-
1 hartnäckig
hártnäckig adj 1. упорит, твърдоглав; 2. упорит, хроничен (за заболяване). -
2 hartnäckig
-
3 заупрямиться
hártnäckig sein; sich verstéifen (auf A) ( упорствовать в чём-либо); verhárren vi (auf D) ( настаивать на чём-либо) -
4 настойчивый
behárrlich; hártnäckig ( упорный); náchdrücklich, dríngend, ínständig (о просьбе и т.п.) -
5 твердить
wiederhólen vt ( повторять); hártnäckig beháupten vt ( упорно утверждать)тверди́ть одно́ и то же — ímmer das gléiche wiederhólen
-
6 упорный
hártnäckig, behárrlich -
7 упорствовать
behárren vi, sich verstéifen, hártnäckig bestéhen (непр.) vi ( в чём-либо - auf D) -
8 цепкий
1) fésthaltend, mit féstem Zúgriffце́пко держа́ться — sich fest klámmern ( за что-либо - an A)
це́пкие па́льцы — Fínger m pl wie ein Schráubstock
2) перен. разг. zäh; hártnäckig ( упорный) -
9 bestehen
bestéhen*I vt вы́держать, преодоле́тьé inen Kampf besté hen высок. — вы́держать бой
II vi1. существова́ть, продолжа́ться; сохраня́тьсяdí ese Fré undschaft wird nicht lá nge besté hen — э́та дру́жба недолгове́чна
es kann kein Zwé ifel besté hen — не мо́жет быть сомне́ния
ich bestéhe auf mé inem Recht — я наста́иваю на своё́м пра́ве
hártnäckig auf etw. (D) besté hen — упо́рствовать в чём-л.
3. ( aus D) состоя́ть (из чего-л.)4. (in D) состоя́ть, заключа́ться (в чём-л.)5. ( vor D) устоя́ть (против кого-л., против чего-л., перед чем-л.)6. (in D) вы́стоять, не сда́ться (в чём-л.) -
10 hartnäckig
hártnäckig aупря́мый; упо́рный, насто́йчивыйauf etw. (D) hartnäckig besté hen* — упо́рствовать в чём-л.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский