-
81 stationary
( not moving) ruhend;we were \stationary at a set of traffic lights wir standen an einer Ampel;( not changing) unverändert;\stationary bicycle Heimfahrrad nt, Heimtrainer m -
82 non-operative
non-operative ruhend, in Ruhe befindlich; ausgeschaltetEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > non-operative
-
83 rest
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > rest
-
84 dead
dead 1. STAT ruhend (Last); unbeweglich; 2. EL spannungslos; 3. matt, stumpf (Farbe); 4. schalltot (Raum)English-German dictionary of Architecture and Construction > dead
-
85 rest
rest I v 1. s. → rest on; 2. in Ruhelage sein; stehen (Maschinen) rest II 1. STAT Ruhelage f; 2. TE Stillstand m; 3. TK Auflager n • at rest STAT ruhend, in RuheEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > rest
-
86 static
static statisch, ruhend; Ruhe…English-German dictionary of Architecture and Construction > static
-
87 statical
English-German dictionary of Architecture and Construction > statical
-
88 fekszik
(DE) lag; lagern; liegen; liegt; ruhen; ruhend; ruhendes; (EN) be down; be located; be situated; couch; laid; lain; lay; lay, laid; lie; lie, lay, lain; lies; pillow; range; recline; repose; stand, stood; take a nap -
89 nyugszik
(DE) geruhen; geruht; geruhtet; ruhen; ruhend; ruhendes; ruht; (EN) lie by; pillow; repose; sleep, slept -
90 pihen
(DE) ausruhen; entspannen; entspannt; geruhen; geruht; geruhtet; rast; rasten; ruhen; ruhend; ruhendes; ruht; (EN) be at grass; be out to grass; have a nap; have a rest; lie by; relax; repose; respire; rest; roost; sit down; sleep, slept; take a nap; take a rest -
91 quiescent
latent, inaktiv, verborgen, ruhend; bewegungslos -
92 quiesens
{Deutsch:} ruhend{Русский:} покоящийся -
93 statičan
(-čki) statisch, ruhend, stillstehend; s-ka Statik f (-), Ruhelage f (-), Gleichgewichtslehre f (-) -
94 в
в Vakuum...в м. виде блока blockartigв м. виде вихревого жгута аэрод. fadenförmigв м. виде решётки gitterförmigв м. виде следов spurenweiseв м. виде ширмы schottenartigв м. настоящее время с. gegenwärtigв м. нерабочем состоянии außer Betrieb mв м. нижнем положении in unterer Lage fв м. нормальном состоянии im Normalzustand m; I.N.в м. одном уровне höhengleichв м. одну нитку мет. eingängigв м. отличие с. от ... im Gegensatz m zu...; im Unterschied m zu...в м. отличие с. от... im Gegensatz m zu...в м. полкирпича ж. halbsteinstarkв м. поперечнике im Querschnitt mв м. противоположной фазе эл. gegenphasigв м. противоположность ... im Gegensatz m zu...; im Unterschied m zu...в м. противоположность... im Gegensatz m zu...в м. противофазе gegenphasig; um 180° phasenverschobenв м. размере im Werte von; i.W.v.в м. сечении im Querschnitt mв м. слое штукатурки im Putz mв м. случае необходимости gegebenenfalls; ggf.в м. соответствии с ... entsprechendв м. состоянии покоя bewegungslos; in Ruhe; ruhendв м. сравнении с ... im Vergleich m zu...в м. среднем durchschnittlich; im Durchschnitt m; i.D.; im Mittel; i.M.в м. сторону моря seewärtsв м. установленный срок м. termingerechtв м. форме куба ж. würfelförmigв м. функции пути wegabhängigв м. шахматном порядке schachartig; schachbrettförmigв м. щадящем режиме schonend -
95 неподвижный
неподвижный bewegungslos; erdfest; erdgebunden; fest; feststehend; ortsfest; ruhend; starr; астр. stationär; stillstehend; unbewegbar; unbeweglich; unbewegt; unverrückbarБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > неподвижный
-
96 спокойный
-
97 статический
статический ruhend; statischБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > статический
-
98 ruhen
1) sich erholen отдыха́ть /-дохну́ть. schlafen спа́ть по-. jdn. ruhen lassen дава́ть дать отдохну́ть [поспа́ть] кому́-н. den Körper ruhen lassen дава́ть /- отдохну́ть те́лу. hier ruht sichs gut здесь хорошо́ отдыха́ть. wie haben sie geruht? как спало́сь ? / как поспа́ли ? ( ich) wünsche wohl zu ruhen споко́йной но́чи, прия́тного сна. laß ihn ruhen пусть он спит | ruhen о́тдых2) nicht ruhen keine Ruhe finden не зна́ть поко́я. etw. läßt jdn. nicht ruhen что-н. не даёт поко́я кому́-н. jd. ruhte [jds. Hände ruhten] nie кто-н. не знал [чьи-н. ру́ки не зна́ли] поко́я. ich werde nicht (eher) ruhen, bis… я не успоко́юсь до тех пор, пока́ …4) begraben liegen почива́ть, почи́ть pf, поко́иться. hier ruht… здесь похоро́нен [geh почи́ет]… ruhe sanft < in Frieden>! мир пра́ху твоему́ ! laßt die Toten ruhen! оста́вим мёртвых в поко́е | ruhend почи́вший, поко́йный5) zum Stillstand gekommen sein: v. Maschine, Betrieb, Geschäft не рабо́тать. v. Prozeß, Vorgang приостана́вливаться /-остана́вливаться. die Arbeit ruht рабо́та стои́т. der Vertrag ruht де́йствие догово́ра приостана́вливается <приостано́влено>. den Streit ruhen lassen приостана́вливать /-останови́ть спор. lassen wir das ruhen оста́вим э́то в поко́е | die Waffen ruhen ору́дия молча́т. die Waffen ruhen lassen прекраща́ть прекрати́ть вое́нные де́йствия6) brach liegen находи́ться под па́ром, не обраба́тывается. der Acker ruht по́ле не обраба́тывается <нахо́дится под па́ром>. einen Acker ruhen lassen оставля́ть /-ста́вить по́ле под па́ром7) auf etw. sich stützen опира́ться на что-н. geh: auf dauerhaftem Fundament поко́иться на чём-н. die Brücke ruht auf Pfeilern мост опира́ется на столбы́. das Denkmal ruht auf einem Sockel па́мятник стои́т на пьедеста́ле8) auf jdm./etw. lasten лежа́ть на ком-н. чём-н. alles ruht auf ihm всё <вся тя́жесть> лежи́т на нём -
99 γεῖσον
γεῖσον u. γεῖσσον u. γεῖσσος, Vorsprung des Daches, Gesims, auf dem ϑριγκός ruhend; der Sims des Zimmers; Schutz u. Wetterdach. Übertr. Saum des Kleides -
100 γεῖσσον
γεῖσον u. γεῖσσον u. γεῖσσος, Vorsprung des Daches, Gesims, auf dem ϑριγκός ruhend; der Sims des Zimmers; Schutz u. Wetterdach. Übertr. Saum des Kleides
См. также в других словарях:
ruhend wirkende Belastung — statinė apkrova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. static load vok. Ruhelast, f; ruhend wirkende Belastung, f; ruhende Belastung, f; ständige Belastung, f rus. статическая нагрузка, f pranc. charge statique, f … Automatikos terminų žodynas
ruhend — ruhig; starr; stationär; bewegungslos; ortsfest; unbewegt … Universal-Lexikon
ruhend — ru|hend; er ist der ruhende Pol; der ruhende Verkehr … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Steyr-Steyr/A-G — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Steyr Steyr enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte des Steyrer Stadtteils Steyr mit den Straßennamen von A bis G. Inhaltsverzeichnis 1 Denkmäler 2 Ehemalige Denkmäler 3 Legende … Deutsch Wikipedia
Bewegung [1] — Bewegung ist stetige Ortsveränderung. Sie ist ihrem Wesen nach etwas Relatives, insofern die den Ort bestimmenden Elemente, z.B. ein Koordinatensystem, selbst wieder bewegt gedacht werden können. Wird das Koordinatensystem, auf das die bewegten… … Lexikon der gesamten Technik
Absolute Vernunft — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Absoluter Geist — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Absolutes Wissen — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Friedrich Hegel — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Georg Friedrich Hegel — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Georg Hegel — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia