-
1 beste
beste, -r, s1. adjdas beste wäre, wir... — it would be best if we...
2. adv -
2 beste
-
3 Beste(s)
Bes·te(s) [ʼbɛstə] m o f o ntdas \Beste(s) vom \Beste(s)n the very best;er ist der \Beste(s) von allen he's the pick of the bunch [or best of the lot];sie wollen das \Beste(s) von allem they want the best of everything;in der Klasse war er immer der \Beste(s) he always came first [or top] in class;Nachgeben ist nicht immer das \Beste(s) giving in is not always best [or the best thing to do];das \Beste(s) wäre... it would be best if...WENDUNGEN:sein \Beste(s)s geben to give of one's best ( form), to do the best one can;[jdm] etw zum \Beste(s)n geben ([jdm] etw erzählen) to oblige [sb] with sth;auf Partys pflegte sie immer lustige Anekdoten zum \Beste(s)n zu geben at parties she always had a wealth of funny stories;wir wollen das \Beste(s) hoffen let's hope for the best;das \Beste(s) aus etw machen to make the best of sth [or of a bad job];es steht [mit etw] nicht zum \Beste(s)n it doesn't look good [or very hopeful];sein \Beste(s)s tun to do one's best;zu jds \Beste(s)n in sb's [own] interests;glaube mir, es ist nur zu deinem B\Beste(s)n believe me, it's for your own good; -
4 beste
[from *berste from *berzte from bertze] io.1.a. other; \beste gizona the other man; \beste gizon handi hura that other big man; \beste liburu guztiak all the other booksb. (+ bat) \beste bat another; \beste bat nahi dut I want another one; \beste tarta handi bat another large pie; \beste herri ingeles batean in another English town; \beste tarta handi bat another large pie; \beste herri ingeles batean in another English town; \beste bat! \beste bat! encore! encore!2. (+ izo.)a. else; \beste nonbait \\norbait \\ zerbait somewhere \\ someone \\ something elseb. \beste horrenbeste \\ hainbeste another so manyJakingarria: Kontuz! "beste" agertzen bada "zerbait", "norbait", edo "zenbait" hitzen aurrean, else esan behar dugu eta ondoren jartzen da beste zerbait something else; beste nonbait somewhere else; beste norbait someone else. Esaldia ezezkoa baldin bada, nothing else edo anything else esan dezakegu. besterik ez dago there's nothing else3. (izenordaina gisa) other; \bestek esan beza zein den hobea let others say which is better: \besterena da it's somebody else's4. (esa.)a. (+ -rik) hil zituzten, \besterik ez they just killed them; "B\besterik gabe, agur t'erdi" "Yours Truly"; \besterik gabe har gure agurrik beroena please accept our kindest regards; \besterik ezean for want of anything else; hori \besterik ez da it's {just || only} that | it's that and nothing elseb. (io. mugatu baten ondoren) alfer \bestea! nothing but a loafer!c. eta \besteak and others, et al. umorezko erabilera. ; badakit Erregina eta \beste horretaz mintzatuak direla I know the Queen and others have talked about that izo. other; \bestea nahi dut I want the other one post. [-z] (salbu, ezik) except; Amaiaz \beste inor ez da etorri nobody came except Amaia zen. as much as; zuk \beste diru dut I have as much money as you {do || have}; egingo nuke edonori ziria sartzeko \beste badakiela I'd bet he knows enough to fool anyone; esanak esan arren, eta nahi \beste egin arren however much they say and however much they do -
5 Beste
Adj. best...* * *das Bestebest* * *Bẹs|te(s) ['bɛstə]ntSee:→ beste(r, s)* * *bes·te(r, s)[ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs]von der \besten Qualität of the highest qualitydie \beste Weite the farthest [or furthest]aus \bester Familie from a good familyvon \bester Abstammung of good birth [or form stock]in \bester Laune in an excellent mood [or the best of spirits]in \bester Gelassenheit very [or extremely] composedmeine \besten Glückwünsche zur bestandenen Prüfung! congratulations on passing your exam!mit den \besten Genesungswünschen with all best wishes for a speedy recoveryII. adv1. (auf Platz eins)▪ am \besten + verb bestsie schloss in der Prüfung am \besten ab she finished top in the exam2. (Ratschlag)3.▶ das ist [auch [o doch]] am \besten so! it's all for the best!▶ es wäre am \besten, wenn... it would be best if...es wäre am \besten, wenn Sie jetzt gingen you had better go now* * *1. (the) best;das Beste, die Besten auch umg the pick of the bunch;das Beste vom Besten the very best;ich werde mein Bestes tun auch I’ll do what I can;ich sage das zu deinem Besten I’m telling you this for your own good;ich will nur dein Bestes I only want what is best for you;daraus machen make the best of it ( oder of a bad job);ich halte diese Lösung für das Beste I think this is the best answer;wir verstehen uns auf das Beste we get on (US along) perfectly (together);aufs Beste geregelt all taken care of;wollen wir aufs Beste hoffen let’s hope for the best;nächste Beste don’t take the first one you come across2. Person:der/die Beste the best (person);der/die Beste kommt zuerst the first to arrive is the most welcome;der/die Beste sein be the best;so geht das nicht, mein Bester/meine Beste! umg my dear fellow, that just won’t do3.es steht mit ihr nicht zum Besten things aren’t looking too good for her;mit unserer Firma steht es nicht zum Besten things are not going too well for our firm, our firm is in a bad way;er gab eine Geschichte/ein Lied zum Besten auch he recounted a little story/he gave us/them a little song;halten pull sb’s leg, have sb on;er/sie ist der/die Beste beim Sport he/she is the best at sport(s) -
6 beste
Adj. best...* * *das Bestebest* * *Bẹs|te(s) ['bɛstə]ntSee:→ beste(r, s)* * *bes·te(r, s)[ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs]von der \besten Qualität of the highest qualitydie \beste Weite the farthest [or furthest]aus \bester Familie from a good familyvon \bester Abstammung of good birth [or form stock]in \bester Laune in an excellent mood [or the best of spirits]in \bester Gelassenheit very [or extremely] composedmeine \besten Glückwünsche zur bestandenen Prüfung! congratulations on passing your exam!mit den \besten Genesungswünschen with all best wishes for a speedy recoveryII. adv1. (auf Platz eins)▪ am \besten + verb bestsie schloss in der Prüfung am \besten ab she finished top in the exam2. (Ratschlag)3.▶ das ist [auch [o doch]] am \besten so! it's all for the best!▶ es wäre am \besten, wenn... it would be best if...es wäre am \besten, wenn Sie jetzt gingen you had better go now* * * -
7 beste
bes·te(r, s) [ʼbɛstə, ʼbɛstɐ, ʼbɛstəs] adjvon der \besten Qualität of the highest quality;die \beste Weite the farthest [or furthest];aus \bester Familie from a good family;sich \bester Gesundheit erfreuen to be in the best of health;in \bester Laune in an excellent mood [or the best of spirits];in \bester Gelassenheit very [or extremely] composed;meine \besten Glückwünsche zur bestandenen Prüfung! congratulations on passing your exam!;mit den \besten Genesungswünschen with all best wishes for a speedy recovery;WENDUNGEN:aufs [o auf das] \beste perfectly, very well; s. a. Beste(r,s)1) am \besten + verb best;sie schloss in der Prüfung am \besten ab she finished top in the exam2) ( ratenswerterweise)am \besten... it would be best if..., your best bet would be to... ( fam)WENDUNGEN:es wäre am \besten, wenn... it would be best if...;es wäre am \besten, wenn Sie jetzt gingen you had better go now -
8 beste
-
9 beste
n. composition, setting* * *composition -
10 beste
-
11 beste
best -
12 beste
-
13 beste
tune, melody, composition -
14 beste
1. melody, tune, music (of a song). 2. (any musical) composition. 3. the art of musical composition, composition. - bağlamak /a/ to set (something written) to music. - yapmak to compose a musical work, compose. -
15 beste
other, another -
16 beste Qualität
beste Qualität f GEN top quality* * *f < Geschäft> top quality* * *beste Qualität
superior quality, firsts -
17 beste Alternative
-
18 beste Möglichkeit
-
19 beste Wahl
-
20 beste Qualität für geringsten Preis
beste Qualität für geringsten Preis
best buyBusiness german-english dictionary > beste Qualität für geringsten Preis
См. также в других словарях:
beste — BESTE. s. f. Animal irraisonnable. Beste à quatre pieds. beste brute. beste sauvage. beste farouche. beste privée. bestes à corne. bestes à laine. beste feroce. beste de charge, de voiture, de somme. apprivoiser une beste. On appelle, Bestes… … Dictionnaire de l'Académie française
Beste — Bêste, der, die, das, adj. welches der Superlativ von besser ist, und den höchsten Grad des Guten oder Vollkommenen in seiner Art ausdrucket, aber doch zuweilen auch mit allerley Nebenbegriffen vergesellschaftet ist. Es beziehet sich, 1. Auf die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beste — Gewässerkennzahl DE: 96216 Lage Kreis Stormarn, Schleswig Holstein, Deutschland Flusssystem KüstengebietVorlage:Infobox Fluss/FL … Deutsch Wikipedia
Beste — is a surname, and may refer to: * Peter Beste (documentary photographer) * Henry Digby Beste * Knutsen Ludvigsens BesteIt may also refer to:*Beste (Turkish music), a vocal genre in Ottoman classical musicee also* Bester * Bestor * Best (surname) … Wikipedia
beste(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • am besten Bsp.: • Welches ist das beste Restaurant in der Stadt? • Sie weiß es am besten … Deutsch Wörterbuch
beste — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • bester • bestes Bsp.: • Nur der Beste! … Deutsch Wörterbuch
beste — Une Beste, Bestia. Beste qui vit sur terre, Terrestre animal. Beste vivante en terre, et en l eauë, Amphibium. Grande et terrible beste, Bellua, Beste qui oit fort cler, Solerti auditu animal. Toute beste vivante de la nourriture de la terre, et… … Thresor de la langue françoyse
Beste — Zum besten geben: darbieten, in einem geselligen Kreise einen Beitrag zu leiblichem oder geistigem Genuß spenden; z.B. ›Eine Flasche Wein, eine Geschichte, einen Witz zum besten geben‹. Die allgemeine Bedeutung der Redensart ist erst aus einer… … Das Wörterbuch der Idiome
beste — bẹs|te(r, s) 〈Adj.; Superl. von „gut“〉 in höchstem Grade gut ● es wird das Beste sein, wenn wir gleich hingehen am besten; →a. Beste(r, s) ● der beste Freund, Schüler; er hat den besten Willen dazu, aber er schafft es nicht; das beste seiner… … Universal-Lexikon
beste — • bẹs|te Kleinschreibung: – das beste [Buch] ihrer Bücher – dieser Wein ist der beste – sie konnte am besten von allen rechnen – wir fangen am besten gleich an – es ist am besten, wenn ... Großschreibung der Substantivierung {{link}}K… … Die deutsche Rechtschreibung
Beste — Bẹs|te(r, s) 〈f. 30, m. 29 oder n. 31; Superl. von „Gute(r, s)“〉 in höchstem Grade Gute(r, s) ● sein Bestes geben, tun sich alle Mühe geben; ich kaufe stets nur das Beste; man muss aus jeder Lebenslage das Beste machen; ich will doch nur dein… … Universal-Lexikon
