-
1 rudeza
f1) шероховатость, необработанность2) невежественность, грубость3) суровость, строгость4) тупость, невосприимчивость5) трудность, тяжесть -
2 rudeza
сущ.1) общ. (характера) крутость, невосприимчивость, неотёсанность, ограниченность, грубость, некультурность, тупость2) перен. огрубение, шероховатость -
3 rudeza
f1) шероховатость, необработанность2) невежественность, грубость3) суровость, строгость4) тупость, невосприимчивость5) трудность, тяжесть -
4 con rudeza
сущ.общ. грубо, жёстко -
5 грубо
нареч.1) burdamente, toscamente, con tosquedad; rústicamente ( на ощупь)2) ( неучтиво) groseramente, con grosería; rudamente, con rudeza; brutalmente; con brutalidad••гру́бо говоря́ — brevemente, sumariamente, en términos generales, grosso modo -
6 грубость
ж.1) basteza f; aspereza f, rusticidad f ( на ощупь)2) ( неучтивость) grosería f, rudeza fгру́бость обраще́ния — grosería en el trato3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías -
7 жестко
нареч.1) ( на ощупь) duramente, con dureza2) (грубо, резко) rudamente, con rudeza3) ( строго) duramente, rígidamente, rigurosamente, severamente•• -
8 крутость
ж.1) (подъема, спуска и т.п.) escarpa f, escarpadura f, decline m2) ( характера) rudeza f, brusquedad f, aspereza f -
9 ограниченность
ж.1) ( в средствах) escasez f, modicidad f2) ( ограниченный кругозор) ineptitud f, incapacidad f, cortedad f, rudeza f; medianía f ( посредственность)ограни́ченность ума́ — inteligencia limitada, intelecto mediocre -
10 огрубение
-
11 шероховатость
ж.1) ( поверхности) rugosidad f, aspereza f2) перен. aspereza f; dureza f, rudeza fшерохова́тость отноше́ний — relaciones tirantesсгла́живать шерохова́тости — limar asperezas
См. также в других словарях:
rudeza — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de rudo: Tratas con rudeza a tus empleados. La rudeza de sus modales me molesta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rudeza — |ê| s. f. O mesmo que rudez … Dicionário da Língua Portuguesa
rudeza — f. Cualidad de rudo … Diccionario de la lengua española
rudeza — ► sustantivo femenino Calidad de rudo: ■ le reprendió con demasiada rudeza; no me gusta el tejido por su rudeza. SINÓNIMO brusquedad * * * rudeza f. Cualidad de rudo (no educado): ‘La rudeza del campesino’. ⊚ Cualidad de rudo (no delicado o… … Enciclopedia Universal
rudeza — {{#}}{{LM R34656}}{{〓}} {{SynR35517}} {{[}}rudeza{{]}} ‹ru·de·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Aspereza o falta de educación, de cortesía o de tacto: • Me habló con tal rudeza que me ofendí.{{○}} {{<}}2{{>}} Dureza o dificultad para ser soportado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rudeza — s f Carácter de lo que carece de delicadeza o de finura, o de aquel que es brusco, descortés y algo violento: Se arrepintió de la rudeza de sus palabras , Lo echaron con rudeza , Lo expulsé por su rudeza … Español en México
rudeza — sustantivo femenino 1) tosquedad, aspereza, primitivismo. 2) descortesía*, grosería, brusquedad, rigor, dureza*. ≠ afabilidad, cortesía. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
desasnar — (Derivado de asno.) ► verbo transitivo/ pronominal coloquial, despectivo Dar educación a una persona haciéndole perder la rudeza o rusticidad: ■ se desasnó en la escuela. SINÓNIMO [desembrutecer] * * * desasnar (de «des » y «asno»; inf.) tr.… … Enciclopedia Universal
desenrudecer — ► verbo transitivo/ pronominal Quitar la rudeza a una persona o una cosa: ■ ni siquiera en la universidad se desenrudeció. SE CONJUGA COMO carecer * * * desenrudecer tr. Quitar a ↘alguien la rudeza. * * * desenrudecer. tr. Quitar la rudeza;… … Enciclopedia Universal
rudamente — ► adverbio Con rudeza: ■ le habló rudamente de lo que había sucedido. * * * rudamente adv. Con rudeza. * * * rudamente. adv. m. Con rudeza … Enciclopedia Universal
Episodios de Beverly Hills — Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal:Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español