-
1 laser rubinowy
• ruby crystal laser -
2 rubin
• ruby glass -
3 szkło rubinowe
• ruby glass -
4 rubin
m (G rubinu) 1. (kamień) ruby- naszyjnik z rubinów a ruby necklace- pierścionek z rubinem a ruby ring2. sgt (kolor) ruby- rubin jej ust her ruby lips* * ** * *mimin. ruby.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rubin
-
5 rubinow|y
adj. 1. (zrobiony z rubinów) [sygnet, naszyjnik] ruby attr. 2. [usta, płyn] ruby, ruby-coloured GB, ruby-colored USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rubinow|y
-
6 rubinowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rubinowy
-
7 kolo|r
Ⅰ m (G koloru) 1. (barwa) colour GB, color US- ciemne/jasne kolory dark/light colours- intensywne/jaskrawe/stonowane kolory vivid/bright/muted colours- ciepłe/chłodne kolory warm/cool colours- kolory podstawowe/pochodne primary/secondary colours- kolor czerwony/niebieski (the colour) red/blue- kolor ochronny protective colouring- kolor trawy/morza the colour of grass/the sea- kolor oczu/włosów eye/hair colour- zestawienie kolorów a colour combination- gra kolorów na płótnie the play of colours on a canvas- suknia koloru czerwonego a. w kolorze czerwonym a red dress- materiał w kolorze nieba/piasku sky-/sand-coloured fabric- włosy w kolorze jesiennych liści hair the colour of autumn leaves- oczy/włosy o nieokreślonym kolorze eyes/hair of an undefined a. nondescript colour- marynarka w tym samym kolorze a. tego samego koloru co spodnie a jacket (of) the same colour as the trousers- w jakim kolorze a. jakiego koloru jest twój samochód? what colour is your car?- jakiego koloru miała oczy? what colour were her eyes?- szminka pod kolor sukienki lipstick to match a. matching the dress- ubierać się pod kolor to dress in (shades of) one colour- być dopasowanym pod względem koloru to be in matching colours- nadać czemuś rubinowy kolor to give sth a ruby-red colour, to turn sth ruby red- nabrać czerwonego koloru to turn red a. take on a red colour- jaki jest twój ulubiony kolor? what’s your favourite colour?2. (rasa) colour U GB, color U US- kolor skóry skin colour, the colour of one’s skin- bez względu na kolor skóry regardless of (skin) colour a. the colour of one’s skin3. (w filmie, fotografii) colour U GB, color U US- kolor na zdjęciach wyblakł the pictures have lost their colour- zdjęcie w kolorze a colour picture- nakręcić film w kolorze to shoot a film in colour4. (barwnik) colour GB, color US- kolor puszcza/nie puszcza w praniu the colour runs/doesn’t run in the wash- nałożyć kolor to apply colour (paint)5. (w kartach) suit- mocny/słaby kolor a strong/weak suit- długi/krótki kolor a long/short suit- kolor atutowy the trump suit- mieć karty we wszystkich kolorach to have cards in all suits- dodawać do koloru to follow suit- zgłosić kolor to declare a suitⅡ kolory plt 1. (rumieńce) colour U GB, color U US- odzyskał kolory he regained his colour, the colour came back to his face- kolory wystąpiły jej na twarzy colour flooded her face, her face flooded with colour2. (koloryt) colour U GB, color U US- nabrać kolorów to take on new colour- dodać czemuś kolorów to add some colour to sth- moje życie jest pozbawione kolorów my life lacks colour3. (kolorowe ubrania) colours GB, colors US- kolory należy prać oddzielnie colours should be washed separately- nosić jasne/ciemne kolory to wear light/dark colours■ widzieć coś w ciemnych a. czarnych kolorach to look on the dark side (of sth)- przedstawiać coś w ciemnych a. czarnych kolorach to paint sth in dark colours, to paint a gloomy picture of sth- widzieć coś w jasnych a. różowych kolorach to see sth through rose-coloured spectacles a. glasses- przedstawiać coś w jasnych a. różowych kolorach to paint a. present sth in rosy colours, to paint a rosy picture of sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolo|r
-
8 kupryt
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kupryt
-
9 pirargiryt
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pirargiryt
-
10 szlif
m (G szlifu) 1. Techn. (drogich kamieni) cut- szlif wypukły/płaski an en cabochon/a flat cut- szmaragd/rubin o pięknym szlifie a beautifully cut emerald/ruby- nadać kamieniowi szlif to cut a stone2. przen. (wykończenie dzieła) finishing touch 3. przen. (ogłada) polish- szlif towarzyski urbanity- nadać komuś szlif to polish sb up- zdobywać szlif to acquire urbanity- □ szlif brylantowy Techn. brilliant cut- szlif kaboszonowy Techn. cabochon cut- szlif nożycowy Techn. scissors cut- szlif schodkowy Techn. step cut- szlif tablicowy Techn. table cut* * *( kamienia) cut* * *mi1. (= oszlifowanie) cut.2. (= ogłada) polish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szlif
-
11 kupryt
• cuprite• red copper ore• ruby copper -
12 pirargiryt
• dark-red silver ore• dark-ruby silver• pyrargyrite -
13 prustyt
• light-red silver ore• light-ruby silver• proustite -
14 graniasto
adv. with sharp edges- graniasto oszlifowany rubin a ruby cut with sharp edgesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > graniasto
-
15 gwiaździ|sty
adj. 1. (usiany gwiazdami) [niebo] starry; [tkanina] starred- gwiaździsta noc a starry night- gwiaździsty wzór a star(red) pattern- Gwiaździsty sztandar (hymn USA) the Star-spangled Banner- gwiaździsty sztandar (flaga USA) the Stars and Stripes2. (o spojrzeniu) bright, sparkling- gwiaździste oczy starry eyes- gwiaździste spojrzenie a sparkling look3. (w kształcie gwiazdy) star-shaped; (promienisty) radial- dwudziestościan gwiaździsty Mat. a stellated icosahedron- sklepienie gwiaździste Archit. a stellar a. star vault4. Miner. star attr.; asteriated spec.- gwiaździsty szafir/rubin a star sapphire/rubyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwiaździ|sty
-
16 rubinowo
adv. rubinowo pomalowane usta ruby-painted lipsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rubinowo
См. также в других словарях:
Ruby — Класс языка: мультипарадигмальный: динамический, объектно ориентиров … Википедия
Ruby — steht für: Ruby (Name), Personen mit diesem Vornamen oder Familiennamen Ruby (Automarke), eine französische Automarke Ruby (Film), einen Film von 1992 Ruby (Programmiersprache) Ruby Annotation, eine W3C Spezifikation (IT) Ruby Cabernet, eine… … Deutsch Wikipedia
Ruby — Ru by, n.; pl. {Rubies}. [F. rubis (cf. Pr. robi), LL. rubinus, robinus, fr. L. rubeus red, reddish, akin to ruber. See {Rouge}, {red}.] 1. (Min.) A precious stone of a carmine red color, sometimes verging to violet, or intermediate between… … The Collaborative International Dictionary of English
RUBY — llama le Ruby LLAMA est une compagnie espagnole basque, qui a été fondée en 1904 sous le nom Gabilondo et Urresti. Son siège se trouve à Guernica. En 1914, la firme crée un modéle de pistolet semi automatique RUBY avec une contenance de 9… … Wikipédia en Français
Ruby — Ruby, AK U.S. city in Alaska Population (2000): 188 Housing Units (2000): 107 Land area (2000): 7.550772 sq. miles (19.556408 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.550772 sq. miles (19.556408 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ruby — Ru by, a. Ruby colored; red; as, ruby lips. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ruby, AK — U.S. city in Alaska Population (2000): 188 Housing Units (2000): 107 Land area (2000): 7.550772 sq. miles (19.556408 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.550772 sq. miles (19.556408 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ruby, SC — U.S. town in South Carolina Population (2000): 348 Housing Units (2000): 182 Land area (2000): 3.107268 sq. miles (8.047788 sq. km) Water area (2000): 0.021608 sq. miles (0.055964 sq. km) Total area (2000): 3.128876 sq. miles (8.103752 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ruby — Ruby, Jack (1911 67) the man who killed Lee Harvey Oswald two days after Oswald was charged with killing President John F. Kennedy. Some people believed that these actions were part of a ↑conspiracy (=secret plan) to kill the President, and that… … Dictionary of contemporary English
Ruby — [ro͞o′bē] n. [see RUBY] a feminine name … English World dictionary
Ruby — Ru by, v. t. [imp. & p. p. {Rubied}; p. pr. & vb. n. {Rubying}.] To make red; to redden. [R.] Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English