous storm
-
24 губительный
destructive (разрушительный); ruinous* * ** * *destructive; ruinous, disastrous, baneful* * *balefulbanefulblastingcalamitouscankerousdamnificdeleteriousdisastrousevilfatalnoxiousperniciousprejudicialruinoussinistersubversivesuicidalwithering -
25 последствие
сущ.aftermath; consequence; outcome; sequence; ( результат) resultиметь губительные (пагубные) последствия — ( для) to have harmful (ruinous) consequences (effect) (on)
предотвращать губительные (пагубные) последствия — to prevent harmful (ruinous) consequences (effect)
последствия изменения и расторжения договора — consequences of alteration and dissolution (repudiation, rescission, termination) of a contract
последствия нарушения правил проведения торгов — consequences of breach (violation) of the rules of auctions
последствия недействительности сделки — consequences of invalidity (nullity) of a contract (of a transaction)
последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)
последствия принудительного изъятия заложенного имущества — consequences of confiscation (expropriation) of pledged property
последствия утраты или повреждения груза — consequences of loss of or damage (harm) to cargo (to the goods)
- последствия неоплаты чекагубительные последствия, пагубные последствия — harmful (ruinous) consequences
- последствия решения
- негативные последствия
- правовые последствия
- финансовые последствия
- юридические последствия -
26 гибельный
ги́бельные после́дствия — disastrous / ruinous results
ги́бельная поли́тика — ruinous / disastrous policy
-
27 разорительные расходы
1) Economy: ruinous expenditures2) Makarov: ruinous expenditureУниверсальный русско-английский словарь > разорительные расходы
-
28 стена грозит обвалом
1) General subject: the wall is in a ruinous state2) Makarov: wall is in ruinous stateУниверсальный русско-английский словарь > стена грозит обвалом
-
29 гибельный
disastrous; fatal (роковой); ruinous, pernicious (пагубный)* * ** * *disastrous; fatal; ruinous, pernicious* * *balefulbanefulblastingcalamitouscankerousdamnificdeleteriousdisastrousevilfatalnoxiousperniciousprejudicialsinistersubversivesuicidalvital -
30 гиблый
разг.
ruinous* * ** * *ruinous, bad, rotten* * *balefulbanefulblastingcalamitouscankerousdamnificdeleteriousdisastrousevilfatalnoxiousperniciousprejudicial -
31 разрушенный
blasted* * *blasted, desolate, ruinous* * *batteredblastedbroken-downdesolateruinous -
32 пагубный
прлpernicious lit, ruinous; катастрофический disastrousпа́губные после́дствия — ruinous/disastrous consequences
таки́е фи́льмы ока́зывают па́губное возде́йствие на дете́й — such films have a harmful/pernicious/disastrous effect on children, such films are harmful to children
-
33 разорительный
-
34 ведущий к краху
Economy: ruinous -
35 вредная практика
Advertising: ruinous practice -
36 гибельная политика
1) Politics: ruinous policy2) Makarov: suicidal policyУниверсальный русско-английский словарь > гибельная политика
-
37 гибельные последствия
1) Military: disastrous consequences, fatal consequences2) Politics: disastrous results, ruinous resultsУниверсальный русско-английский словарь > гибельные последствия
-
38 гибельный
1) General subject: baleful, baneful, destructive, disastrous, fatal, holocaustal, hurtful, ill, noxious, perilous, pernicious, ruinous, sinister, slaughterous, subversive, suicidal, suicidal (для самого себя), vital2) Dialect: unlucky3) Bookish: cataclasmic4) Makarov: holocaustal (о войне, пожаре и т.п.), holocaustic (о войне, пожаре и т.п.), vital (для жизни) -
39 гиблый
-
40 губительный
1) General subject: baneful, blasting, cankerous, corrosive, damnatory, devastating (Although a wildfire may seem like a devastating event for an ecosystem... -- Обычно пожары губительны для экосистемы, но...), fatal, harmful, hurtful, pernicious, ruinous, sinister, suicidal, withering, wrecking, subversive2) Biology: baleful3) Medicine: deleteriolis, injurious, poisonous4) Agriculture: fatal (для растений)5) Diplomatic term: disastrous6) Ecology: destructive7) Oceanography: detrimental8) Makarov: deleterious, pestilent
См. также в других словарях:
ruinous — ru‧in‧ous [ˈruːnəs] adjective 1. causing great damage to something: • a ruinous civil war 2. FINANCE costing a lot more than you can afford: • the prospect of ruinous legal costs ruinously adverb … Financial and business terms
Ruinous — Ru in*ous, a. [L. ruinosus: cf. F. ruineux. See {Ruin}.] 1. Causing, or tending to cause, ruin; destructive; baneful; pernicious; as, a ruinous project. [1913 Webster] After a night of storm so ruinous. Milton. [1913 Webster] 2. Characterized by… … The Collaborative International Dictionary of English
ruinous — [ro͞o′ə nəs] adj. [ME ruinouse < L ruinosus] 1. falling or fallen into ruin; dilapidated; decayed 2. bringing or tending to bring ruin; very destructive or harmful; disastrous [ruinous floods] ruinously adv. ruinousness n … English World dictionary
ruinous — index adverse (negative), bad (offensive), deadly, deleterious, diabolic, dire, disastrous … Law dictionary
ruinous — late 14c., from Fr. ruineux or directly from L. ruinosus, from ruina (see RUIN (Cf. ruin)). Related: Ruinously … Etymology dictionary
ruinous — [adj] disastrous, devastating annihilative, baleful, baneful, calamitous, cataclysmic, catastrophic, crippling, damaging, deadly, deleterious, depleting, dire, draining, exhausting, extravagant, fatal, fateful, harmful, hurtful, immoderate,… … New thesaurus
ruinous — ► ADJECTIVE 1) disastrous or destructive. 2) in ruins; dilapidated. DERIVATIVES ruinously adverb … English terms dictionary
ruinous — ru|in|ous [ˈru:ınəs] adj 1.) causing a lot of damage or problems ▪ a ruinous civil war 2.) costing much more than you can afford ▪ ruinous rates of interest 3.) formal a building that is ruinous has been almost completely destroyed = ↑ruined ▪ an … Dictionary of contemporary English
ruinous — [[t]ru͟ːɪnəs[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n If you describe the cost of something as ruinous, you mean that it costs far more money than you can afford or than is reasonable. Many Britons will still fear the potentially ruinous costs of their legal… … English dictionary
ruinous — ruinously, adv. ruinousness, n. /rooh euh neuhs/, adj. 1. bringing or tending to bring ruin; destructive; disastrous: a ruinous war. 2. fallen into ruin; dilapidated: a ruinous house. 3. consisting of ruins: a ruinous city from antiquity. [1350… … Universalium
ruinous — ru|in|ous [ ruınəs ] adjective 1. ) causing severe damage or loss: The repair costs were potentially ruinous. 2. ) FORMAL severely damaged: a ruinous castle ╾ ru|in|ous|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English