-
1 чалый
1) прил. ( о масти лошади) rucio2) м. caballo rucio* * *adjgener. (о масти лошади) rucio, atabanado (о лошади), caballo rucio -
2 серый
се́рыйgriza.* * *прил.1) grisсе́рый в я́блоках ( о лошади) — tordo, rucio rodado
2) ( пасмурный) pardo, grisсе́рый день — un día gris
се́рая жизнь — una vida gris (insulsa)
се́рая кни́га — libro insulso
се́рый стиль — estilo inexpresivo
4) ( малокультурный) inculto, rústico; mediocreсе́рый челове́к — hombre mediano (de medio pelo)
••се́рое вещество́ — sustancia gris
* * *прил.1) grisсе́рый в я́блоках ( о лошади) — tordo, rucio rodado
2) ( пасмурный) pardo, grisсе́рый день — un día gris
се́рая жизнь — una vida gris (insulsa)
се́рая кни́га — libro insulso
се́рый стиль — estilo inexpresivo
4) ( малокультурный) inculto, rústico; mediocreсе́рый челове́к — hombre mediano (de medio pelo)
••се́рое вещество́ — sustancia gris
* * *adj1) gener. (малокультурный) inculto, (ïàñìóðñúì) pardo, deslucido, mediocre, oscuro (о человеке), rústico, gris, rucio2) liter. descolorido (бесцветный), inexpresivo (невыразительный) -
3 сивый
прил.••глуп как си́вый ме́рин прост. — es más tonto que tonto, es más tonto que capirote (que un hilo de uvas)
врёт как си́вый ме́рин прост. — miente por la barba, miente con toda la boca
* * *прил.••глуп как си́вый ме́рин прост. — es más tonto que tonto, es más tonto que capirote (que un hilo de uvas)
врёт как си́вый ме́рин прост. — miente por la barba, miente con toda la boca
* * *adjgener. rucio -
4 сивка
ж. разг.( о масти лошади) caballo rucio••уката́ли (уходи́ли) си́вку круты́е го́рки погов. — antes acaba el buey que el surco, las duras pruebas han gastado mis (tus, etc.) fuerzas
* * *ncolloq. caballo rucio (о масти лошади) -
5 белокурый
-
6 с проседью
prepos.gener. entrecano, rucio (о волосах) -
7 светловолосый
-
8 серый в яблоках
adjgener. rucio rodado (о лошади), tordo (о лошади), pìo (о масти лошади) -
9 серый с яблоками
adjgener. rucio rodado (о масти лошади) -
10 сивый
прил.••глуп как си́вый ме́рин прост. — es más tonto que tonto, es más tonto que capirote (que un hilo de uvas)
врёт как си́вый ме́рин прост. — miente por la barba, miente con toda la boca
* * *си́вый конь — cheval gris
••он врёт как си́вый ме́рин груб. — il ment comme un arracheur de dents
глуп как си́вый ме́рин груб. — bête comme ses pieds
См. также в других словарях:
Rucio — Saltar a navegación, búsqueda Estatua de Rucio y de Sancho Panza en Madrid (L. Coullaut, 1930) Rucio es el nombre con el cual nos referimos al asno de Sancho Panza. Aunque este término se refiere a una característica del pelaje de los a … Wikipedia Español
rucio — rucio, cia adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Animal] que tiene un color pardo claro, blanquecino o canoso. sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Asno: Sancho cabalgaba en su rucio al lado de Don Quijote … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rucio — rucio, cia (Del lat. roscĭdus, de ros, rocío). 1. adj. Dicho de una bestia: De color pardo claro, blanquecino o canoso. U. t. c. s.) 2. coloq. Dicho de una persona: entrecana. 3. desus. De color parecido al oro … Diccionario de la lengua española
rucio — (Del lat. roscidus , lleno de rocío.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica al animal que es de color pardo claro, blanquecino o canoso. ► adjetivo 2 Que tiene canas: ■ no parece que sea tan joven porque tiene el pelo rucio. SINÓNIMO canoso 3 Chile… … Enciclopedia Universal
rucio — persona de pelo rubio; persona de pelo claro; cf. rucia de poto negro, rucia teñida; lorea la rucia rica esa , en este regimiento no hay ni un rucio , como usted es rucio, necesita un shampoo especial … Diccionario de chileno actual
rucio — {{#}}{{LM R34655}}{{〓}} {{SynR35516}} {{[}}rucio{{]}}, {{[}}rucia{{]}} ‹ru·cio, cia› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} rubio. {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} Caballería de pelaje pardo claro,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Rucio Barrio — Admin ASC 2 Code Orig. name Rucio Barrio Country and Admin Code PR.111.7268931 PR … World countries Adminstrative division ASC I-II
rucio — sustantivo masculino coloquial borrico, pollino, asno*, burro, jumento. * * * Sinónimos: ■ asno, borrico, pollino, burro, jumento … Diccionario de sinónimos y antónimos
rucio — cia adj. De color pardo claro, blanquecino o gris. Dícese de los animales … Diccionario Castellano
Donkey Xote — Saltar a navegación, búsqueda Donkey Xote Título Donkey Xote Ficha técnica Dirección Jose Pozo Guión Miguel de Cervantes y Saavedra Ángel E. Pariente … Wikipedia Español
Equus africanus asinus — «Burro» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Burro (desambiguación). Burro … Wikipedia Español