Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

rtentor

  • 1 wackeln

    wáckeln vi
    1. шата́ться, кача́ться; болта́ться (разг.); трясти́сь, дрожа́ть; ходи́ть ходуно́м (разг.); дё́ргаться

    ihm wá ckelt der Kopf — у него́ трясё́тся голова́ ( от старости)

    die Á lte wá ckelte zum Gá rtentor — стару́шка проковыля́ла к садо́вой кали́тке

    die Fí rma wá ckelt разг. — фи́рма вот-вот ло́пнет

    2. (an D) шата́ть, кача́ть, трясти́ (что-л.)

    am Zaun wá ckeln — расша́тывать забо́р

    3. ( mit D) кача́ть, пока́чивать; шевели́ть (чем-л.)

    mit dem Kopf wá ckeln — кача́ть [кива́ть] голово́й

    mit den Hǘ ften wá ckeln — пока́чивать [виля́ть] бё́драми

    Большой немецко-русский словарь > wackeln

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»