-
1 ruce
-
2 ruce
-
3 ruka
vlastní rukou eigenhändig;pod rukou unter der Hand;u ruky nahe;z ruky weit weg;to mu jde od ruky das geht ihm von der Hand;být k ruce k-u jemandem zur Verfügung stehen;mít v čem ruce fig. seine Hände im Spiel haben;mít obě ruce levé zwei linke Hände haben;dělat co levou rukou fam et. mit links machen -
4 ruka
vlastní rukou eigenhändig;pod rukou unter der Hand;u ruky nahe;z ruky weit weg;to mu jde od ruky das geht ihm von der Hand;být k ruce k-u jemandem zur Verfügung stehen;mít v čem ruce fig. seine Hände im Spiel haben;mít obě ruce levé zwei linke Hände haben;dělat co levou rukou fam et. mit links machen -
5 čtyři
hrát na čtyři ruce MUS vierhändig spielen;pracovat za čtyři für Vier arbeiten;mezi čtyřma očima unter vier Augen;po čtyřech auf allen vieren; je vier;ve čtyřech zu viert -
6 hřát
hřát <ohřát, prohřát, přihřát, zahřát> ( hřeji/ hřeju, hřejí/ hřejou, hřál, hřát; hřej!) wärmen; v/t auch erwärmen; fig. erfreuen, wohltun;hřát se sich wärmen;hřát se na slunci sich an der Sonne wärmen;hřát se u ohně sich am Feuer wärmen;hřát si ruce sich die Hände wärmen -
7 klín
klín m (2. -a) Keil m; Schoß m;složit ruce do klína die Hände in den Schoß legen;spadlo mu to do klína das ist ihm in den Schoß gefallen -
8 kostnatý
kostnaté ruce knochige Hände f/pl. -
9 líbat
líbat <olíbat, (z)ulíbat> küssen;líbat ruce die Hände küssen -
10 mnout si
-
11 mydlit
-
12 mýt
mýt nádobí Geschirr spülen;mýt okna Fenster putzen;pravidelně se mýt sich regelmäßig waschen;mýt si ruce fig. seine Hände in Unschuld waschen -
13 nahřát
nahřívat si ruce sich die Hände wärmen -
14 nahřívat
nahřívat si ruce sich die Hände wärmen -
15 po
po Prp. (6.; Ziel, Bewegung) nach (D); vorbei, vorüber; in … (herum); auf … (herum); je(der) ein(e); fig. zu …; (4.; zeitl., räuml. Grenze) bis zu (D), bis an (A); während (G); Adv. auf … Weise, nach -art;po roce nach einem Jahr;je po dešti der Regen ist vorbei;po obědě nach dem Mittagessen;je po všem es ist (alles) aus;pracovat po nocích die Nächte hindurch arbeiten;hledat po kapsách die Taschen durchsuchen;chodit po městě in der Stadt herumgehen;chodit po pokoji im Zimmer auf und ab gehen;plovat po vodě auf dem Wasser (herum)schwimmen;jít po své práci seiner Arbeit nachgehen;dostali po koruně sie bekamen je(der) eine Krone;po dvou zu zweien, zu zweit;jeden po druhém einer nach dem anderen;po kusech stückweise;počtyřech auf allen vieren;po obou stranách zu beiden Seiten;po řadě der Reihe nach;sedět po jízdě in Fahrtrichtung sitzen;až po krk bis zum Hals;po celý den den ganzen Tag (über);po (celá) léta jahrelang;po každé jedes Mal;po staru nach alter Weise;poslat po dceři nach der Tochter schicken;poznat po hlase an der Stimme erkennen;po boku zur Seite;po ruce zur Hand;po hlavě kopfüber;po případě gegebenenfalls, unter Umständen; -
16 pryč
pryč weg, fort; vorüber, vorbei;být z č-o celý pryč ganz außer sich sein vor (D);ruce pryč! Hände weg! -
17 čtyři
hrát na čtyři ruce MUS vierhändig spielen;pracovat za čtyři für Vier arbeiten;mezi čtyřma očima unter vier Augen;po čtyřech auf allen vieren; je vier;ve čtyřech zu viert -
18 hřát
hřát <ohřát, prohřát, přihřát, zahřát> ( hřeji/ hřeju, hřejí/ hřejou, hřál, hřát; hřej!) wärmen; v/t auch erwärmen; fig. erfreuen, wohltun;hřát se sich wärmen;hřát se na slunci sich an der Sonne wärmen;hřát se u ohně sich am Feuer wärmen;hřát si ruce sich die Hände wärmen -
19 klín
klín m (2. -a) Keil m; Schoß m;složit ruce do klína die Hände in den Schoß legen;spadlo mu to do klína das ist ihm in den Schoß gefallen -
20 kostnatý
kostnaté ruce knochige Hände f/pl.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ruče — rȕče ž mn <G rȗčā> DEFINICIJA sport sprava za gimnastičko vježbanje ETIMOLOGIJA vidi ruka … Hrvatski jezični portal
rucé — रुचे … Indonesian dictionary
Sabin, Albert B(ruce) — born Aug. 26, 1906, Białystok, Poland, Russian Empire died March 3, 1993, Washington, D.C., U.S. Polish born U.S. physician and microbiologist. He immigrated to the U.S. with his parents in 1921 and received an M.D. from New York University. He… … Universalium
Cheney, Richard B(ruce) — (n. 30 ene. 1941, Lincoln, Neb., EE.UU.). Político estadounidense, vicepresidente de EE.UU. a partir de 2001. Se crió en Casper, Wyo. y se tituló de bachiller y master en la Universidad de Wyoming. Fue auxiliar adjunto del pdte. Gerald Ford en… … Enciclopedia Universal
Sabin, Albert B(ruce) — (26 ago. 1906, Bialystok, Polonia, Imperio ruso– 3 mar. 1993, Washington, D.C., EE.UU.). Médico y microbiólogo estadounidense de origen polaco. En 1921 emigró a EE.UU. con sus padres y se tituló de médico en la Universidad de Nueva York. Cultivó… … Enciclopedia Universal
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Czech declension — describes the declension, or system of grammatically determined modifications, in nouns, adjectives, pronouns and numerals in the Czech language. There is a system of 7 cases (nominative, genitive, dative, accusative, vocative, locative and… … Wikipedia
Sorbische Sprache — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Sorbisch (serbšćina) Gesprochen in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Sorbische Sprachen — Sorbisch (serbšćina) Gesprochen in Deutschland Sprecher 20.000 bis 30.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Slawisch Westslawisch Sorbisch … Deutsch Wikipedia
Wendische Sprache — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Sorbisch (serbšćina) Gesprochen in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Otokar Březina — Otakar Březina Otakar or Otakar Březina (Czech pronunciation: [ˈotokar ˈbr̝ɛzɪna]); pen name of Václav Jebavý[1].; (September 13, 1868–March 25, 1929) was a Czech poet and essayist, considered the greatest of C … Wikipedia
