Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

rsten+j

  • 1 kirsebærsten

    cherry stone,
    (am) cherry pit.

    Danish-English dictionary > kirsebærsten

  • 2 kirsebærsten

    subst. (Riksmål, eg. kirsebærstein) cherry stone subst. US: (Riksmål, eg. kirsebærstein) cherry pit

    Norsk-engelsk ordbok > kirsebærsten

  • 3 skjærsten

    subst. (Riksmål, eg. skjærstein) matte, coarse metal

    Norsk-engelsk ordbok > skjærsten

  • 4 stikkelsbærsten

    subst. (Riksmål, eg. stikkelsbærstein) grossular

    Norsk-engelsk ordbok > stikkelsbærsten

  • 5 erster

    first
    * * *
    Ers|te(r) ['eːɐstə(r)]
    mf decl as adj
    first

    die drei Érsten — the first three

    der Érste in der Klasse — the top of or best in the class

    die Érsten werden die Letzten sein (Bibl) — the first shall be last

    Érster unter Gleichen — first among equals

    der Érste des Monats — the first (day) of the month

    vom nächsten Érsten an — as of the first of next month

    er kam als Érster — he was the first to come

    * * *
    Ers·te(r)
    [ˈɛrstə]
    f(m) dekl wie adj
    1. first; s.a. Achte(r) 1
    2. (bei Datumsangabe)
    ▪ der \Erster [o geschrieben der 1.] the first spoken, the 1st written; s.a. Achte(r) 2
    Ludwig der \Erster geschrieben Louis the First
    Ludwig I. geschrieben Louis I
    4. (beste) the best, the leader
    in Mathematik war sie die \Erster in der Klasse she was top of the class in maths
    der Porsche ist wieder \Ersterr geworden the Porsche won again
    5.
    ▶ \Erster unter Gleichen first among equals
    * * *
    erster… adj the former;
    der, die, das Erstere the former …
    * * *
    adj.
    first adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erster

  • 6 Erste

    der Erste
    first
    * * *
    Ers|te(r) ['eːɐstə(r)]
    mf decl as adj
    first

    die drei Érsten — the first three

    der Érste in der Klasse — the top of or best in the class

    die Érsten werden die Letzten sein (Bibl) — the first shall be last

    Érster unter Gleichen — first among equals

    der Érste des Monats — the first (day) of the month

    vom nächsten Érsten an — as of the first of next month

    er kam als Érster — he was the first to come

    * * *
    Ers·te(r)
    [ˈɛrstə]
    1. first; s.a. Achte(r) 1
    ▪ der \Erste [o geschrieben der 1.] the first spoken, the 1st written; s.a. Achte(r) 2
    Ludwig der \Erste geschrieben Louis the First
    Ludwig I. geschrieben Louis I
    4. (beste) the best, the leader
    in Mathematik war sie die \Erste in der Klasse she was top of the class in maths
    der Porsche ist wieder \Erster geworden the Porsche won again
    5.
    ▶ \Erste unter Gleichen first among equals

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erste

  • 7 erste

    der Erste
    first
    * * *
    Ers|te(r) ['eːɐstə(r)]
    mf decl as adj
    first

    die drei Érsten — the first three

    der Érste in der Klasse — the top of or best in the class

    die Érsten werden die Letzten sein (Bibl) — the first shall be last

    Érster unter Gleichen — first among equals

    der Érste des Monats — the first (day) of the month

    vom nächsten Érsten an — as of the first of next month

    er kam als Érster — he was the first to come

    * * *
    ers·te(r, s)
    [ˈe:ɐ̯stə]
    die \ersten fünf/die fünf \ersten Bäume the first five trees
    das E\erste, was... the first thing that...
    die \erste Klasse [o (fam) die E \erste] primary one BRIT, first grade AM; s.a. achte(r, s) 1
    2. (Datum) first, 1st; s.a. achte(r, s) 2
    3. (führend) leading, number one, top
    das \erste Haus am Platz (Hotel) the best [or finest] hotel in town; (Laden) the top [or best] store in town
    4.
    ▶ der/die/das \erste beste the first one sees [or comes across], the next best
    bei der ersten besten Gelegenheit at the first opportunity that comes along [or presents itself]
    ▶ fürs E\erste to begin with, for the time being, for starters fam
    ▶ zum E\ersten, zum Zweiten, zum Dritten going once, going twice, sold

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erste

  • 8 erster, s

    ers|te(r, s) ['eːɐstə]
    adj
    1) first; (fig = führend auch) best, foremost; Seite der Zeitung front

    érster Stock, érste Etage — first floor, second floor (US)

    die érste Klasse (Rail) — the first class (compartment)

    érster Klasse fahren — to travel first class

    das érste Mal — the first time

    das tue ich das érste Mal — I'm doing this for the first time, it's the first time I've done this

    zum érsten Mal — for the first time

    der érste Rang (Theat) — the dress circle, the (first) balcony (US)

    érste Güte or Qualität — top quality

    die érsten drei — the first three (from each group)

    érste Kontakte anknüpfen — to establish preliminary contacts

    am érsten — first

    an érster Stelle — in the first place

    dieses Thema steht an érster Stelle unserer Tagesordnung — this subject comes first on our agenda

    in érster Linie — first and foremost

    See:
    → Blick, Hand, Mal → auch vierte(r, s)
    2)

    nimm das érste Beste! — take anything!

    er hat das érste beste Auto gekauft — he bought the first car he saw, he bought any old car (inf)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erster, s

  • 9 bersten

    v/i; birst, barst, ist geborsten; auch fig. burst; geh. Eis, Glas etc: crack; (explodieren) explode; in Stücke bersten burst into pieces; in zwei Teile bersten break in two; zum Bersten voll ready to burst, full to bursting ( von with), jam-packed (with) umg., chock-a-block (with) umg.; zum Bersten satt umg. full to bursting point; bersten vor Lachen split one’s sides laughing; vor Wut / Neugier / Ungeduld bersten be bursting with rage / curiosity / impatience
    * * *
    to split; to burst
    * * *
    bẹrs|ten ['bɛrstn] pret ba\#rst [barst] ptp gebo\#rsten [gə'bɔrstn]
    vi aux sein (geh)
    to crack; (= aufbersten, zerbrechen) to break; (= zerplatzen) to burst; (fig vor Wut etc) to burst (vor with)

    als wollte ihm das Herz in der Seele bersten — as if his heart would burst

    vor Ungeduld/Neugier/Zorn etc bersten — to be bursting with impatience/curiosity/anger etc

    * * *
    1) (to break open or in pieces suddenly: The bag/balloon burst.) burst
    2) (a break or explosion: a burst in the pipes.) burst
    * * *
    bers·ten
    <barst, geborsten>
    [ˈbɛrstn̩]
    vi Hilfsverb: sein (geh)
    1. (auseinanderplatzen) to explode; Ballon to burst; Glas, Eis to break, to crack; Erde to burst open, to break asunder liter
    zum B\bersten voll (fam) full to bursting[-point] fam
    ▪ vor etw dat \bersten to burst with [or nearly die of] sth
    vor Wut \bersten to be livid [or to tremble] with rage
    vor Lachen \bersten to split one's sides laughing
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (geh.) < ice> break or crack up; < glass> shatter [into pieces]; < wall> crack up

    vor Neugier/Ungeduld/Zorn bersten — (fig.) be bursting with curiosity/impatience/rage

    * * *
    bersten v/i; birst, barst, ist geborsten; auch fig burst; geh Eis, Glas etc: crack; (explodieren) explode;
    in Stücke bersten burst into pieces;
    in zwei Teile bersten break in two;
    zum Bersten voll ready to burst, full to bursting (
    von with), jam-packed (with) umg, chock-a-block (with) umg;
    zum Bersten satt umg full to bursting point;
    bersten vor Lachen split one’s sides laughing;
    vor Wut/Neugier/Ungeduld bersten be bursting with rage/curiosity/impatience
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (geh.) < ice> break or crack up; < glass> shatter [into pieces]; < wall> crack up

    vor Neugier/Ungeduld/Zorn bersten — (fig.) be bursting with curiosity/impatience/rage

    * * *
    v.
    (§ p.,pp.: barst, ist geborsten)
    = to burst v.
    (§ p.,p.p.: burst)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > bersten

  • 10 zerbersten

    v/i (unreg.) burst; Glas: shatter
    * * *
    to burst
    * * *
    zer|bẹrs|ten ptp zerbo\#rsten [tsɛɐ'bɔrstn]
    vi irreg aux sein
    to burst; (Glas) to shatter
    * * *
    zer·bers·ten *
    vi irreg Hilfsverb: sein to burst; Glas, Vase to shatter
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein burst apart
    * * *
    zerbersten v/i (irr) burst; Glas: shatter
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein burst apart

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zerbersten

  • 11 børste

    sg - bǿrsten, pl - bǿrster
    1) щети́на ж
    * * *
    bristle, brush, brute, groom
    * * *
    I. (en -r) brush;
    ( stift hår) bristle;
    [ besat med børster] bristly.
    II. vb brush;

    Danish-English dictionary > børste

  • 12 mursten

    sg - múrstenen, pl - múrsten
    кирпи́ч м
    * * *
    * * *
    brick.

    Danish-English dictionary > mursten

См. также в других словарях:

  • kirsebærsten — kir|se|bær|sten sb., en, e el. kirsebærsten, ene …   Dansk ordbog

  • Фридрих-Вильгельм курфюрст бранденбургский — курфюрст бранденбургский, прозванный великим курфюрстом, сын курфюрста Георга Вильгельма и Елизаветы Шарлотты Пфальцской, основатель бранденбургско прусского государства. Род. в 1620 г. Ему было 14 лет, когда отец отправил его в Голландию, к его… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ангальт герцогство — герцогство, входящее в состав Германской империи, возникло в 1863 г. вследствие соединения по смерти герцога Александра Карла А. Бернбургского до сих пор самостоятельных герцогств: А. Дессау Кетенского и А. Бернбургского. Соединенное герцогство А …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Леопольд I князь ангальт-дессаусский — см. Ангальт Дессауский. Ср. Гозейс, Zur Biographie des F ü rsten L. (Дессау, 1876); Зибигк, Selbstbiographie des F ü rsten L. (новое изд., Дессау, 1876); Крузатц, Milit ärische denkwürdigkeiten des Fürsten L. von Anhalt Dess ay (Берл., 1875). Сын …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Прокеш-Остен — Прокеш Остен, Антон фон Антон фон Прокеш Остен Антон фон Прокеш Остен (нем. Anton von Prokesch Osten; 10 декабря 1795 Грац, Священная Римская империя 26 октября 1876 Вена …   Википедия

  • Прокеш-Остен, Антон фон — Антон фон Прокеш Остен …   Википедия

  • Kirsten — I Kịrsten,   Ulf, Fußballspieler, * Gohlis (Landkreis Riesa Großenhain) 4. 12. 1965; spielte u. a. bei Dynamo Dresden (1979 90) und Bayer 04 Leverkusen (seit 1990); 100 Länderspiele (49 1985 90 14 Tore; 51 1992 2000, 21 Tore); Fußballer des… …   Universal-Lexikon

  • gʷhedh- —     gʷhedh     English meaning: to beg, wish for     Deutsche Übersetzung: “bitten, begehren”     Material: Av. jaiδyemi, O.Pers. jadiyümiy “I bitte”; Gk. Aor. θέσσασθαι (*gʷhedh s ) “anflehen”, participle θεστός in ἀπόθεστος “verwũnscht,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • ters- —     ters     English meaning: dry; thirst     Deutsche Übersetzung: “trocknen, verdorren; Durst, dũrsten”     Material: O.Ind. tr̥ṣyati “dũrstet, lechzt” (= Goth. Þau rsjan), tarṣáyati “läßt dursten, schmachten” (= Lat. torreō , O.H.G.… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Бисмарк Отто (дополнение к статье) — князь, госуд. канцлер Германии. После отставки Б. (1890) в речах его к разным депутациям, в собеседованиях с газетными корреспондентами и проч. высказывался так часто и так резко против нового курса , что его деятельность имела характер… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вальдек княжество в Германии — (Waldeck Pyrmont) княжество в северо западной Германии; занимает 1125 кв. км и принадлежит к самым высоким странам между Рейном и Везером. Преобладающие горные породы рейнская граувакка и глинистый сланец. Княжество Пирмонт расположено в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»