-
1 ruidoso
spa ruidoso (m), estrépito (m), barahunda (f)rus шумность (ж), шумовые свойства (мн)__________spa sonía (f), ruidoso (m), intensidad (f) de sensación sonora, sonoridad (f)rus громкость (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruidoso
-
2 ruidoso
adj1) шумный; грохочущий2) сенсационный, нашумевший -
3 ruidoso
-
4 ruidoso
adj1) шу́мный; грохо́чущий2) tb antepos перен нашуме́вший; сенсацио́нный -
5 ruidoso
adj1) шумный; грохочущий2) сенсационный, нашумевший -
6 ambiente ruidoso
spa ambiente (m) ruidosorus характеристики (мн) шума в производственном помещении, шумовая среда (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ambiente ruidoso
-
7 dar un beso ruidoso
гл.прост. (целовать) чмокатьИспанско-русский универсальный словарь > dar un beso ruidoso
-
8 llanto ruidoso
сущ.общ. громкий плач -
9 громкий
прил.1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ( шумный)гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)гро́мкий плач — llanto ruidosoгро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos2) ( получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacionalгро́мкий успе́х — éxito clamorosoгро́мкое и́мя — hombre famosoгро́мкий проце́сс — proceso sensacional3) перен. ( напыщенный) altisonante, enfáticoгро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)гро́мкие обеща́ния — promesas huerasпод гро́мким назва́нием — bajo títulos sonorosбез гро́мких слов — sin palabras altisonantes -
10 громкость
ж.1) (lo) fuerte, (lo) estrepitoso, (lo) ruidoso2) физ. intensidad fгро́мкость зву́ка — intensidad del sonido -
11 чмокать
несов. -
12 шумный
прил.ruidoso, estrepitoso, estruendoso; farrista (Ю. Ам.)шу́мный успе́х — éxito estrepitoso (sensacional)шу́мная компа́ния — comparsa de juerguistas -
13 aplauso
m1) tb pl аплодисме́нты; рукоплеска́ния высокel teatro se hundía a aplausos — теа́тр греме́л аплодисме́нтами
aplauso cerrado, fervoroso, ruidoso — дру́жные, горя́чие, гро́мкие аплодисме́нты
aplauso prolongado, repetido — продолжи́тельные аплодисме́нты
clamoroso, gran aplauso — бу́рные аплодисме́нты; ова́ция
tímido aplauso — ро́бкие, жи́дкие хлопки́
ola, tempestad, tormenta de aplausos — взрыв, бу́ря, гром аплодисме́нтов, ова́ций
en medio del aplauso — под аплодисме́нты
arrancar, atraer, desatar, llevarse, provocar un aplauso (en el público) — вы́звать, заслужи́ть, сниска́ть, сорва́ть аплодисме́нты (пу́блики, за́ла)
estallar, prorrumpir en un aplauso — разрази́ться аплодисме́нтами
otorgar, tributar, no escatimar, no regatear aplausos a uno — награди́ть кого аплодисме́нтами; восто́рженно аплоди́ровать, устро́ить ова́цию кому
2) ↑ одобре́ние; похвала́digno de aplauso — досто́йный (вся́ческого) одобре́ния
-
14 barahunda
spa ruidoso (m), estrépito (m), barahunda (f)rus шумность (ж), шумовые свойства (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > barahunda
-
15 estrépito
spa ruidoso (m), estrépito (m), barahunda (f)rus шумность (ж), шумовые свойства (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > estrépito
-
16 intensidad de sensación sonora
spa sonía (f), ruidoso (m), intensidad (f) de sensación sonora, sonoridad (f)rus громкость (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > intensidad de sensación sonora
-
17 sonía
spa sonía (f), ruidoso (m), intensidad (f) de sensación sonora, sonoridad (f)rus громкость (ж) -
18 sonoridad
spa sonía (f), ruidoso (m), intensidad (f) de sensación sonora, sonoridad (f)rus громкость (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > sonoridad
-
19 BATIFONDO
сущ.неразбериха, шум, волнение(толпы)Bochinche, barullo, tumulto ruidoso. -
20 CONVENTILLO
сущ.убогое жилище. В котором ютятся сразу несколько семей. Аргентинская коммуналка. Синоним шума и беспорядка, как в русском - бардак. Хотя, похоже, происходит от convento - монастырьVivienda pobre, donde habitan numerosas familias. Lugar ruidoso, o promiscuo.
См. также в других словарях:
ruidoso — ruidoso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que produce mucho ruido: máquina ruidosa, calle ruidosa, tráfico ruidoso. ¡No soporto esta ruidosa ciudad! Este niño está muy ruidoso. 2. Uso/registro: coloquial. [Suceso] que da mucho … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ruidoso — Ruidoso, NM U.S. village in New Mexico Population (2000): 7698 Housing Units (2000): 7584 Land area (2000): 14.288888 sq. miles (37.008049 sq. km) Water area (2000): 0.088939 sq. miles (0.230351 sq. km) Total area (2000): 14.377827 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ruidoso, NM — U.S. village in New Mexico Population (2000): 7698 Housing Units (2000): 7584 Land area (2000): 14.288888 sq. miles (37.008049 sq. km) Water area (2000): 0.088939 sq. miles (0.230351 sq. km) Total area (2000): 14.377827 sq. miles (37.238400 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
ruidoso — ruidoso, sa adjetivo fragoroso, resonante, estruendoso, estrepitoso, estridente*, estentóreo, bullicioso*. * * * Sinónimos: ■ ensordecedor … Diccionario de sinónimos y antónimos
ruidoso — |u i...ô| adj. 1. Que faz ou causa ruído. 2. Que produz rumor, barulho ou estrondo. 3. [Figurado] Que produz sensação no público. • Plural: ruidosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
ruidoso — ruidoso, sa 1. adj. Que causa mucho ruido. 2. Dicho de una acción o de un lance: Notable y de que se habla mucho … Diccionario de la lengua española
ruidoso — ► adjetivo 1 Que produce mucho ruido: ■ es una máquina ruidosa. SINÓNIMO escandaloso 2 Que da mucho que hablar: ■ el proceso del famoso deportista ha sido muy ruidoso. SINÓNIMO aparatoso * * * ruidoso, a 1 adj. Se dice de lo que produce ruido o… … Enciclopedia Universal
ruidoso — {{#}}{{LM R34674}}{{〓}} {{SynR35535}} {{[}}ruidoso{{]}}, {{[}}ruidosa{{]}} ‹rui·do·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que causa mucho ruido. {{#}}{{LM SynR35535}}{{〓}} {{CLAVE R34674}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ruidoso{{]}},… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ruidoso — Original name in latin Ruidoso Name in other language RUI State code US Continent/City America/Denver longitude 33.33175 latitude 105.67304 altitude 2057 Population 8029 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
ruidoso — (adj) (Intermedio) que produce sonido muy fuerte o está lleno de bullicio Ejemplos: Las ventanas dan a la calle principal, yo no podría vivir en un piso tan ruidoso. Nos denunciaron los vecinos por ruidosos. Sinónimos: sonoro, estridente,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Ruidoso Mountain Inn — (Ruidoso,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 400 West Highway 70, R … Каталог отелей