Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

rue+pavée

  • 1 calçada

    cal.ça.da
    [kaws‘adə] sf trottoir, chaussée.
    * * *
    [kaw`sada]
    Substantivo feminino (rua calcetada) rue féminin pavée
    * * *
    nome feminino
    1 ( rua) rue pavée; chaussée
    2 ( passeio) promenade

    Dicionário Português-Francês > calçada

  • 2 мощёный проезд

    adj
    mech.eng. rue pavée

    Dictionnaire russe-français universel > мощёный проезд

  • 3 cobble

    cobble [ˈkɒbl]
    * * *
    ['kɒbl] 1.
    cobbles plural noun pavés mpl
    2.
    1) paver [road]
    2) faire [shoes]
    •
    Phrasal Verbs:

    English-French dictionary > cobble

  • 4 مرصوف

    مَرْصوفٌ
    [mar'sʼuːf]
    مُبَلَّطٌ m pavé
    ◊

    طَريقٌ مَرْصوفٌ بالحِجارَةِ — une rue pavée

    Dictionnaire Arabe-Français > مرصوف

  • 5 sterno

    sterno, ĕre, strāvi, strātum - tr. - [st2]1 [-] étendre, étaler. [st2]2 [-] coucher par terre, faire tomber, jeter à terre, abattre, renverser, faire tomber. [st2]3 [-] aplanir, égaliser; calmer (la mer, la fureur). [st2]4 [-] couvrir, garnir, recouvrir d'une couche, joncher, couvrir, paver (une route).    - lectum sternere: dresser un lit.    - equum sternere: seller un cheval.    - (viam) sternere: paver (un chemin).    - sterni (au passif): s'étendre pour dormir.    - humi stratus: étendu à terre.    - aliquem leto (morte) sternere: étendre mort qqn, abattre qqn mortellement.    - via strata: route pavée.    - aequora sternere: aplanir les flots, calmer les flots.    - sternere odia militum, Tac. H. 1, 58: calmer la haine des soldats.
    * * *
    sterno, ĕre, strāvi, strātum - tr. - [st2]1 [-] étendre, étaler. [st2]2 [-] coucher par terre, faire tomber, jeter à terre, abattre, renverser, faire tomber. [st2]3 [-] aplanir, égaliser; calmer (la mer, la fureur). [st2]4 [-] couvrir, garnir, recouvrir d'une couche, joncher, couvrir, paver (une route).    - lectum sternere: dresser un lit.    - equum sternere: seller un cheval.    - (viam) sternere: paver (un chemin).    - sterni (au passif): s'étendre pour dormir.    - humi stratus: étendu à terre.    - aliquem leto (morte) sternere: étendre mort qqn, abattre qqn mortellement.    - via strata: route pavée.    - aequora sternere: aplanir les flots, calmer les flots.    - sternere odia militum, Tac. H. 1, 58: calmer la haine des soldats.
    * * *
        Sterno, sternis, straui, stratum, sternere. Cic. Estendre sur quelque chose, Esternir.
    \
        Flores humi sternere, et Sternere humum floribus, Idem. Cic. Couvrir la terre de fleurs, Joncer la terre de fleurs, Semer et espandre des fleurs sur la terre.
    \
        Sternere equos. Liu. Seller et housser chevaulx, Mettre à point.
    \
        Sternere lectos. Terent. Dresser ou faire et accoustrer ou apprester les licts.
    \
        Triclinia sternere. Cic. Accoustrer et apprester, Mettre à poinct.
    \
        Iuuenci caesi strauere terram. Virgil. Ont couvert la terre, La terre a esté couverte de boeufs tuez pour sacrifier.
    \
        Venti placidi strauerunt aequora. Virgil. Ont rendu la superficie de la mer plaine et unie et sans ondes ou vagues.
    \
        Fama tibi strauit benignum iter. Stat. T'a faict beau chemin pour parvenir.
    \
        Iter argento sternunt. Lucret. Ils couvrent le chemin de monnoye d'argent.
    \
        Viam strauit per mare. Lucret. Xerxes a faict une voye et chemin sur la mer Hellespontique: C'est à dire, un pont de plusieurs batteaulx, ou navires attachees l'une à l'autre, et des tables par dessus, pour passer son armee d'Asie en Grece.
    \
        Sternunt corpora passim. Liu. Ruent par terre et tuent.
    \
        Corpore toto sternitur in vultus. Stat. Elle se couche toute estendue sur le visage, Elle se prosterne, etc.
    \
        Humi sternere aliquem. Horat. Le ruer par terre et esternir.
    \
        Terrae sternitur toto proiectus corpore. Virgil. Il tombe à terre tout esterni, ou estendu.
    \
        Torrens rapidus sternit agros. Virgil. Abbat et rue par terre tout ce qui est parmi les champs.
    \
        Pauor strauit corda mortalia. Virg. La paour et frayeur a abbatu le courage des hommes.
    \
        Exitio graui sternere aliquem. Horat. Le ruiner et destruire.
    \
        Sternere locum saxis. Liu. Paver.
    \
        Morti sternere aliquem. Virgil. Le ruer par terre et tuer.
    \
        Sternitur omne solum iaculis. Virg. On couvre toute la terre de dards.
    \
        Sternere se somno. Virgil. Se coucher pour dormir.

    Dictionarium latinogallicum > sterno

  • 6 pavement

    pavement [ˈpeɪvmənt]
    1. noun
       a. (British) trottoir m
       b. (US) ( = roadway) chaussée f
    * * *
    ['peɪvmənt]
    1) GB ( footpath) trottoir m
    2) US ( roadway) chaussée f; ( road surface) revêtement m (de la chaussée)
    3) ( paved area) surface f pavée
    4) US ( material) dallage m

    English-French dictionary > pavement

  • 7 cobbled

    cobbled [ˈkɒbld]

    English-French dictionary > cobbled

  • 8 ta nová ulice ještě není vydlážděna.

    ta nová ulice ještě není vydlážděna.
    Cette nouvelle rue n'est pas encore pavée.

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > ta nová ulice ještě není vydlážděna.

См. также в других словарях:

  • Rue Pavee — Rue Pavée 4e arrt …   Wikipédia en Français

  • Rue Pavée — 4e arrt …   Wikipédia en Français

  • Synagogue de la Rue Pavée — Vue générale de l édifice Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Synagogue de la rue Pavee a Paris — Synagogue de la rue Pavée Synagogue de la rue Pavée Vue générale de l édifice Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Synagogue de la rue Pavée à Paris — Synagogue de la rue Pavée Synagogue de la rue Pavée Vue générale de l édifice Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Synagogue de la rue pavée à Paris — Synagogue de la rue Pavée Synagogue de la rue Pavée Vue générale de l édifice Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Synagogue de la rue pavée à paris — Synagogue de la rue Pavée Synagogue de la rue Pavée Vue générale de l édifice Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Synagogue de la rue Pavée — Présentation Culte Judaïsme Type Synagogue Début de la construction …   Wikipédia en Français

  • Synagoge der Rue Pavée — Fassade der Synagoge Die Synagoge der Rue Pavée oder Synagoge Agoudas Hakehilot ist eine orthodoxe Synagoge, die nicht dem Consistoire de Paris angehört. Sie befindet sich 10, rue Pavée im 4. Arrondissement von Paris, im Herzen des Marais… …   Deutsch Wikipedia

  • Holiday home Rue Pavee D' amour Gordes — (Горд,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Rue Malher — Ajouter une image Arrondissement(s) 4e Quartier(s) Saint Gervais Début 6 rue de Rivoli Fin 20 rue Pavée Longueur 160 m Largeur 12 m …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»