-
21 виреон, белощёкий южноамериканский
—1. LAT Hylophilus semibrunneus ( Lafresnaye)2. RUS белощёкий южноамериканский виреон m3. ENG rufous-naped greenlet, rufous-naped vireo4. DEU Rostnackenvireo m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > виреон, белощёкий южноамериканский
-
22 виреон, рыжеголовый южноамериканский
—1. LAT Hylophilus poicilotis ( Temminck)2. RUS рыжеголовый южноамериканский виреон m3. ENG rufous-crowned greenlet, rufous-crowned vireo4. DEU Rostkappenvireo m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > виреон, рыжеголовый южноамериканский
-
23 гокко, красный
—1. LAT Nothocrax ( Burmeister)2. RUS красный гокко m3. ENG nocturnal [rufous] curassow4. DEU Rothokko m5. FRA hocco m nocturne1. LAT Nothocrax urumutum ( Spix)2. RUS красный гокко m3. ENG nocturnal [rufous] curassow4. DEU Rothokko m5. FRA hocco m nocturneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гокко, красный
-
24 дрозд, красношейный
—1. LAT Turdus rufitorques ( Hartlaub)2. RUS красношейный дрозд m3. ENG rufous-collared thrush, rufous-collared robin4. DEU Rotnackendrossel f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд, красношейный
-
25 думеция
—2. RUS думеция f3. ENG rufous-bellied [tawny-bellied] babbler4. DEU Rotbauchtimalie f5. FRA —1. LAT Dumetia hyperythra ( Franklin)2. RUS думеция f3. ENG rufous-bellied [tawny-bellied] babbler4. DEU Rotbauchtimalie f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > думеция
-
26 дятел, рыжий
—1. LAT Micropternus ( Blyth)2. RUS рыжий дятел m3. ENG rufous woodpecker4. DEU Rostspecht m, Ameisenspecht m5. FRA pic m brun1. LAT Micropternus brachyurus ( Vieillot) [ Celeus brachyurus ( Vieillot)]2. RUS рыжий дятел m3. ENG rufous woodpecker4. DEU Rostspecht m, Ameisenspecht m5. FRA pic m brunDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дятел, рыжий
-
27 камышовка, рыжая
—1. LAT Acrocephalus rufescens ( Sharpe et Bouvier)2. RUS рыжая камышовка f3. ENG greater [rufous] swamp warbler, rufous cane-warbler4. DEU Papyrusrohrsänger m5. FRA rousserolle f des cannesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, рыжая
-
28 камышовка, рыжеголовая короткокрылая
—1. LAT Cettia brunnifrons ( Hodgson)2. RUS рыжеголовая короткокрылая камышовка f3. ENG rufous-capped bush warbler, rufous-fronted cettia4. DEU Rotkopf-Buschsänger m5. FRA bouscarle f à couronne bruneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, рыжеголовая короткокрылая
-
29 канюк, Магелланов
—1. LAT Buteo ventralis ( Gould)2. RUS Магелланов канюк m3. ENG rufous-tailed hawk, rufous-tailed buzzard4. DEU Magellan-Bussard m5. FRA buse f de PatagonieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > канюк, Магелланов
-
30 колибри, красношапочный блестящехвостый
—1. LAT Chalcostigma ruficeps ( Gould)3. ENG rufous-capped [red-capped] thornbill, rufous-capped [red-capped] metaltail4. DEU Rotkappen-Glanzschwänzchen n5. FRA métallure f à tête rousseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > колибри, красношапочный блестящехвостый
-
31 колибри, краснощёкий
—1. LAT Goethalsia ( Nelson)2. RUS краснощёкий колибри m3. ENG rufous-cheeked [Pirre] hummingbird4. DEU Rotwangenkolibri m5. FRA colibri m du Pirré1. LAT Goethalsia bella ( Nelson)2. RUS краснощёкий колибри m3. ENG rufous-cheeked [Pirre] hummingbird4. DEU Rotwangenkolibri m5. FRA colibri m du PirréDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > колибри, краснощёкий
-
32 кривонос, новогвинейский
—1. LAT Garritornis ( Iredale)2. RUS новогвинейский кривонос m3. ENG (Isidore’s) rufous babbler4. DEU Beutelsäbler m, Beuteljahoo m5. FRA —1. LAT Garritornis isidorei ( Lesson)2. RUS новогвинейский кривонос m3. ENG (Isidore’s) rufous babbler4. DEU Beutelsäbler m, Beuteljahoo m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кривонос, новогвинейский
-
33 ласточка, рыжегрудая (настоящая)
—1. LAT Hirundo semirufa ( Sundevall)2. RUS рыжегрудая (настоящая) ласточка f3. ENG red-breasted [rufous-breasted, rufous-chested] swallow4. DEU Rotbauchschwalbe f5. FRA (petite) hirondelle f à ventre rouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ласточка, рыжегрудая (настоящая)
-
34 ласточка, рыжегрудая (настоящая)
—1. LAT Hirundo semirufa ( Sundevall)2. RUS рыжегрудая (настоящая) ласточка f3. ENG red-breasted [rufous-breasted, rufous-chested] swallow4. DEU Rotbauchschwalbe f5. FRA (petite) hirondelle f à ventre rouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ласточка, рыжегрудая (настоящая)
-
35 лессония, рыжеспинная
—2. RUS рыжеспинная лессония f3. ENG rufous-backed negrito, negrito flycatcher4. DEU Sporntyrann m5. FRA lessonie f noire1. LAT Lessonia rufa ( Gmelin)2. RUS рыжеспинная лессония f3. ENG rufous-backed negrito, negrito flycatcher4. DEU Sporntyrann m5. FRA lessonie f noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лессония, рыжеспинная
-
36 личинкоед, краснопятнистый сорокопутовый
—1. LAT Coracina boyeri ( Gray)3. ENG rufous-underwing [white-lored] cuckoo-shrike, rufous-underwing [Boyer’s] graybird4. DEU Rostachsel-Raupenfänger m5. FRA échenilleur m de BoyerDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > личинкоед, краснопятнистый сорокопутовый
-
37 малюр, каштановоголовый
—1. LAT Clytomyias ( Sharpe)2. RUS каштановоголовый малюр m3. ENG rufous wren-warbler, orange-crowned wren4. DEU Rotkopf-Staffelschwanz m5. FRA —1. LAT Clytomyias insignis ( Sharpe)2. RUS каштановоголовый малюр m3. ENG rufous wren-warbler, orange-crowned wren4. DEU Rotkopf-Staffelschwanz m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > малюр, каштановоголовый
-
38 момот, красноголовый
—1. LAT Baryphthengus ( Cabanis et Heine)2. RUS красноголовый момот m3. ENG rufous(-capped) motmot4. DEU Rotkopfmotmot m5. FRA momot m oranroux1. LAT Baryphthengus ruficapillus ( Vieillot)2. RUS красноголовый момот m3. ENG rufous(-capped) motmot4. DEU Rotkopfmotmot m5. FRA momot m oranrouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > момот, красноголовый
-
39 монжита, краснопёрая
—1. LAT Xolmis rufipennis ( Taczanowski)2. RUS краснопёрая монжита f3. ENG rufous-webbed tyrant, rufous-webbed monjita4. DEU Rostspiegeltyrann m5. FRA pepoaza m à ventre rougeâtreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > монжита, краснопёрая
-
40 мупиния, рыжехвостая
—1. LAT Moupinia poecilotis ( Verreaux)2. RUS рыжехвостая мупиния f3. ENG chestnut-tailed [rufous-crowned] moupinia, chestnut-tailed [rufous-crowned] babbler4. DEU Rotschwanzmupinie f5. FRA timalie f à couronne rousseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мупиния, рыжехвостая
См. также в других словарях:
Rufous — Ru fous, a. [L. rufus.] Reddish; of a yellowish red or brownish red color; tawny. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rufous — reddish brown, 1782, from L. rufus red, reddish, red haired, from Osco Umbrian cognate of L. ruber red (see RED (Cf. red)) … Etymology dictionary
rufous — ► ADJECTIVE ▪ reddish brown in colour. ► NOUN ▪ a reddish brown colour. ORIGIN Latin rufus red, reddish … English terms dictionary
rufous — [ro͞o′fəs] adj. [L rufus, reddish, RED] brownish red … English World dictionary
rufous — a. reddish; tawny; red haired. ♦ rufulous, a. somewhat rufous … Dictionary of difficult words
Rufous Songlark — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Rufous Owl — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) … Wikipedia
Rufous-breasted — may refer to:* Rufous breasted Accentor, a species of bird in the Prunellidae family * Rufous breasted Antthrush, a species of bird in the Formicariidae family * Rufous breasted Bush robin, a species of bird in the Muscicapidae family * Rufous… … Wikipedia
Rufous-capped Warbler — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Rufous Twistwing — Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Rufous-vented Chachalaca — In Venezuela Conservation status … Wikipedia