-
1 придавать [ 5 ] прочность
Русско-английский ТВ и видео словарь > придавать [ 5 ] прочность
-
2 упрочнить
-
3 упрочнять
-
4 усиливать конструкция
Русско-английский технический словарь > усиливать конструкция
-
5 придавать микромодулю повышенную механическую прочность
Русско-английский политехнический словарь > придавать микромодулю повышенную механическую прочность
-
6 приспосабливать оборудование к тяжелым условиям эксплуатации
Русско-английский политехнический словарь > приспосабливать оборудование к тяжелым условиям эксплуатации
-
7 усиливать конструкцию
Русско-английский политехнический словарь > усиливать конструкцию
-
8 придает прочность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > придает прочность
-
9 повышать конструктивную прочность
Quality control: ruggedizeУниверсальный русско-английский словарь > повышать конструктивную прочность
-
10 придавать жёсткость
1) General subject: stay2) Engineering: brace (жёсткости), toughen3) Mathematics: truss4) Automobile industry: brace (при помощи рёбер, поперечин), rib (при помощи рёбер, поперечин), stiffen5) Textile: strengthen7) Automation: ruggedize8) Makarov: stiffen (smth.) (чему-л.), enhance stiffness (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > придавать жёсткость
-
11 приспосабливать к эксплуатации в неблагоприятных условиях
Quality control: ruggedizeУниверсальный русско-английский словарь > приспосабливать к эксплуатации в неблагоприятных условиях
-
12 приспосабливать оборудование к тяжелым условиям эксплуатации
Makarov: ruggedize ( an) equipmentУниверсальный русско-английский словарь > приспосабливать оборудование к тяжелым условиям эксплуатации
-
13 упрочнять
2) Aviation: work-harden3) Engineering: harden, strengthen4) Polymers: reinforce5) Automation: ruggedize7) Makarov: case, pack-harden8) Gold mining: hardface -
14 конструкция
architecture, arrangement, configuration, construct вчт., construction, project, structure, style, work* * *констру́кция ж.
( инженерное решение) design; (сооружение, строение) construction, structureконстру́кция А бо́лее разрабо́тана, чем констру́кция Б — A is a more advanced design than Bотраба́тывать констру́кцию — ( усовершенствовать) refine a design; ( опробовать) try out a designпересма́тривать констру́кцию — re-designпросто́й по констру́кции — simple in design or constructionразраба́тывать констру́кцию — develop a design or a constructionрассчи́тывать констру́кцию на про́чность — analyze the structure for stresses and strainsсоздава́ть констру́кцию с учё́том бу́дущих усло́вий эксплуата́ции — adapt the design to future needsубра́ть изли́шества из констру́кции — reduce the design to bare necessities, cut the frills from the designуси́ливать констру́кцию — ruggedize the design or the constructionагрега́тная констру́кция — unit-type designажу́рная констру́кция — open workбезра́мная констру́кция — frameless [integral chassis and body] constructionбло́чная констру́кция1. вчт. block [modular] design; modular construction2. ( котла) panelized constructionвися́чая констру́кция — suspension constructionвне́шне неопредели́мая констру́кция — externally indeterminate constructionвну́тренне неопредели́мая констру́кция — internally indeterminate constructionжё́сткая констру́кция ( снабженная элементами или связями жёсткости) — braced [trussed] structureконстру́кция ка́беля — cable make-upкарка́сная констру́кция — skeleton constructionко́мплексная констру́кция — composite structureкрупнобло́чная констру́кция — large-block constructionкрупнопане́льная констру́кция — large-panel constructionмаке́тная констру́кция элк. — breadboard constructionметалли́ческая констру́кция — metalworkмногопролё́тная констру́кция — multispan structureмо́дульная констру́кция — modular design, modular constructionмоноко́ковая констру́кция ав. — monocoque structureмоноли́тная констру́кция — cast-in-place [cast-in-situ] constructionнесу́щая констру́кция — load-carrying structureоболо́чковая констру́кция — shell-type constructionконстру́кция о́буви — shoe constructionпане́льная констру́кция — bearing-wall constructionконстру́кция пе́чи ( мартеновской), [m2]ве́рхняя — superstructureконстру́кция повы́шенной живу́чести — fail-safe structureпредвари́тельно напряжё́нная констру́кция — prestressed constructionсбо́рная констру́кция — built-up [prefabricated, precast] constructionсбо́рно-моноли́тная констру́кция — composite [precast-cast-in-place] constructionсварна́я констру́кция — welded constructionсейсмосто́йкая констру́кция — earthquake resistant structureконстру́кция с заполни́телем ав. — sandwich constructionсилова́я констру́кция — load-bearing unitскла́дчатая констру́кция стр. — folded plate constructionсме́шанная констру́кция — composite structureсо́товая констру́кция — honeycomb sandwichконстру́кция с рабо́тающей обши́вкой ав. — stressed-skin structureстальна́я констру́кция — steel construction, steelworkстати́чески неопредели́мая констру́кция — statically indeterminable [statically indeterminate, redundant] constructionстати́чески определи́мая констру́кция — statically determinate structure -
15 микромодуль
micromodule, microminiature module* * *микромо́дуль м. (миниатюрный модуль повышенной плотности упаковки радиодеталей, применяемый в качестве функционального узла)
microminiature [microcircuit] module, microassembly (Примечание. Micromodule — одиночный схемный элемент, напр. транзистор, резистор и т. п. Micromodules — фирм. система упаковки US Army и RCA.) (см. тж. модуль)герметизи́ровать микромо́дуль — encapsulate a microminiature [microcircuit] moduleзалива́ть микромо́дуль компа́ундом — pot a microminiature [microcircuit] module in a compoundнабира́ть микромо́дуль из микроэлеме́нтов — stack microelements into a microminiature [microcircuit] moduleпридава́ть микромо́дулю повы́шенную, механи́ческую про́чность — ruggedize a microminiature [microcircuit] moduleсобира́ть микромо́дуль с высо́ким коэффицие́нтом упако́вки — assemble [stack] a microminiature [microcircuit] module to [with] a high packing density [parts]пло́ский микромо́дуль — two-dimensional [2-D] microminiature [microcircuit] moduleтабле́точный микромо́дуль — pellet microminiature [microcircuit] moduleцилиндри́ческий микромо́дуль — tubular microminiature [microcircuit] moduleэтаже́рочный микромо́дуль — cordwood microminiature [microcircuit] module -
16 оборудование
environment, equipment, equipping, facility, fitment, fixing, machinery, gear, implement, installation, outfit, rig, technique* * *обору́дование с.
equipmentвыполня́ть обору́дование в тропи́ческом вариа́нте — tropicalize an equipmentдемонти́ровать [снима́ть] обору́дование — remove an equipmentотла́живать обору́дование — work bugs out of equipmentприспоса́бливать обору́дование к тяжё́лым усло́виям эксплуата́ции — ruggedize an equipmentустана́вливать обору́дование — install an equipmentобору́дование авари́йного приводне́ния самолё́та — ditching equipmentавтоно́мное обору́дование вчт. — off-line equipmentавтотормозно́е обору́дование ж.-д. — train-stop equipmentаппара́тное обору́дование ( в отличие от программного) вчт. — hardwareбортово́е обору́дование — airborne equipmentбурово́е обору́дование — drilling equipmentбытово́е обору́дование ( самолёта) — furnishingsвне́шнее обору́дование вчт. — peripheralsводоподготови́тельное обору́дование — water-treatment equipmentвоздухоочи́стное обору́дование — air pollution control equipmentвскры́шное обору́дование горн. — stripping equipmentвысо́тное обору́дование ав. — high-altitude equipmentго́рное обору́дование — mining equipmentгорноспаса́тельное обору́дование — mine-rescue equipmentобору́дование диспе́тчерской централиза́ции — automatic train control equipmentдистанциометри́ческое обору́дование — distance measuring equipment, DMEобору́дование для взрывны́х рабо́т — blasting equipment, blasting gearдроби́льное обору́дование горн. — crushing equipmentобору́дование жизнеобеспе́чения — life-support equipmentзабо́йное обору́дование горн. — face equipmentобору́дование заво́да, компле́ктное — complete plantземлеро́йное обору́дование — earth-moving equipmentкамво́льное обору́дование — worsted machineryкардочеса́льное обору́дование — carding machineryкарье́рное обору́дование — quarry equipmentко́вочно-штампо́вочное обору́дование — die-forging plantкоммутацио́нное обору́дование — switching equipmentконтро́льно-измери́тельное обору́дование — test equipmentкузне́чно-пре́ссовое обору́дование — press-forging plantлите́йное обору́дование — foundry equipmentмаши́нное обору́дование — machineryметаллообраба́тывающее обору́дование — metal-working equipmentмонта́жное обору́дование — erection facilitiesмота́льное обору́дование — winding machineryнавигацио́нное обору́дование — navigational aids, navigational equipmentназе́мное обору́дование — ground(-based) equipmentобору́дование несу́щих часто́т, генера́торное свз. — carrier supply equipmentобору́дование отпу́гивания птиц ( на аэродроме) — bird-scaring equipmentобору́дование переда́чи да́нных, оконе́чное — data terminal equipmentперифери́йное обору́дование вчт. — peripheral equipmentподъё́мно-тра́нспортное обору́дование — брит. lifting-and-conveying machines; амер. hoisting-and-conveying machinery, hoisting-and-conveying plantпожа́рное обору́дование — fire-fighting equipmentпрогра́ммное обору́дование ( в отличие от аппаратного) вчт. — softwareобору́дование прока́тного ста́на, вспомога́тельное — rolling mill accessoriesпротивообледени́тельное обору́дование ав. — ( устраняющее обледенение) de-icing equipment; ( предотвращающее обледенение) anti-icing equipmentпряди́льное обору́дование — spinning machineryпылеприготови́тельное обору́дование — coal-pulverizing equipmentрадиотехни́ческое обору́дование — radio equipmentразрыхли́тельно-трепа́льное обору́дование текст. — opening-and-lap forming machineryрезе́рвное обору́дование — stand-by [reserve] equipmentрезе́рвное, ме́стное обору́дование ( расположенное в том же помещении) — off-premise stand-by equipmentрезе́рвное, дистанцио́нное обору́дование ( расположение в другом помещении) — off-premise stand-by equipmentрудообогати́тельное обору́дование — ore-dressing plantрыхли́тельное обору́дование с.-х. — rippers equipmentрыхли́тельное обору́дование с жё́стким крепле́нием зу́бьев — fixed shank ripperрыхли́тельное обору́дование с шарни́рным крепле́нием зу́бьев — swivel mounted shank ripperсанита́рно-техни́ческое обору́дование — plumbing fixture(s), hygiene [bathroom-and-lavatory] equipmentсваебо́йное обору́дование — pile-driving equipmentсва́рочное обору́дование — welding equipmentсери́йное обору́дование — standard [off-the-shelf] equipmentсилово́е обору́дование — power facilitiesобору́дование систе́мы поса́дки — landing facilitiesснегоубо́рочное обору́дование — snow cleaning equipmentснова́льное обору́дование текст. — beaming machineryтехнологи́ческое обору́дование — production equipmentтрепа́льное обору́дование текст. — picking machineryтя́говое обору́дование — haulage equipmentтягодутьево́е обору́дование — draught equipmentобору́дование уга́рного произво́дства текст. — waste machineryуто́чно-мота́льное обору́дование текст. — cop winding [weft winding] machineryформово́е обору́дование — moulding equipmentшлихтова́льное обору́дование текст. — sizing machineryэнергети́ческое обору́дование — power-generating plant -
17 оборудование
с. equipmentпротивообледенительное оборудование — de-icing equipment; anti-icing equipment
Синонимический ряд:1. оснастка (сущ.) оснастка2. снабжение (сущ.) оснащение; снабжение -
18 придававший прочность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > придававший прочность
-
19 упрочнять
1. ruggedized2. ruggedize3. ruggedizingРусско-английский словарь по информационным технологиям > упрочнять
См. также в других словарях:
ruggedize — (Amer.) v. build fragile instruments (such as cameras or electronic equipment etc.) so they are resistant to shock and vibration, adapt delicate items to withstand rough treatment (also ruggedise) … English contemporary dictionary
ruggedize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1950 to strengthen (as a machine) for better resistance to wear, stress, and abuse < a ruggedized camera > • ruggedization noun … New Collegiate Dictionary
ruggedize — /rug i duyz /, v.t., ruggedized, ruggedizing. to construct (electronic equipment, cameras, and other delicate instruments) so as to be resistant to shock, vibration, etc. Also, esp. Brit., ruggedise. [1955 60; RUGGED + IZE] * * * … Universalium
ruggedize — verb To produce a more rugged version of something, so that it will withstand rough treatment … Wiktionary
ruggedize — rug·ged·ize … English syllables
ruggedize — verb produce in a version designed to withstand rough usage Detroit ruggedized the family car • Syn: ↑ruggedise • Derivationally related forms: ↑ruggedisation (for: ↑ruggedise), ↑ruggedization … Useful english dictionary
ruggedized — ruggedize (Amer.) v. build fragile instruments (such as cameras or electronic equipment etc.) so they are resistant to shock and vibration, adapt delicate items to withstand rough treatment (also ruggedise) … English contemporary dictionary
ruggedizes — ruggedize (Amer.) v. build fragile instruments (such as cameras or electronic equipment etc.) so they are resistant to shock and vibration, adapt delicate items to withstand rough treatment (also ruggedise) … English contemporary dictionary
ruggedizing — ruggedize (Amer.) v. build fragile instruments (such as cameras or electronic equipment etc.) so they are resistant to shock and vibration, adapt delicate items to withstand rough treatment (also ruggedise) … English contemporary dictionary
ruggedise — verb produce in a version designed to withstand rough usage Detroit ruggedized the family car • Syn: ↑ruggedize • Derivationally related forms: ↑ruggedisation, ↑ruggedization (for: ↑ruggedize) … Useful english dictionary
ruggedization — noun see ruggedize … New Collegiate Dictionary