-
61 ruhen/lasten auf
(+dat)to ride on -
62 Beschäftigungsverhältnis ruhen lassen
Beschäftigungsverhältnis ruhen lassen
to suspend employmentBusiness german-english dictionary > Beschäftigungsverhältnis ruhen lassen
-
63 die Aktien ruhen im Tresor
die Aktien ruhen im TresorWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Aktien ruhen im Tresor
-
64 die Waffen ruhen
-
65 etwas ruhen lassen
iets laten rusten, met rust laten -
66 Amt ruhen lassen
сущ.полит. покинуть пост -
67 auf seinen Lorbeeren ruhen
сущ.общ. почить на лаврахУниверсальный немецко-русский словарь > auf seinen Lorbeeren ruhen
-
68 das Feld ruhen lassen
прил.с.-х. оставлять поле под паромУниверсальный немецко-русский словарь > das Feld ruhen lassen
-
69 den Streit ruhen lassen
1. предл.патент. прекращать спор2. прил.1) общ. приостановить спор2) юр. не продолжать спора, прекратить спор3. сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Streit ruhen lassen
-
70 die Arbeit ruhen lassen
предл.общ. оставлять работуУниверсальный немецко-русский словарь > die Arbeit ruhen lassen
-
71 die Blicke ruhen auf
арт.общ. взоры устремлены на (...)Универсальный немецко-русский словарь > die Blicke ruhen auf
-
72 die Verhandlungen ruhen
арт.общ. переговоры временно прерваны, переговоры приостановленыУниверсальный немецко-русский словарь > die Verhandlungen ruhen
-
73 die Waffen ruhen
арт.общ. бой утих, военные действия прекращены, орудия молчат -
74 ein Weilchen ruhen
кол.числ.общ. немножко отдохнуть -
75 im Grabe ruhen
предл.общ. лежать в могиле, покоиться во гробе -
76 in Morpheus Armen ruhen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Morpheus Armen ruhen
-
77 in der Erde ruhen
предл.общ. лежать в земле, покоиться в земле -
78 nach getaner Arbeit ist gut ruhen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach getaner Arbeit ist gut ruhen
-
79 nicht rasten und ruhen
част.общ. (nicht) трудиться не покладая рукУниверсальный немецко-русский словарь > nicht rasten und ruhen
-
80 zeitweilige Ruhen
прил.
См. также в других словарях:
Ruhen — Ruhen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, eigentlich der Bewegung entgegen gesetzet ist, und nicht beweget werden, den Ort nicht verändern, bedeutet. 1. Eigentlich, wo man von einem jeden Körper sagen kann, er ruhe, wenn er… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ruhen — V. (Aufbaustufe) nichts tun und sich daduch erholen Synonyme: sich ausruhen, sich entspannen Beispiel: Die großen Kinder ruhen bis 13:30 Uhr. ruhen V. (Aufbaustufe) von einer Konstruktion gestützt werden Synonyme: aufsitzen, getragen werden,… … Extremes Deutsch
Rühen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
ruhen — pennen (umgangssprachlich); schlafen; pofen (umgangssprachlich); dösen (umgangssprachlich); koksen (umgangssprachlich); ratzen (umgangssprachlich); schlummern; … Universal-Lexikon
ruhen — Etwas ruht: es wird zeitweise nicht weitergeführt, bleibt jedoch bestehen, z.B. ein Betrieb, eine Verhandlung, eine Versicherung.{{ppd}} Etwas ruhen Iassen: nicht mehr daran denken, eine Sache (einen Prozeß, einen Streit) nicht weiter… … Das Wörterbuch der Idiome
ruhen — • ru|hen – ruht! (österreichisch für rührt euch!) Schreibung in Verbindung mit Verben: – man soll die Toten ruhen lassen – ein Verfahren D✓ruhen lassen oder ruhenlassen – die Angelegenheit wird ihn nicht D✓ruhen lassen oder ruhenlassen – wir… … Die deutsche Rechtschreibung
ruhen — ru̲·hen; ruhte, hat geruht; [Vi] 1 geschr ≈ sich ausruhen: im Schatten eines Baumes ruhen 2 etwas ruht etwas ist nicht aktiv, in Bewegung oder in Funktion ≈ etwas steht still <eine Maschine, ein Betrieb, ein Prozess; die Arbeit, der Verkehr,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ruhen — 1. Besser ruhn, als halb und halb thun. 2. Rueba get guet Bueba1. – Tobler, 372. 1) Rueb = Ruhe, rueba = ruhen. – Sinn: Ruhe sammelt die Kraft. 3. Ruhe nicht, bis du Gewissensruhe gefunden hast. – Simrock, 8585. 4. Was ruht, soll man ruhen lassen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rühen — Infobox Ort in Deutschland Wappen = Wappen von Rühen.png lat deg = 52 |lat min = 29 |lat sec = 00 lon deg = 10 |lon min = 52 |lon sec = 00 Lageplan = Bundesland = Niedersachsen Landkreis = Gifhorn Samtgemeinde = Brome Höhe = 65 Fläche = 30.89… … Wikipedia
ruhen — 1. a) Atem holen, [sich] ausruhen, aussetzen, ausspannen, eine Pause einlegen/machen, sich [ein wenig] Ruhe gönnen, sich entspannen, sich erholen, faulenzen, lagern, liegen, pausieren, rasten, verschnaufen; (geh.): Atem schöpfen; (ugs.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
ruhen — Ruhe: Das altgerm. Substantiv mhd. ruo‹we›, ahd. ruowa (daneben ablautend rāwa), mniederl. roe, aengl. rōw, schwed. ro beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *er‹ə› , *rē »ruhen«, vgl. z. B. griech. erōē̓… … Das Herkunftswörterbuch