-
1 Wetter
n (-s)пого́даgútes Wétter — хоро́шая пого́да
ángenehmes Wétter — прия́тная пого́да
schönes Wétter — хоро́шая, прекра́сная пого́да
wármes Wétter — тёплая пого́да
káltes Wétter — холо́дная пого́да
tróckenes Wétter — суха́я пого́да
násses Wétter — сыра́я пого́да
das Wétter ist gut / wird bésser / ändert sich — пого́да хоро́шая / улучша́ется, стано́вится лу́чше / меня́ется
es ist hérrliches Wétter dráußen — на у́лице прекра́сная пого́да
was wérden wir mórgen für Wétter háben [bekómmen]? — кака́я бу́дет за́втра пого́да?
wir spráchen über das Wétter — мы говори́ли о пого́де
únsere Pläne hängen vom Wétter ab — на́ши пла́ны зави́сят от пого́ды
wir wárten / hóffen auf gútes Wétter — мы ждём хоро́шей пого́ды / наде́емся на хоро́шую пого́ду
bei gútem / bei schléchtem Wétter — в хоро́шую / плоху́ю пого́ду
ich géhe bei jédem Wétter spazíeren — я гуля́ю в любу́ю пого́ду
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Wetter
-
2 Schauspiel
n <-(e)s, -e>1) тк sg театр драма2) пьесаein Scháúspiel schréíben* — писать пьесу
3) театр4) высок обыкн sg зрелищеein hérrliches Scháúspiel — великолепное зрелище
ein Scháúspiel für Götter — зрелище, достойное богов
-
3 Schauspiel
Scháuspiel n -(e)s, -e1. пье́са; спекта́кль2. тк. sg лит. дра́ма3. перен. зре́лище; ирон. тж. спекта́кльein hé rrliches Schá uspiel bí etet sich ihm — великоле́пное зре́лище открыва́ется его́ взо́ру [предстаё́т пе́ред ним]