-
1 ruban
nm.1. tasma, lenta; ses cheveux sont retenus par un ruban sochlari tasma bilan turmaklangan; noeud de rubans bant (kapalak nusxa tugun)2. orden lentasi; jiyak; le ruban d'une décoration bezakning jiyagi; il a le ruban unda faxriy legion ordening lentasi bor. -
2 légion
nf.1. legion (qadimgi Rimda yirik askariy otryad)2. légion (étrangère) legion (Fransiyada ko‘ngilli muhojirlardan tashkil topgan maxsus harbiy qism)3. légion d'honneur Faxriy legion ordeni; avoir la légion d'honneur Faxriy legion ordeniga ega bo‘lmoq; ruban de la légion d'honneur Faxriy legion ordenining lentasi.nf.litt. son-sanoqsiz, behisob, nihoyatda ko‘p; une légion d'amis et de parents behisob do‘stlar va qarindosh-urug‘lar. -
3 moire
nf.1. muar, muhayyar (mato); ruban de moire muar, muhayyar lenta2. litt. tovlanish, jilvalanish, mavj urish. -
4 nouer
vt.1. bog‘lamoq, tugmoq; nouer ses lacets bog‘ichlarini bog‘lamoq2. tugmoq, o‘rab bog‘lamoq; nouer un bouquet avec un ruban guldastani lenta bilan o‘rab bog‘ lamoq3. fig. bo‘g‘moq, tiqilib qolmoq; un sanglot lui noua la gorge bir nola uning tomog‘iga kelib tiqildi; avoir la gorge nouée o‘pkasi to‘lib ketmoq4. bog‘lamoq, o‘rnatmoq; nouer une alliance ittifoq tuzmoq.
См. также в других словарях:
ruban — ruban … Dictionnaire des rimes
ruban — [ rybɑ̃ ] n. m. • 1260; moy. néerl. ringhband « collier » 1 ♦ Étroite bande de tissu, servant d ornement, d attache. Ruban de coton, de velours, de soie. Ruban qui retient les cheveux. Nœud de rubans. ⇒ bouffette, chou, coque, rosette. Fleurs,… … Encyclopédie Universelle
ruban — RUBAN. s. m. Espece de tissu plat, fort mince, dont la largeur ne passe point trois ou quatre doigts, & qui est fait de soye, de laine, de fil, &c. Ruban large. ruban estroit. ruban demi large. ruban de laine. ruban de fil. ruban de soye. ruban d … Dictionnaire de l'Académie française
Rúbaň — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Ruban — may refer to:*Viktor Ruban, Ukrainian athlete *Rúbaň, Slovakia … Wikipedia
Ruban — Ruban, Wafilj, geb. 1739 in Kleinrußland, starb 1759 in Petersburg als Collegienrath u. Director der Jekaterinoslawschen Schule; er schr. u.a.: Allgemeines vollständiges Reisebuch, Petersburg 1778, 3 Thle., 3. A. 1793; Beschreibung von Moskau,… … Pierer's Universal-Lexikon
ruban — rubán s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
RUBAN — s. m. Tissu de soie, de fil, de laine, etc., qui est plat et mince, et qui ordinairement n a guère plus de trois ou quatre doigts de large. Ruban large. Ruban étroit. Ruban demi large. Ruban de laine. Ruban de fil. Ruban de soie. Ruban d or et d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RUBAN — n. m. Bande étroite de soie, de fil, de laine, etc., qui est plate et mince, et qui ordinairement n’a que quelques centimètres de large. Ruban d’or, d’argent. Ruban de taffetas. Ruban satiné. Ruban uni. Ruban couleur de feu. Ruban bleu, vert, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ruban — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Ruban », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un ruban est une bande longue et étroite d un… … Wikipédia en Français
ruban — (ru ban) s. m. 1° Tissu de soie, de fil, de laine, etc. plat, mince et étroit. Beaucoup de pauvres ouvriers faiseurs de rubans se plaignent fort de cet édit [qui défendait des passements d or, etc.], GUI PATIN, Lettres, t. II, p. 257. • À… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
