Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

rtschaftlicher

  • 1 Aufstieg

    m <-(e)s, -e>
    1) подъём, восхождение (на гору и т. п.)

    ein gefährlicher Áúfstieg — опасный подъём

    ein stéíler Áúfstieg — отвесный подъём

    2) обыкн sg взлёт; подъём (ракеты и т. п.)
    3) развитие, прогресс

    ein wírtschaftlicher Áúfstieg — экономический рост [расцвет]

    Универсальный немецко-русский словарь > Aufstieg

  • 2 Nutzen

    m <-s, ->
    1) польза, выгода

    von hóhem Nútzen — высокоэффективный

    éínen geríngen Nútzen bríngen* — приносить мало пользы

    der béíderseitige [gégenseitige] Nútzen — взаимная выгода, польза для обеих сторон

    wírtschaftlicher Nútzen — эффективность, экономическая польза

    persönlicher Nútzen — личная выгода

    geséllschaftlicher Nútzen — общественная полезность

    zu j-s Nútzen — на пользу кому-л, на благо кого-л

    zum Nútzen des Vólkes — на благо народа

    von Nútzen sein, zum Nútzen sein, zum Nútzen geréíchen — быть полезным

    zum állgeméínen Nútzen árbeiten — трудиться на общее благо

    Er hat díéses Buch mit viel Nútzen gelésen. — Чтение этой книги принесло ему большую пользу.

    2) выгода, прибыль

    Das Hotél wirft kéínen Nútzen áb. — Отель не приносит никакой прибыли.

    Er hat das Haus séínes verstórbenen Gróßvaters mít Nútzen verkáúft. — Он выгодно продал дом своего покойного дедушки.

    Er kann sogár aus der Luft Nútzen zíéhen. ирон — Он может даже из воздуха получать прибыль.

    Универсальный немецко-русский словарь > Nutzen

  • 3 Nutzen

    Nútzen m -s
    1. по́льза, вы́года

    wí rtschaftlicher Nú tzen — эффекти́вность, экономи́ческая по́льза

    von hó hem Nú tzen — высокоэффекти́вный

    gesé llschaftlicher Nú tzen — обще́ственная поле́зность

    der béiderseitige [gégenseitige] Nú tzen — взаи́мная вы́года, по́льза для обе́их сторо́н

    Nú tzen brí ngen* — приноси́ть по́льзу
    aus etw. (D) Nú tzen zí ehen* — извлека́ть по́льзу из чего́-л.
    sich (D) von etw. (D) Nú tzen verspré chen* — наде́яться [рассчи́тывать] извле́чь по́льзу из чего́-л.

    von Nú tzen sein, zum Nú tzen sein, zum Nú tzen geré ichen — быть поле́зным

    zum allgemé inen Nú tzen — на о́бщее бла́го

    zu j-s Nú tzen — на по́льзу кому́-л., на бла́го кого́-л.

    zum Nú tzen des Vó lkes — на бла́го наро́да

    ein Buch mit viel Nú tzen lé sen* — прочита́ть кни́гу с большо́й по́льзой
    2. вы́года, при́быль
    Nú tzen á bwerfen* — приноси́ть при́быль [вы́году]

    etw. mit Nú tzen verká ufen — вы́годно прода́ть что-л., прода́ть что-л. с вы́годой [с при́былью]

    Большой немецко-русский словарь > Nutzen

  • 4 Rechnungsführung

    Réchnungsführung f =
    1. счетово́дство; бухгалте́рия
    2. учё́т

    wí rtschaftliche Rechnungsführung — хозя́йственный расчё́т, хозрасчё́т

    mit wí rtschaftlicher Rechnungsführung — хозрасчё́тный

    Большой немецко-русский словарь > Rechnungsführung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»