-
1 rubrizieren
rubrizieren vt1. дели́ть на ру́брики, распределя́ть по ру́брикам; классифици́ровать;2. снабжа́ть заголо́вком [на́дписью] (текст) -
2 rubrizieren
rubrizieren -
3 rubrizieren
v/t categorize* * *rub|ri|zie|ren [rubri'tsiːrən] ptp rubriziertvtto categorize, to put under a heading/headings* * *ru·bri·zie·ren *[rubriˈtsi:rən]vt JUR▪ etw \rubrizieren to rubricate sth* * *rubrizieren v/t categorize -
4 Rubrizieren
рубрикация
Система рубрик основного текста издания, в которой выявлена их связь и соподчиненность.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rubrizieren
-
5 rubrizieren
vt1) делить на рубрики, распределять по рубрикам; классифицировать -
6 Rubrizieren
гл.тех. рубрицирование -
7 rubrizieren
гл.тех. рубрицирование -
8 Rubrizieren
-
9 rubrizieren
-
10 rubrizieren
vt делить на рубрики, категории -
11 Rubrizieren
n рубрицирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rubrizieren
-
12 rubrizieren
дели́ть раз- на ру́брики, распределя́ть распредели́ть по ру́брикам -
13 rubrizieren
rubrizíeren vtдели́ть на ру́брики, распределя́ть по ру́брикам -
14 rubrizieren
rubri'zieren rubricere, indordne -
15 рубрика
-
16 рубрика
рубрика ж Rubrik f c, Spalte f c под рубрикой in der Rubrik разнести по рубрикам rubrizieren vt -
17 Prolo,
Prolli m -s, -s пренебр. пролетарий. Prolos sind letzlich alle, die unter dem Stichwort "alternativ" zu rubrizieren sind.Rocker, Punks, Teds, Öko-Freaks u.a. werden von den Poppern abschätzig Prollis genannt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Prolo,
-
18 Gliederung
разрезка
Схема расположения швов на лицевой поверхности сборных конструкций, а также на поверхности каменных или кирпичных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- schéma de disposition des joints (entre panneaux de mur, blocs en pierre etc)
- système de disposition des joints (entre panneaux de mur, blocs en pierre etc)
рубрикация
Система рубрик основного текста издания, в которой выявлена их связь и соподчиненность.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gliederung
См. также в других словарях:
rubrizieren — rubrizieren:⇨einordnen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
rubrizieren — kategorisieren; einordnen; aufteilen; einteilen; klassifizieren * * * ru|bri|zie|ren auch: rub|ri|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. 〈urspr.〉 mit Überschriften u. Initialen versehen 2. 〈danach fig.〉 einordnen (unter) [→ Rubrik] * * * … Universal-Lexikon
rubrizieren — ru|bri|zie|ren auch: rub|ri|zie|ren 〈V.〉 1. 〈urspr.〉 mit Überschriften u. Initialen versehen 2. 〈danach fig.〉 einordnen (unter) [Etym.: → Rubrik] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
rubrizieren — ru|bri|zie|ren* <aus mlat. rubricare »rot malen«>: 1. a) in eine bestimmte Rubrik (1 a, b) einordnen; b) kategorisieren, klassifizieren. 2. mit einer roten Überschrift, mit roten Initialen versehen (in Bezug auf den Rubrikator), Rubriken… … Das große Fremdwörterbuch
rubrizieren — ru|b|ri|zie|ren (einordnen, einstufen; früher für Überschriften und Initialen malen) … Die deutsche Rechtschreibung
einteilen — rubrizieren; kategorisieren; einordnen; aufteilen; klassifizieren; zerteilen; teilen; segmentieren * * * ein|tei|len [ ai̮ntai̮lən], teilte ein, eingeteilt <tr.; hat: 1. in Teile, Teilbereiche untergliedern … Universal-Lexikon
klassifizieren — rubrizieren; kategorisieren; einordnen; aufteilen; einteilen * * * klas|si|fi|zie|ren [klasifi ts̮i:rən] <tr.; hat: (nach Merkmalen, Eigenschaften o. Ä.) in Klassen einteilen, einordnen: Tiere, Pflanzen, Waren nach ihren Merkmalen… … Universal-Lexikon
klassifizieren — aufgliedern, aufschlüsseln, aufteilen, eingliedern, eingruppieren, einordnen, einteilen, gliedern, ordnen, untergliedern, unterteilen; (bildungsspr.): kategorisieren, rubrizieren; (bildungsspr., Fachspr.): segmentieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
99. Sinfonie (Haydn) — Die Sinfonie Nr. 99 Es Dur komponierte Joseph Haydn im Jahr 1793. Das Werk gehört zu den berühmten „Londoner Sinfonien“ und wurde am 10. Februar 1794 uraufgeführt. Es ist die erste Sinfonie, in der Haydn Klarinetten verwendete. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Antonio Gramsci — [anˈtɔːni̯o ˈgramʃi Antonio Gramsci … Deutsch Wikipedia
David Michael Bunting — David Tibet bei einem Auftritt von Current 93 am 19. Mai 2007 David Tibet (* 5. März 1960 in Batu Gajah, Malaysia) (Geburtsname: David Michael Bunting) ist ein britischer Sänger, Maler, Autor und Labelbetreiber. Bekannt ist er vor allem als… … Deutsch Wikipedia