-
1 rubor
rubor -
2 rubor
m.1 embarrassment (vergüenza).causar rubor to embarrass2 blush (sonrojo).3 blusher. ( Latin American Spanish)4 bashfulness, blush, blushing, embarrassment.5 rubor, blusher, rouge.6 bright red, high colour, high color.* * *1 blush, flush* * *noun m.flush, blush* * *SM1) [en cara] blush, flush2) (=timidez) bashfulness3) (=color) bright red* * *a) (liter) ( sonrojo) flushb) (Méx, RPl) ( cosmética) rouge, blusher* * *= blushing, flush.Ex. Kitano burst out laughing to cover her obvious blushing embarrassment, and she was soon encircled with laughter.Ex. At this disclosure, a flush flowed from Leforte's cheeks to her neck.* * *a) (liter) ( sonrojo) flushb) (Méx, RPl) ( cosmética) rouge, blusher* * *= blushing, flush.Ex: Kitano burst out laughing to cover her obvious blushing embarrassment, and she was soon encircled with laughter.
Ex: At this disclosure, a flush flowed from Leforte's cheeks to her neck.* * *el rubor de sus mejillas delataba su timidez the flush of her cheeks betrayed her shyness2 (Méx, RPl) (cosmética) rouge, blusher* * *
rubor sustantivo masculino
rubor sustantivo masculino blush, flush
' rubor' also found in these entries:
English:
blush
- flush
- glow
- blusher
* * *rubor nm1. [vergüenza] embarrassment;causar rubor a alguien to embarrass sb2. [sonrojo] blush3. Am [colorete] blusher* * *m flush* * *rubor nm1) : flush, blush2) : rouge, blusher -
3 rubor
rru'bɔrm1) ( color rojo del rostro por vergüenza) Röte f, Schamesröte f2) (fig: vergüenza) Schamgefühl nsustantivo masculino1. [vergüenza] Schamgefühl dasruborrubor [rru'βor]num2num (vergüenza) Schamhaftigkeit femenino; lo confieso con el rubor de mi cara ich gestehe es zu meiner eigenen Schande; el rubor le quema la cara sein/ihr Gesicht ist schamrot -
4 rubor
m1) я́рко-кра́сный, а́лый цвет2) кра́ска, румя́нец ( стыда)3) стыдcausar rubor a uno — см ruborizar
-
5 rubor
-
6 rubor
сущ.общ. румянец, смущение, краска стыда, краснота, пунцовый цвет, стыд -
7 rubor
• bashfulness• blush• blushing• embarrassment• fluorspar• flush away• high circles• high command• suffusion -
8 rubor
m• zapýření (studem)• zardění (studem)• začervenání (studem)• červeň (ohnivá) -
9 rubor
-
10 rubor
m 1) кървавочервен, пурпурен цвят; 2) изчервяване, почервеняване от срам; 3) прен. притеснение, смущение, срам. -
11 rubor
-
12 rubor revelador
сущ. -
13 rubor repentino
• sudden flush -
14 rubor atropínico
m.atropine flush. -
15 rubor axogénico
m.axon flare. -
16 rubor mamario
m.breast flush. -
17 rubor repentino
m.sudden flush, redness on the face. -
18 el rubor le quema la cara
el rubor le quema la carasein/ihr Gesicht ist schamrot -
19 lo confieso con el rubor de mi cara
lo confieso con el rubor de mi caraich gestehe es zu meiner eigenen SchandeDiccionario Español-Alemán > lo confieso con el rubor de mi cara
-
20 con rubor
• shamefacedly
См. также в других словарях:
Rubor — Saltar a navegación, búsqueda Una joven mirando al suelo mientras se ruboriza. El rubor es el enrojecimiento de la piel de la cara; la palabra es a menudo utilizada cuando el enrojecimiento se corresponde a una respuesta emocional, ante ciertas… … Wikipedia Español
rubor — m. sintomat. Enrojecimiento, generalmente de la zona de la cara y/o el cuello. Medical Dictionary. 2011. rubor 1. sonroja … Diccionario médico
rubor — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. (no contable) Color rojo que aparece en el rostro de una persona cuando siente vergüenza: El rubor de sus mejillas era muestra de su timidez. 2. Uso/registro: elevado. (no contable) Sentimiento de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rubor — (Del lat. rubor, ōris). 1. m. Color encarnado o rojo muy encendido. 2. Color que la vergüenza saca al rostro, y que pone encendido. 3. Empacho y vergüenza … Diccionario de la lengua española
rubor — |ô| s. m. 1. A cor vermelha com todas as suas variantes. 2. Vermelhidão no rosto devida à fadiga, modéstia ou vergonha. 3. [Figurado] Pudor, modéstia, pejo, castidade … Dicionário da Língua Portuguesa
rubor — (Del lat. rubor.) ► sustantivo masculino 1 Color rojo que aparece en las mejillas, producido por un sentimiento de vergüenza: ■ el rubor de su rostro demostraba que se sentía avergonzado. SINÓNIMO sonrojo 2 Sentimiento ocasionado por un hecho… … Enciclopedia Universal
rubor — {{#}}{{LM R34649}}{{〓}} {{SynR35510}} {{[}}rubor{{]}} ‹ru·bor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Color rojo muy encendido. {{<}}2{{>}} Sentimiento de vergüenza que produce un enrojecimiento del rostro. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín rubor.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Rubor — Ru|bor 〈m.; s; unz.〉 entzündliche Hautrötung [<lat. rubor „Röte“] * * * Rubor [zu lateinisch ruber »rot«] der, s/... bores, Rötung der Haut, Kardinalsymptom der Entzündung. * * * Ru|bor, der; s, ...bores [zu lat. ruber = rot] (Med.):… … Universal-Lexikon
Rubor — Eine Entzündung (lateinisch medizinisch Inflammatio, eingedeutscht Inflammation) ist eine charakteristische Antwort von biologischem Gewebe auf einen äußeren oder innerlich ausgelösten Reiz mit der Funktion, den Schädigungsreiz zu beseitigen,… … Deutsch Wikipedia
rubor — s m 1 Color rojo o rosa subido en las mejillas, generalmente en señal de vergüenza; sonrojo: El rubor le encendía las mejillas 2 Colorante rojo que usan algunas mujeres en las mejillas … Español en México
Rubor — Ru|bor 〈m.; Gen.: s; Pl.: unz.; Med.〉 entzündliche Hautrötung [Etym.: <lat. rubor »Röte«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch