-
1 обтирание
rubdown имя существительное: -
2 чистка лошади
-
3 обтирание
-
4 обтирание
1) (действие) sponge down
2) разг. (жидкость) lotion* * ** * *1) sponge down; rubdown 2) lotion* * * -
5 обтирание
1) General subject: rub-down, sponge, sponge-down (губкой)2) Medicine: friction (напр. после холодного душа), rubdown, wiping3) Engineering: wipe4) Metallurgy: wipping -
6 обтирание
............................................................1. rubdownمشت و مال دادن، مالش سریع بدن (مثلا بعد از حمام)، مشت و مال............................................................2. sponge-down -
7 обтирание
с -
8 массаж
massage имя существительное: -
9 шлифовка
grinding имя существительное: -
10 обтирание
-
11 как рукой сняло
( что)разг.it has vanished as if by magic; all signs of smth. have gone; smth. seems to have been blown away; it's all gone without a trace; it cured smth. like magic (in a jiffy); it deserted smb. in a flash; it acted like a charmА когда вышел из госпиталя, в отпуск уехал. Опять с Настей любовь закрутил. И всю тоску как рукой сняло. (А. Новиков-Прибой, Рассказ боцманмата) — When I came out of the hospital I went home on leave. Took up again with Nastya. That cured me like magic.
Обшарили, обаукали всю местность, - нет царя нигде. Батюшки, уж не утонул ли? У стольников дремоту как рукой сняло. (А. Толстой, Пётр Первый) — They searched high and low: the Tsar could not be found. Surely he was not drowned? All signs of sleepiness had gone.
Сотворив крестное знамение и шепча: "Свят, свят, свят!", Щукарь выронил из рук повод, остановился, чувствуя, как хмель с него словно рукой снимает. (М. Шолохов, Поднятая целина) — Making the sign of the cross, and whispering a charm against evil spirits, Shchukar dropped the halter and stopped dead, feeling his tipsiness desert him in a flash.
- Да, холодные обтирания до пояса, почаще бывать на свежем воздухе, и всю хандру как рукой снимет, - повторил он перед уходом. (А. Коптяева, Иван Иванович) — 'Don't forget - a tepid rubdown and fresh air. That'll cure the blues in a jiffy,' he repeated on leaving.
Офицеры, раньше дремавшие на соломе, остались в тех же позах, но сон с них как рукой сняло. (Эм. Казакевич, Сердце друга) — The officers who had so far been half asleep on the straw did not get up, but their sleepiness seemed to have been blown away.
- Я, кстати, до войны болел - и язва у меня, и с сердцем неладно. А вот нынче как рукой сняло. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'Incidentally, I was a sick man before the war - I had ulcers, and there was something wrong with my heart. And now it's all gone without a trace.'
С меня как рукой сняло всю апатию; я бросился за ней... (Б. Можаев, Трое) — My apathy vanished as if by magic. I raced after her...
Русско-английский фразеологический словарь > как рукой сняло
См. также в других словарях:
rubdown — [n] massage back rub, chirapsia, kneading, manipulation, stroking; concepts 308,310 … New thesaurus
rubdown — [rub′doun΄] n. a brisk rubbing of the body, as in massage … English World dictionary
rubdown — rub|down [ˈrʌbdaun] n 1.) especially AmE if you give someone a rubdown, you rub their body to make them relaxed, especially after exercise = ↑massage 2.) if you give a surface a rubdown, you rub it to make it smooth or clean →rub down at ↑rub1 … Dictionary of contemporary English
rubdown — noun (C) 1 especially AmE if you give someone a rubdown, you rub their body to make them relaxed, especially after exercise; massage 1 2 if you give a surface a rubdown, you rub it to make it smooth or clean see also: rub down rub 1 … Longman dictionary of contemporary English
rubdown — UK [ˈrʌbˌdaʊn] / US noun [countable] Word forms rubdown : singular rubdown plural rubdowns 1) a rub with a cloth to dry a person or an animal 2) the process of rubbing a surface to make it dry or smooth 3) mainly American a treatment in which you … English dictionary
rubdown — {n.} A massage. * /The chiropractor gave his patient a powerful rubdown./ … Dictionary of American idioms
rubdown — {n.} A massage. * /The chiropractor gave his patient a powerful rubdown./ … Dictionary of American idioms
rubdown — n. to give smb. a rubdown … Combinatory dictionary
rubdown — noun A massage. The chiropractor gave his patient a powerful rubdown … Словарь американских идиом
rubdown — noun Date: 1896 a brisk rubbing of the body (as to relax fatigued muscles) … New Collegiate Dictionary
rubdown — /rub down /, n. a massage, esp. after exercise or a steam bath. [1665 75; n. use of v. phrase rub down] * * * … Universalium
