-
1 RMA
сокр.ВМФ. Regulärmine A -
2 RMA
-
3 RMA
-
4 RMA
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > RMA
-
5 Normandie
[nɔrmã'diːˌ nɔrman'diː]f, ист. -
6 Chef
[ʃɛf]m (-s, -s)шеф, руководи́тель, нача́льник, дире́кторder Chef der Fírma — дире́ктор фи́рмы
-
7 Vertreter
m (-s, =)представи́тельein gewählter Vertréter — и́збранный представи́тель
ein nationáler Vertréter — национа́льный представи́тель
ein bekánnter Vertréter — изве́стный представи́тель
ein gúter Vertréter — хоро́ший, о́пытный представи́тель
der Vertréter éines Stáates — представи́тель госуда́рства
ein Vertréter der Regíerung, des Vólkes, éiner Partéi, éiner Fírma — представи́тель прави́тельства, наро́да, па́ртии, фи́рмы
ein Vertréter der Kunst, der Literatúr — представи́тель иску́сства, литерату́ры
éinen Vertréter wählen, schícken — выбира́ть, посыла́ть [направля́ть] представи́теля
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Vertreter
-
8 abbauen
1. vt1) разбирать, снимать, демонтироватьZélte ábbauen — разбирать палатки
2) тж перен менять структуру, порядок3) (постепенно) снижать, уменьшать (какие-л проявления)Aggressiónen ábbauen — снижать агрессивность
4) сокращать (штат)Die Fírma baut Personál ab. — В фирме сокращают штат.
5) горн 1) добывать (полезные ископаемые)2) выбирать, вырабатывать (в процессе эксплуатации)Die Flöze wúrden im Tágebau ábgebaut. — Пласты были выработаны открытым способом.
6) хим разлагать, расщеплятьKóhlehydrate zu Mílchsäure ábbauen — окислять углеводы до молочной кислоты
2. vi1) слабеть, сдавать, терять концентрациюkörperlich ábbauen — слабеть физически
géístig ábbauen — терять остроту ума
Éínige Zúhörer báúten stark ab. — Некоторые слушатели стали рассеяны.
2) с-х вырождаться, снижать урожайность (о сортовых видах растений)3. sich ábbauen1) (биологически, естественным путём) разлагатьсяDer Stoff baut sich nur lángsam ab. — Материал разлагается медленно.
2) перен (постепенно) исчезатьDie Vórurteile báúen sich ab. — Предрассудки постепенно исчезают.
-
9 ankommen*
1. vi (s)1) прибывать, приезжать, приходитьDein Brief ist éndlich ángekommen. — Твоё письмо, наконец, дошло.
2) разг надоедать, досаждать (кому-л)Er kommt ímmer wíéder mit séínen dúmmen Geschíchten an. — Он всё время пристаёт с со своими глупыми историями.
3) (in D) разг получить работу (где-л); устроиться (куда-л)Er ist in éíner gróßen Fírma als Ánwalt ángekommen. — Он устроился в крупную фирму адвокатом.
4) разг найти одобрение, получить признание (среди кого-л)Das Buch ist bei den Lésern gut ángekommen. — Книга имела у читателей успех.
Gégen ihn kann man nur schwer ánkommen. — С ним тягаться практически бесполезно.
Es kommt daráúf an. — Это зависит от обстоятельств.
Es kommt auf ihn an. — Дело за ним.
7) значить (для кого-л)Es kommt mir nicht daráúf an. — Мне это всё равно.
2. vt1) высок действовать (на кого-л каким-л образом)j-n hart ánkommen — тяжело даваться
2) высок охватывать (о страхе и т. п.)Ihm kam Angst an. — Им овладел страх.
-
10 anlassen*
1. vt1) запускать (мотор)2) разг не снимать (одежду, обувь)Er hat den Mántel ángelassen. — Он остался в пальто.
3) не выключать (свет и т. п.)Er hat die Lámpe ángelassen. — Он оставил лампу включённой.
4) высок ругать, бранитьj-n grob ánlassen — грубо наброситься на кого-л
5) тех закалять (сталь и т. п.)2.sich ánlassen разг развиваться (на начальном этапе)Séíne Fírma lässt sich gut an. — Его фирма делает успехи.
-
11 antelefonieren
vt, vi разг звонить по телефонуdie Éltern ántelefonieren — позвонить родителям
bei der Fírma ántelefonieren — позвонить на фирму
-
12 arbeiten
1. vi1) работать, трудитьсяgéístig árbeiten — заниматься умственным трудом
körperlich árbeiten — работать физически
den gánzen Tag árbeiten — работать целый день
an éínem Buch árbeiten — работать над книгой
als Ingenieur árbeiten — работать инженером
bei der Bahn árbeiten — работать на железной дороге
bei der Post árbeiten — работать на почте
in éíner Fírma árbeiten — работать на фирме
auf dem Bau árbeiten — работать на стройке
auf dem Feld árbeiten — работать в поле
für [gégen] Geld árbeiten — работать за деньги
mit j-m árbeiten — сотрудничать с кем-л
wie ein Pferd árbeiten разг — работать как лошадь (много и напряжённо)
2) работать, функционировать (о механизме, сердце, мозге и т. п.); подходить (о тесте); бродить (о пиве, вине)Die Maschine árbeitet éínwandfrei. — Машина работает безукоризненно.
Der Teig árbeitet. — Тесто поднимается.
3)die Hände wund árbeiten — стереть руки в кровь (от физической работы)
2. vt1) изготовить, сделать; сшитьsich (D) etw. (A) árbeiten lássen — сшить себе что-л (на заказ)
Der Tisch ist gut geárbeitet. — Шкаф хорошо сделан.
2) спорт дрессировать (лошадь)3) охот обучать (собаку)3. sich arbeiten1)sich durch etw. (A) arbeiten — пробираться [прокладывать себе путь] через что-л
sich nach óben arbeiten — забираться наверх
2) -
13 aufstocken
1. vt1) надстраивать (этаж)Er hat áúfgestockt. — Он надстроил ещё один этаж.
2) увеличивать (объём продукции, капитал и т. п.)2.vi (um A) увеличивать (на какое-л количество)Die Fírma stockt auf. — Компания наращивает свой капитал.
-
14 Beste
sub1) m, f лучший,-шая, наилучший,-шаяEr ist únser Béste in der Fírma. — Он лучший сотрудник фирмы.
2) n лучшее, наилучшееEr tut sein Béstes. — Он делает всё, что в его силах.
-
15 bestehen*
1. vi1) существовать; сохранятьсяDie Fírma bestéht schon seit zehn Jáhren. — Фирма существует уже десять лет.
Es bestéht kéíne Gefáhr. — Не существует никакой опасности.
aus Holz bestéhen — быть из дерева
3) (in D) заключаться, состоять (в чём-л)Worín bestéht déíne Árbeit? — В чём заключается твоя работа?
4) (in D) не сдаться (в чём-л)auf séínem Recht bestéhen — настаивать на своём праве
2.vt выдержать, преодолеть (испытание, экзамен)Er hat séíne Prüfung mit Áúszeichnung bestánden. — Он
bestéhen — выдержал экзамен на «отлично».
-
16 Betrieb
m <-(e)s, -e>1) предприятие; производствоein priváter Betríéb — частное предприятие
Betríéb léíten — руководить производством
2) работа, функционирование; эксплуатацияden Betríéb unterbréchen* — прерывать производство
in Betríéb sétzen — приводить в действие
in Betríéb sein — работать, функционировать
Der Áúfzug ist áúßer Betríéb. — Лифт не работает.
Die Fírma hat den Betríéb áúfgenommen. — Фирма начала производство.
3) разг движение, оживлениеIn der Bar war gróßer Betríéb. — В баре царило большое оживление.
-
17 bewerben*
sich um éín Stipéndium bewérben — участвовать в конкурсе на получение стипендии
sich bei éíner Fírma um éíne Stéllung bewérben — подавать заявление в фирму на получение какой-л должности
-
18 einheiraten
vi:in éíne ángesehene Famílie éínheiraten — породниться с уважаемой семьёй (через брак)
in éíne Fírma éínheiraten — сделаться компаньоном фирмы (через брак)
-
19 einjährig
a1) годовой; (одно)годичный2) однолетний (о сроке, растениях)Die Fírma féíerte ihr éínjähriges Bestéhen. — Фирма отметила свой первый юбилей.
3) годовалый (о ребёнке и т. п.) -
20 Firma
f <-,..men>1) фирма, компанияéíne Fírma gründen — основать фирму [компанию]
2) эк юридическое наименование компании (зарегистрированное в торговом регистре)
См. также в других словарях:
RMA — kommt als Abkürzung in verschiedenen Bereichen vor: im Umweltrecht steht es für den neuseeländischen Resource Management Act beim Militär und in den Geschichtswissenschaften steht es für Revolution in Military Affairs bei der Marine und als… … Deutsch Wikipedia
Rma — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
RMA — Saltar a navegación, búsqueda La sigla RMA proviene del inglés Return Merchandise Authorization (autorización de devolución de mercancía) usado en distribuidores o corporaciones, para la transacción por el retorno de un producto por defectos para … Wikipedia Español
RMA — can be an abbreviation for:* Ranally Metro Area * Randolph Macon Academy * Rate monotonic Analysis for rate monotonic scheduling systems * Recording Management Area, of recordable DVDs (DVD R) * Refuse Medical Attention * Regional Mobility… … Wikipedia
RMA — abbrev. Royal Military Academy * * * … Universalium
RMA — abbrev. Royal Military Academy … English World dictionary
RMA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
RMA — Robert Morris Associates (RMA) A national organization of bank commercial loan and credit officers. American Banker Glossary … Financial and business terms
RMA Watania — RMA Watanya Logo de RMA Watanya Dates clés 2005 Création de la dénomination RMA Watanya … Wikipédia en Français
RMA Wataniya — RMA Watanya Logo de RMA Watanya Dates clés 2005 Création de la dénomination RMA Watanya … Wikipédia en Français
RMA-Nummer — Typischer RMA Beleg Mit Return Material Authorization oder Return Merchandise Authorization (RMA Nummer) wird eine vom Lieferanten vergebene Kennnummer für die Warenrücksendung bezeichnet. Der Kunde wird verpflichtet, vor der Rücksendung eine… … Deutsch Wikipedia