-
1 ruca
SF1) Cono Sur (=cabina) hut, Indian hut, cabin2) Méx (=soltera) old maid* * ** * ** * *1 (de un indio) hut ( built by Araucanian Indians)* * *ruca nfChile1. [indígena] = Mapuche hut2. [moderna] shack -
2 ruca
-
3 ruca
f1) Арг., Ч.; инд. инде́йская хи́жина2) Ч. пеще́ра, шала́ш, хи́жина (как убежище, укрытие)••ir a la ruca Ч. — укла́дываться (спать), отправля́ться ко сну
-
4 ruca
f Арг., Чили2) хижина, шалаш; пещера (укрытие, убежище)••ir a la ruca Чили — укладываться спать, отправляться ко сну
-
5 ruca
сущ.1) кул. руккола2) Чили. индейская хижина, маленькая пещера (убежище от дождя, снега), маленькая шалаш (убежище от дождя, снега) -
6 ruca
f• bot. roketa setá (rostlina)• Ch indiánská chatrč -
7 ir a la ruca
гл.Чили. ложиться спать -
8 ir a la ruca
• Ch jít na kutě
См. также в других словарях:
Ruca — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Wallmapu Bandera mapuche Para otros usos de este término, véase Ruca (desambiguación) … Wikipedia Español
ruca — RUCÁ s. v. plângere, reclamaţie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime rucá ( ále), s.f. – Cerere, petiţie. tc. (arab.) rüka (Candrea). sec. XVIII, înv. Trimis de blaurb, 25.10.2008. Sursa: DER … Dicționar Român
ruca — sustantivo femenino 1. Origen: Argentina, Chile. Choza, cabaña. 2. Uso/registro: vulgar. Origen: Perú. Muchacha de comportamiento excesivamente fresco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ruca — 48° 34′ 05″ N 2° 20′ 17″ W / 48.5680555555556, 2.3380555555556 … Wikipédia en Français
Ruca — French commune nomcommune=Ruca native name=Ruskad caption= x=53 y=77 lat long=coord|48|34|05|N|2|20|17|W|region:FR type:city région= Bretagne département= Côtes d Armor arrondissement= Dinan canton=Matignon insee=22268 cp=22550 maire=Daniel… … Wikipedia
ruca — casa tradicional mapuche; casucha improvisada del que cuida el campo o el bosque; choza; vivienda humilde; casucha; vivienda; cf. rancho, mediagua; dormimos en una ruca con una familia mapuche que nos cobijó , hazte una ruca en el cerro y llévate … Diccionario de chileno actual
ruca — {{#}}{{LM R34654}}{{〓}} {{[}}ruca{{]}} ‹ru·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Vivienda típica de los indios mapuches … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ruca (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Ruca puede ser: La vivenda tradicional de los mapuches. Ver Ruca; Una planta silvestre de flores violáceas, también llamada oruga. Ver Eruca vesicaria. En México, es un término popular para referirse a una anciana.… … Wikipedia Español
Ruca Hue — (Пуэрто Мадрин,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Mathews y Maria Humpheys, 9120 Пуэрто Ма … Каталог отелей
Ruca Lodge and Hotel Boutique — (Puertecillo,Чили) Категория отеля: Адрес: Tuman s/n, Navidad, 322000 … Каталог отелей
Ruca Lemu — (Chascomús,Аргентина) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Azul 651, 7130 Chascomús … Каталог отелей